See Wanderpokal in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Wanderpokal meaning in German (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wandern",
"3": "Pokal",
"t1": "to wander, move from place to place",
"t2": "cup, trophy"
},
"expansion": "wandern (“to wander, move from place to place”) + Pokal (“cup, trophy”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From wandern (“to wander, move from place to place”) + Pokal (“cup, trophy”).",
"forms": [
{
"form": "Wanderpokals",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wanderpokales",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wanderpokale",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wanderpokal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wanderpokale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wanderpokals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wanderpokales",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wanderpokale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wanderpokal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wanderpokale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wanderpokalen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wanderpokal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wanderpokale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"expansion": "Wanderpokal m (strong, genitive Wanderpokals or Wanderpokales, plural Wanderpokale)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 37 20",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a travelling trophy; a cup for a recurring contest held by the most recent winner"
],
"id": "en-Wanderpokal-de-noun-N4~4nBPy",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"travelling trophy",
"travelling trophy"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"contest",
"contest"
],
[
"winner",
"winner"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) a travelling trophy; a cup for a recurring contest held by the most recent winner"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 37 20",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The earth is a travelling trophy. A travelling trophy that is always given to those peoples who deserve it, who in the struggle for survival prove to be strong enough to secure their own means of existence. A travelling trophy that is taken away from those peoples who become weak ….",
"ref": "1940 May 3, Adolf Hitler, Eine Rede vor Offiziersanwärtern im Sportpalast",
"text": "Die Erde ist ein Wanderpokal. Ein Wanderpokal, der immer den Völkern gegeben wird, die ihn verdienen; die im Kampf um das Dasein sich stark genug erweisen, die eigene Existenzgrundlage sicherzustellen. Ein Wanderpokal, der den Völkern genommen wird, die schwach werden [...].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"anything that is owned for a while and then habitually lost or handed over"
],
"id": "en-Wanderpokal-de-noun-FAG2RBkE",
"links": [
[
"own",
"own"
],
[
"habitually",
"habitually"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"handed over",
"handed over"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) anything that is owned for a while and then habitually lost or handed over"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 37 20",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a promiscuous person (usually female); a slut, town bicycle"
],
"id": "en-Wanderpokal-de-noun-Oukz2MMq",
"links": [
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"town bicycle",
"town bicycle"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar slang) a promiscuous person (usually female); a slut, town bicycle"
],
"synonyms": [
{
"word": "Dorfmatratze"
},
{
"word": "Schlampe"
},
{
"word": "Flittchen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"strong",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvandəʁpoˌkaːl/"
},
{
"ipa": "[ˈvan.dɐ.poˌkaːl]"
},
{
"ipa": "[ˈʋan-]"
},
{
"audio": "De-Wanderpokal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Wanderpokal.ogg/De-Wanderpokal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/De-Wanderpokal.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Wanderpokal"
}
{
"categories": [
"German 4-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wandern",
"3": "Pokal",
"t1": "to wander, move from place to place",
"t2": "cup, trophy"
},
"expansion": "wandern (“to wander, move from place to place”) + Pokal (“cup, trophy”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From wandern (“to wander, move from place to place”) + Pokal (“cup, trophy”).",
"forms": [
{
"form": "Wanderpokals",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wanderpokales",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wanderpokale",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wanderpokal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wanderpokale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wanderpokals",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wanderpokales",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wanderpokale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wanderpokal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wanderpokale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wanderpokalen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wanderpokal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wanderpokale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"expansion": "Wanderpokal m (strong, genitive Wanderpokals or Wanderpokales, plural Wanderpokale)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Sports"
],
"glosses": [
"a travelling trophy; a cup for a recurring contest held by the most recent winner"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"travelling trophy",
"travelling trophy"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"contest",
"contest"
],
[
"winner",
"winner"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) a travelling trophy; a cup for a recurring contest held by the most recent winner"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The earth is a travelling trophy. A travelling trophy that is always given to those peoples who deserve it, who in the struggle for survival prove to be strong enough to secure their own means of existence. A travelling trophy that is taken away from those peoples who become weak ….",
"ref": "1940 May 3, Adolf Hitler, Eine Rede vor Offiziersanwärtern im Sportpalast",
"text": "Die Erde ist ein Wanderpokal. Ein Wanderpokal, der immer den Völkern gegeben wird, die ihn verdienen; die im Kampf um das Dasein sich stark genug erweisen, die eigene Existenzgrundlage sicherzustellen. Ein Wanderpokal, der den Völkern genommen wird, die schwach werden [...].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"anything that is owned for a while and then habitually lost or handed over"
],
"links": [
[
"own",
"own"
],
[
"habitually",
"habitually"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"handed over",
"handed over"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) anything that is owned for a while and then habitually lost or handed over"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German slang",
"German vulgarities"
],
"glosses": [
"a promiscuous person (usually female); a slut, town bicycle"
],
"links": [
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"town bicycle",
"town bicycle"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar slang) a promiscuous person (usually female); a slut, town bicycle"
],
"synonyms": [
{
"word": "Dorfmatratze"
},
{
"word": "Schlampe"
},
{
"word": "Flittchen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"strong",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvandəʁpoˌkaːl/"
},
{
"ipa": "[ˈvan.dɐ.poˌkaːl]"
},
{
"ipa": "[ˈʋan-]"
},
{
"audio": "De-Wanderpokal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Wanderpokal.ogg/De-Wanderpokal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/De-Wanderpokal.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Wanderpokal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.