See Teil in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Teil meaning in German (10.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "teil"
},
"expansion": "Middle High German teil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "teil"
},
"expansion": "Old High German teil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*daili"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *daili",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "dēl"
},
"expansion": "Old Saxon dēl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "deal"
},
"expansion": "English deal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "deel"
},
"expansion": "Dutch deel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "del"
},
"expansion": "Swedish del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "del"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "del"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "del"
},
"expansion": "Danish del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Deal"
},
"expansion": "Doublet of Deal",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German teil, Old High German teil, from Proto-West Germanic *daili, akin to Old Saxon dēl, cognate with English deal, Dutch deel, Swedish del, Norwegian Bokmål del, Norwegian Nynorsk del, Danish del. Doublet of Deal.",
"forms": [
{
"form": "Teiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Teils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Teile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Teil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Teiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Teils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Teil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Teil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Teil m (strong, genitive Teiles or Teils, plural Teile)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "largely.",
"text": "zum großen Teil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"part, piece (of a whole, often in relation to living things or an abstract concept)"
],
"id": "en-Teil-de-noun-QPPjYc6h",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "Ganzes"
},
{
"word": "Ganzheit"
},
{
"word": "Gesamtheit"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When we arrived, a large part of the party stood in the first room assembled around the table.",
"roman": "Als wir kamen, stand ein großer Teil der Gesellschaft im ersten Zimmer um den Tisch versammelt.",
"text": "1913, Fanny zu Reventlow, Herrn Dames Aufzeichnungen, Albert Langen, page 59",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fraction of a whole"
],
"id": "en-Teil-de-noun-XHNL0-FF",
"links": [
[
"fraction",
"fraction"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[tʰaɪ̯l]"
},
{
"ipa": "[tʰae̯l]"
},
{
"ipa": "[d̥ɛɪ̯l]"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Teil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Teil.ogg/De-Teil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-Teil.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Teil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "teil"
},
"expansion": "Middle High German teil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "teil"
},
"expansion": "Old High German teil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*daili"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *daili",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "dēl"
},
"expansion": "Old Saxon dēl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "deal"
},
"expansion": "English deal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "deel"
},
"expansion": "Dutch deel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "del"
},
"expansion": "Swedish del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "del"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "del"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "del"
},
"expansion": "Danish del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Deal"
},
"expansion": "Doublet of Deal",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German teil, Old High German teil, from Proto-West Germanic *daili, akin to Old Saxon dēl, cognate with English deal, Dutch deel, Swedish del, Norwegian Bokmål del, Norwegian Nynorsk del, Danish del. Doublet of Deal.",
"forms": [
{
"form": "Teiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Teils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Teile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Teil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Teiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Teils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Teil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Teil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Teil n (strong, genitive Teiles or Teils, plural Teile)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part, piece (a physical object which is used in a greater one, often in relation to inanimate objects)"
],
"id": "en-Teil-de-noun-KLsYDiGh",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"thing (any object, not limited to those which are part of a greater object)"
],
"id": "en-Teil-de-noun-WgbrGC5n",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) thing (any object, not limited to those which are part of a greater object)"
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 1 2 8 47 23",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Abteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Anteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Autoteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Bauteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Bestandteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "beteiligen"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Bruchteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Elternteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Erbteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Ersatzteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Gegenteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Geschlechtsteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Großteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Haarteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Hinterteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"english": "body part",
"word": "Körperteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "mehrteilig"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Nachteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Oberteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Ortsteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Pflichtteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Stadtteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Teilaufgabe"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Teilchen"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "teilen"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "teilhaben"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Teilmenge"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Teilnahme"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "teilnehmen"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Teilpächter"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Teilrepublik"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "teils"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Teilsieg"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Teilstück"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "teilweise"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Teilzeit"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Truppenteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Vorderteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Vorteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Weichteil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "zum Teil"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "Zweiteiler"
},
{
"_dis1": "1 9 67 22",
"word": "zweiteilig"
}
],
"glosses": [
"piece of clothing"
],
"id": "en-Teil-de-noun-ak55sZXr",
"links": [
[
"piece",
"piece"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) piece of clothing"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "18 2 1 7 54 18",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Theil"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"penis (see U.S. slang usage of thing)"
],
"id": "en-Teil-de-noun-OmG4rJ2m",
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) penis (see U.S. slang usage of thing)"
],
"tags": [
"neuter",
"slang",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[tʰaɪ̯l]"
},
{
"ipa": "[tʰae̯l]"
},
{
"ipa": "[d̥ɛɪ̯l]"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Teil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Teil.ogg/De-Teil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-Teil.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Teil"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/aɪ̯l",
"Rhymes:German/aɪ̯l/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "teil"
},
"expansion": "Middle High German teil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "teil"
},
"expansion": "Old High German teil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*daili"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *daili",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "dēl"
},
"expansion": "Old Saxon dēl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "deal"
},
"expansion": "English deal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "deel"
},
"expansion": "Dutch deel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "del"
},
"expansion": "Swedish del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "del"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "del"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "del"
},
"expansion": "Danish del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Deal"
},
"expansion": "Doublet of Deal",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German teil, Old High German teil, from Proto-West Germanic *daili, akin to Old Saxon dēl, cognate with English deal, Dutch deel, Swedish del, Norwegian Bokmål del, Norwegian Nynorsk del, Danish del. Doublet of Deal.",
"forms": [
{
"form": "Teiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Teils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Teile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Teil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Teiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Teils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Teil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Teil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Teil m (strong, genitive Teiles or Teils, plural Teile)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "largely.",
"text": "zum großen Teil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"part, piece (of a whole, often in relation to living things or an abstract concept)"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "Ganzes"
},
{
"word": "Ganzheit"
},
{
"word": "Gesamtheit"
}
],
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When we arrived, a large part of the party stood in the first room assembled around the table.",
"roman": "Als wir kamen, stand ein großer Teil der Gesellschaft im ersten Zimmer um den Tisch versammelt.",
"text": "1913, Fanny zu Reventlow, Herrn Dames Aufzeichnungen, Albert Langen, page 59",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fraction of a whole"
],
"links": [
[
"fraction",
"fraction"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[tʰaɪ̯l]"
},
{
"ipa": "[tʰae̯l]"
},
{
"ipa": "[d̥ɛɪ̯l]"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Teil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Teil.ogg/De-Teil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-Teil.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Theil"
}
],
"word": "Teil"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/aɪ̯l",
"Rhymes:German/aɪ̯l/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "Abteil"
},
{
"word": "Anteil"
},
{
"word": "Autoteil"
},
{
"word": "Bauteil"
},
{
"word": "Bestandteil"
},
{
"word": "beteiligen"
},
{
"word": "Bruchteil"
},
{
"word": "Elternteil"
},
{
"word": "Erbteil"
},
{
"word": "Ersatzteil"
},
{
"word": "Gegenteil"
},
{
"word": "Geschlechtsteil"
},
{
"word": "Großteil"
},
{
"word": "Haarteil"
},
{
"word": "Hinterteil"
},
{
"english": "body part",
"word": "Körperteil"
},
{
"word": "mehrteilig"
},
{
"word": "Nachteil"
},
{
"word": "Oberteil"
},
{
"word": "Ortsteil"
},
{
"word": "Pflichtteil"
},
{
"word": "Stadtteil"
},
{
"word": "Teilaufgabe"
},
{
"word": "Teilchen"
},
{
"word": "teilen"
},
{
"word": "teilhaben"
},
{
"word": "Teilmenge"
},
{
"word": "Teilnahme"
},
{
"word": "teilnehmen"
},
{
"word": "Teilpächter"
},
{
"word": "Teilrepublik"
},
{
"word": "teils"
},
{
"word": "Teilsieg"
},
{
"word": "Teilstück"
},
{
"word": "teilweise"
},
{
"word": "Teilzeit"
},
{
"word": "Truppenteil"
},
{
"word": "Vorderteil"
},
{
"word": "Vorteil"
},
{
"word": "Weichteil"
},
{
"word": "zum Teil"
},
{
"word": "Zweiteiler"
},
{
"word": "zweiteilig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "teil"
},
"expansion": "Middle High German teil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "teil"
},
"expansion": "Old High German teil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*daili"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *daili",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "dēl"
},
"expansion": "Old Saxon dēl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "deal"
},
"expansion": "English deal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "deel"
},
"expansion": "Dutch deel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "del"
},
"expansion": "Swedish del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "del"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "del"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "del"
},
"expansion": "Danish del",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Deal"
},
"expansion": "Doublet of Deal",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German teil, Old High German teil, from Proto-West Germanic *daili, akin to Old Saxon dēl, cognate with English deal, Dutch deel, Swedish del, Norwegian Bokmål del, Norwegian Nynorsk del, Danish del. Doublet of Deal.",
"forms": [
{
"form": "Teiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Teils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Teile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Teil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Teiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Teils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Teil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Teil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Teil n (strong, genitive Teiles or Teils, plural Teile)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part, piece (a physical object which is used in a greater one, often in relation to inanimate objects)"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms"
],
"glosses": [
"thing (any object, not limited to those which are part of a greater object)"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) thing (any object, not limited to those which are part of a greater object)"
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms"
],
"glosses": [
"piece of clothing"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) piece of clothing"
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German slang"
],
"glosses": [
"penis (see U.S. slang usage of thing)"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) penis (see U.S. slang usage of thing)"
],
"tags": [
"neuter",
"slang",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɪ̯l/"
},
{
"ipa": "[tʰaɪ̯l]"
},
{
"ipa": "[tʰae̯l]"
},
{
"ipa": "[d̥ɛɪ̯l]"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Teil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Teil.ogg/De-Teil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-Teil.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Theil"
}
],
"word": "Teil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.