See Narr in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Flecklenarr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hofnarr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Narrenfest"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Narrenfreiheit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Narrenhäs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Narrenzunft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Narretei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Weißnarr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "nara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: nara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: nara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "narr",
"3": "nara",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: narr, nar (Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader), nara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: narr, nar (Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader), nara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "narre"
},
"expansion": "Middle High German narre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "narro"
},
"expansion": "Old High German narro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "נאַר"
},
"expansion": "Yiddish נאַר (nar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Noar"
},
"expansion": "Bavarian Noar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Narr"
},
"expansion": "German Low German Narr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nar"
},
"expansion": "Dutch nar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "nar"
},
"expansion": "West Frisian nar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Naar"
},
"expansion": "Saterland Frisian Naar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "nar"
},
"expansion": "Danish nar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "narr"
},
"expansion": "Swedish narr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German narre, from Old High German narro, further etymology unknown. Cognates include Yiddish נאַר (nar), Bavarian Noar, German Low German Narr, Dutch nar, West Frisian nar, Saterland Frisian Naar, Danish nar, Swedish narr.",
"forms": [
{
"form": "Narren",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Narren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Närrin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Narr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "^in"
},
"expansion": "Narr m (weak, genitive Narren, plural Narren, feminine Närrin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Narro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "narren"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "närrisch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Eulenspiegel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Eulenspiegelei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "> eulenspiegelhafter Witz",
"english": "sly humor",
"word": "eulenspiegelhaft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Till Eulenspiegel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ulenspiegel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"fool (a person being stupid or oblivious to facts)"
],
"id": "en-Narr-de-noun-~Y-u67PV",
"links": [
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) fool (a person being stupid or oblivious to facts)"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 49 51 0",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Faust, Part Two",
"ref": "1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Der Tragödie zweiter Teil [Faust, Part Two]:",
"text": "Mein alter Narr ging, fürcht’ ich, weit in’s Weite; / Nimm seinen Platz und komm an meine Seite",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jester, fool"
],
"id": "en-Narr-de-noun-qTh07gbt",
"links": [
[
"jester",
"jester"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) jester, fool"
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 11 59 13",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 61 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 61 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 49 51 0",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carnival enthusiast"
],
"id": "en-Narr-de-noun-5ESAlofz",
"links": [
[
"carnival",
"carnival"
],
[
"enthusiast",
"enthusiast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Karnevalist"
},
{
"word": "Fastnachter"
}
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Auto (“car”) + Narr → Autonarr (“car freak”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Pferd (“horse”) + Narr → Pferdenarr (“horse lover”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Waffe (“weapon”) + Narr → Waffennarr (“gun nut”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in compounds to indicate an obsession; freak"
],
"id": "en-Narr-de-noun-8BfcBTq0",
"links": [
[
"freak",
"freak"
]
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nar/",
"note": "most of Germany, parts of Austria"
},
{
"ipa": "[näɐ̯]",
"note": "most of Germany, parts of Austria"
},
{
"ipa": "[naː]",
"note": "most of Germany, parts of Austria"
},
{
"ipa": "/nar/",
"note": "Austria, parts of southern Germany, Switzerland"
},
{
"ipa": "[när]",
"note": "Austria, parts of southern Germany, Switzerland"
},
{
"ipa": "[nɑr]",
"note": "Austria, parts of southern Germany, Switzerland"
},
{
"homophone": "na"
},
{
"audio": "De-Narr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Narr.ogg/De-Narr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/De-Narr.ogg"
}
],
"word": "Narr"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with homophones",
"German terms with unknown etymologies",
"German weak nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"de:People"
],
"derived": [
{
"word": "Flecklenarr"
},
{
"word": "Hofnarr"
},
{
"word": "Narrenfest"
},
{
"word": "Narrenfreiheit"
},
{
"word": "Narrenhäs"
},
{
"word": "Narrenzunft"
},
{
"word": "Narretei"
},
{
"word": "Weißnarr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "nara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: nara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: nara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "narr",
"3": "nara",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romansch: narr, nar (Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader), nara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romansch: narr, nar (Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader), nara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "narre"
},
"expansion": "Middle High German narre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "narro"
},
"expansion": "Old High German narro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "נאַר"
},
"expansion": "Yiddish נאַר (nar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Noar"
},
"expansion": "Bavarian Noar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Narr"
},
"expansion": "German Low German Narr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nar"
},
"expansion": "Dutch nar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "nar"
},
"expansion": "West Frisian nar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Naar"
},
"expansion": "Saterland Frisian Naar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "nar"
},
"expansion": "Danish nar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "narr"
},
"expansion": "Swedish narr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German narre, from Old High German narro, further etymology unknown. Cognates include Yiddish נאַר (nar), Bavarian Noar, German Low German Narr, Dutch nar, West Frisian nar, Saterland Frisian Naar, Danish nar, Swedish narr.",
"forms": [
{
"form": "Narren",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Narren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Närrin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Narr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Narren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "^in"
},
"expansion": "Narr m (weak, genitive Narren, plural Narren, feminine Närrin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Narro"
},
{
"word": "narren"
},
{
"word": "närrisch"
},
{
"word": "Eulenspiegel"
},
{
"word": "Eulenspiegelei"
},
{
"alt": "> eulenspiegelhafter Witz",
"english": "sly humor",
"word": "eulenspiegelhaft"
},
{
"word": "Till Eulenspiegel"
},
{
"word": "Ulenspiegel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms"
],
"glosses": [
"fool (a person being stupid or oblivious to facts)"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) fool (a person being stupid or oblivious to facts)"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German terms with historical senses",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Faust, Part Two",
"ref": "1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Der Tragödie zweiter Teil [Faust, Part Two]:",
"text": "Mein alter Narr ging, fürcht’ ich, weit in’s Weite; / Nimm seinen Platz und komm an meine Seite",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jester, fool"
],
"links": [
[
"jester",
"jester"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) jester, fool"
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"carnival enthusiast"
],
"links": [
[
"carnival",
"carnival"
],
[
"enthusiast",
"enthusiast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Karnevalist"
},
{
"word": "Fastnachter"
}
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Auto (“car”) + Narr → Autonarr (“car freak”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Pferd (“horse”) + Narr → Pferdenarr (“horse lover”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Waffe (“weapon”) + Narr → Waffennarr (“gun nut”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in compounds to indicate an obsession; freak"
],
"links": [
[
"freak",
"freak"
]
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nar/",
"note": "most of Germany, parts of Austria"
},
{
"ipa": "[näɐ̯]",
"note": "most of Germany, parts of Austria"
},
{
"ipa": "[naː]",
"note": "most of Germany, parts of Austria"
},
{
"ipa": "/nar/",
"note": "Austria, parts of southern Germany, Switzerland"
},
{
"ipa": "[när]",
"note": "Austria, parts of southern Germany, Switzerland"
},
{
"ipa": "[nɑr]",
"note": "Austria, parts of southern Germany, Switzerland"
},
{
"homophone": "na"
},
{
"audio": "De-Narr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Narr.ogg/De-Narr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/De-Narr.ogg"
}
],
"word": "Narr"
}
Download raw JSONL data for Narr meaning in German (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.