See Tor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Tor meaning in German (8.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰwer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "tor"
},
"expansion": "Old High German tor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*dor"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *dor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*durą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *durą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German and Old High German tor, from Proto-West Germanic *dor, from Proto-Germanic *durą.",
"forms": [
{
"form": "Tores",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tors",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tore",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tore",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tores",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tore",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tore",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tore",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Tor n (strong, genitive Tores or Tors, plural Tore)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 9 23 18 16 4",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gate, archway (passageway covered by an arch, particularly one made of masonry)"
],
"id": "en-Tor-de-noun-VIV2~eVr",
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"archway",
"archway"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is a garage door, only an ox parks in front of it.",
"text": "Dies ist ein Garagentor, nur ein Ochse parkt davor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gate, door (large doorway, opening, or passage in a fence or wall)"
],
"id": "en-Tor-de-noun-RF5dNT5a",
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"door",
"door"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "torarm"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cham, das Tor zum Bayerwald - Cham, the gateway to the Bavarian Forest"
}
],
"glosses": [
"gateway (point that represents the beginning of a transition from one place or phase to another)"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Fluttor"
},
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Himmelstor"
},
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Hoftor"
},
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Scheunentor"
},
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Schleusentor"
},
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Sternentor"
},
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Eigentor"
},
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Fußballtor"
},
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Gegentor"
},
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Handballtor"
}
],
"id": "en-Tor-de-noun-En4-fDB7",
"links": [
[
"gateway",
"gateway"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) gateway (point that represents the beginning of a transition from one place or phase to another)"
],
"related": [
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Torhüter"
},
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Torlinie"
},
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Torschuss"
},
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Torschütze"
},
{
"_dis1": "13 28 39 9 10",
"word": "Torwart"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "13 27 37 9 10 5",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Thor"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"goal, net (area into which the players attempt to put a ball)"
],
"id": "en-Tor-de-noun-xcW4cWsz",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"goal",
"goal"
],
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) goal, net (area into which the players attempt to put a ball)"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"goal (The act of scoring a goal in sports where doing so is the object)"
],
"id": "en-Tor-de-noun-5TSPwfc6",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) goal (The act of scoring a goal in sports where doing so is the object)"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːɐ̯/"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
},
{
"homophone": "Thor"
},
{
"audio": "De-Tor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Tor.ogg/De-Tor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-Tor.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Tor"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "tōre",
"lit": "hazy, foggy"
},
"expansion": "Middle High German tōre (literally “hazy, foggy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dunst",
"t": "haze"
},
"expansion": "Dunst (“haze”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German tōre (literally “hazy, foggy”), from the root of Dunst (“haze”).",
"forms": [
{
"form": "Toren",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Toren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Törin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "^in"
},
"expansion": "Tor m (weak, genitive Toren, plural Toren, feminine Törin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Your majesty / Is barely nourished / By sacrificial offerings / And prayerful exhalations, / And should starve / Were children and beggars not / Fools full of Hope.",
"roman": "Ihr nähret kümmerlich / Von Opfersteuern / Und Gebetshauch / Eure Majestät, / Und darbtet, wären / Nicht Kinder und Bettler / Hoffnungsvolle Thoren.",
"text": "2nd half of the 18th century, Johann Wolfgang von Goethe, Prometheus (transl. \"Prometheus\")",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Said the Raven: \"Never, you fool.\"",
"ref": ", Edgar Allan Poe, \"The Raven\" (German translation by Theodor Etzel)",
"text": "Sprach der Rabe: »Nie du Tor.«",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fool (person with poor judgment or little intelligence)"
],
"id": "en-Tor-de-noun-de:fool",
"links": [
[
"fool",
"fool"
]
],
"qualifier": "dated or literary",
"raw_glosses": [
"(dated or literary) fool (person with poor judgment or little intelligence)"
],
"related": [
{
"english": "folly; foolishness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torheit"
},
{
"english": "foolish",
"word": "töricht"
}
],
"senseid": [
"de:fool"
],
"synonyms": [
{
"word": "Narr"
}
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːɐ̯/"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
},
{
"homophone": "Thor"
},
{
"audio": "De-Tor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Tor.ogg/De-Tor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-Tor.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Tor"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰwer-",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"German weak nouns",
"Rhymes:German/oːɐ̯",
"Rhymes:German/oːɐ̯/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "torarm"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰwer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "tor"
},
"expansion": "Old High German tor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*dor"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *dor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*durą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *durą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German and Old High German tor, from Proto-West Germanic *dor, from Proto-Germanic *durą.",
"forms": [
{
"form": "Tores",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tors",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tore",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tore",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tores",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tore",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tore",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tore",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Tor n (strong, genitive Tores or Tors, plural Tore)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Fluttor"
},
{
"word": "Himmelstor"
},
{
"word": "Hoftor"
},
{
"word": "Scheunentor"
},
{
"word": "Schleusentor"
},
{
"word": "Sternentor"
},
{
"word": "Eigentor"
},
{
"word": "Fußballtor"
},
{
"word": "Gegentor"
},
{
"word": "Handballtor"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Torhüter"
},
{
"word": "Torlinie"
},
{
"word": "Torschuss"
},
{
"word": "Torschütze"
},
{
"word": "Torwart"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gate, archway (passageway covered by an arch, particularly one made of masonry)"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"archway",
"archway"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is a garage door, only an ox parks in front of it.",
"text": "Dies ist ein Garagentor, nur ein Ochse parkt davor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gate, door (large doorway, opening, or passage in a fence or wall)"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"door",
"door"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cham, das Tor zum Bayerwald - Cham, the gateway to the Bavarian Forest"
}
],
"glosses": [
"gateway (point that represents the beginning of a transition from one place or phase to another)"
],
"links": [
[
"gateway",
"gateway"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) gateway (point that represents the beginning of a transition from one place or phase to another)"
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"de:Sports"
],
"glosses": [
"goal, net (area into which the players attempt to put a ball)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"goal",
"goal"
],
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) goal, net (area into which the players attempt to put a ball)"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"de:Sports"
],
"glosses": [
"goal (The act of scoring a goal in sports where doing so is the object)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) goal (The act of scoring a goal in sports where doing so is the object)"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːɐ̯/"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
},
{
"homophone": "Thor"
},
{
"audio": "De-Tor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Tor.ogg/De-Tor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-Tor.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Thor"
}
],
"word": "Tor"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"German weak nouns",
"Rhymes:German/oːɐ̯",
"Rhymes:German/oːɐ̯/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "tōre",
"lit": "hazy, foggy"
},
"expansion": "Middle High German tōre (literally “hazy, foggy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dunst",
"t": "haze"
},
"expansion": "Dunst (“haze”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German tōre (literally “hazy, foggy”), from the root of Dunst (“haze”).",
"forms": [
{
"form": "Toren",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Toren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Törin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Toren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "^in"
},
"expansion": "Tor m (weak, genitive Toren, plural Toren, feminine Törin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "folly; foolishness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torheit"
},
{
"english": "foolish",
"word": "töricht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German literary terms",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Your majesty / Is barely nourished / By sacrificial offerings / And prayerful exhalations, / And should starve / Were children and beggars not / Fools full of Hope.",
"roman": "Ihr nähret kümmerlich / Von Opfersteuern / Und Gebetshauch / Eure Majestät, / Und darbtet, wären / Nicht Kinder und Bettler / Hoffnungsvolle Thoren.",
"text": "2nd half of the 18th century, Johann Wolfgang von Goethe, Prometheus (transl. \"Prometheus\")",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Said the Raven: \"Never, you fool.\"",
"ref": ", Edgar Allan Poe, \"The Raven\" (German translation by Theodor Etzel)",
"text": "Sprach der Rabe: »Nie du Tor.«",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fool (person with poor judgment or little intelligence)"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
]
],
"qualifier": "dated or literary",
"raw_glosses": [
"(dated or literary) fool (person with poor judgment or little intelligence)"
],
"senseid": [
"de:fool"
],
"synonyms": [
{
"word": "Narr"
}
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːɐ̯/"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
},
{
"homophone": "Thor"
},
{
"audio": "De-Tor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Tor.ogg/De-Tor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/De-Tor.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Thor"
}
],
"word": "Tor"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.