See Thor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Thor meaning in German (7.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "non",
"3": "Þórr"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Norse Þórr",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*Þunraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Þunraz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Donar"
},
"expansion": "Doublet of Donar",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "-"
},
"expansion": "Old High German",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Norse Þórr, from Proto-Germanic *Þunraz. Doublet of Donar, itself a learned borrowing from Old High German.",
"forms": [
{
"form": "Thors",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Thor m (proper noun, strong, genitive Thors)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Norse mythology",
"orig": "de:Norse mythology",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 40 40",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 30 30",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Germanic deities",
"orig": "de:Germanic deities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Thor, a hammer-wielding god in Norse mythology"
],
"id": "en-Thor-de-name-QlSd6PFz",
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Thor",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Thor, a hammer-wielding god in Norse mythology"
],
"related": [
{
"sense": "male given names",
"word": "Thorsten"
},
{
"sense": "male given names",
"word": "Torben"
},
{
"sense": "male given names",
"word": "Torsten"
}
],
"tags": [
"Norse",
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːr/"
},
{
"ipa": "[toːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[tɔɐ̯]"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
},
{
"homophone": "Tor"
},
{
"audio": "De-Thor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Thor.ogg/De-Thor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/De-Thor.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Thor"
],
"word": "Thor"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "Thors",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Thore",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Thor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thore",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Thors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Thore",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Thor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Thor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thore",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Thor n (strong, genitive Thors, plural Thore)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(gate) which was deprecated in 1902 following the Second Orthographic Conference of 1901",
"word": "Tor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German links with ignored alt parameters",
"parents": [
"Links with ignored alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 40 40",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of Tor (gate) which was deprecated in 1902 following the Second Orthographic Conference of 1901."
],
"id": "en-Thor-de-noun-96crc1vC",
"links": [
[
"Tor",
"Tor#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːr/"
},
{
"ipa": "[toːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[tɔɐ̯]"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
},
{
"homophone": "Tor"
},
{
"audio": "De-Thor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Thor.ogg/De-Thor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/De-Thor.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Thor"
],
"word": "Thor"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "Thoren",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Thoren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Thor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Thor m (weak, genitive Thoren, plural Thoren)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(fool) which was deprecated in 1902 following the Second Orthographic Conference of 1901",
"word": "Tor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German links with ignored alt parameters",
"parents": [
"Links with ignored alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 40 40",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Thorheit"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1837, Matthäus Zeheter, Anleitung zur methodischen Behandlung des Unterrichtes in der deutschen Sprache für deutsche Schulen (Zweite, verbesserte und vermehrte Auflage. Regensburg), p.106 (at books.google)",
"text": "„So wie sich ein Mohr nicht weiß waschen läßt, so läßt sich auch mancher Thor nicht klug machen.“",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of Tor (fool) which was deprecated in 1902 following the Second Orthographic Conference of 1901."
],
"id": "en-Thor-de-noun-8KVC7gKG",
"links": [
[
"Tor",
"Tor#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"masculine",
"obsolete",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːr/"
},
{
"ipa": "[toːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[tɔɐ̯]"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
},
{
"homophone": "Tor"
},
{
"audio": "De-Thor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Thor.ogg/De-Thor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/De-Thor.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Thor"
],
"word": "Thor"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German learned borrowings from Old Norse",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from Old Norse",
"German terms derived from Old Norse",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"German weak nouns",
"Rhymes:German/oːɐ̯",
"Rhymes:German/oːɐ̯/1 syllable",
"de:Germanic deities"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "non",
"3": "Þórr"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Norse Þórr",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*Þunraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Þunraz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Donar"
},
"expansion": "Doublet of Donar",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "-"
},
"expansion": "Old High German",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Norse Þórr, from Proto-Germanic *Þunraz. Doublet of Donar, itself a learned borrowing from Old High German.",
"forms": [
{
"form": "Thors",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Thor m (proper noun, strong, genitive Thors)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "male given names",
"word": "Thorsten"
},
{
"sense": "male given names",
"word": "Torben"
},
{
"sense": "male given names",
"word": "Torsten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"de:Norse mythology"
],
"glosses": [
"Thor, a hammer-wielding god in Norse mythology"
],
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Thor",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Thor, a hammer-wielding god in Norse mythology"
],
"tags": [
"Norse",
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːr/"
},
{
"ipa": "[toːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[tɔɐ̯]"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
},
{
"homophone": "Tor"
},
{
"audio": "De-Thor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Thor.ogg/De-Thor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/De-Thor.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Thor"
],
"word": "Thor"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"German weak nouns",
"Rhymes:German/oːɐ̯",
"Rhymes:German/oːɐ̯/1 syllable",
"de:Germanic deities"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "Thors",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Thore",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Thor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thore",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Thors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Thore",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Thor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Thor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thore",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Thor n (strong, genitive Thors, plural Thore)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(gate) which was deprecated in 1902 following the Second Orthographic Conference of 1901",
"word": "Tor"
}
],
"categories": [
"German links with ignored alt parameters",
"German obsolete forms",
"German superseded forms"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of Tor (gate) which was deprecated in 1902 following the Second Orthographic Conference of 1901."
],
"links": [
[
"Tor",
"Tor#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːr/"
},
{
"ipa": "[toːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[tɔɐ̯]"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
},
{
"homophone": "Tor"
},
{
"audio": "De-Thor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Thor.ogg/De-Thor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/De-Thor.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Thor"
],
"word": "Thor"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"German weak nouns",
"Rhymes:German/oːɐ̯",
"Rhymes:German/oːɐ̯/1 syllable",
"de:Germanic deities"
],
"derived": [
{
"word": "Thorheit"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "Thoren",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Thoren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Thor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thoren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Thor m (weak, genitive Thoren, plural Thoren)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(fool) which was deprecated in 1902 following the Second Orthographic Conference of 1901",
"word": "Tor"
}
],
"categories": [
"German links with ignored alt parameters",
"German obsolete forms",
"German superseded forms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1837, Matthäus Zeheter, Anleitung zur methodischen Behandlung des Unterrichtes in der deutschen Sprache für deutsche Schulen (Zweite, verbesserte und vermehrte Auflage. Regensburg), p.106 (at books.google)",
"text": "„So wie sich ein Mohr nicht weiß waschen läßt, so läßt sich auch mancher Thor nicht klug machen.“",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of Tor (fool) which was deprecated in 1902 following the Second Orthographic Conference of 1901."
],
"links": [
[
"Tor",
"Tor#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"masculine",
"obsolete",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːr/"
},
{
"ipa": "[toːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[tɔɐ̯]"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
},
{
"homophone": "Tor"
},
{
"audio": "De-Thor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Thor.ogg/De-Thor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/De-Thor.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Thor"
],
"word": "Thor"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.