See Anteil in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "an",
"3": "Teil"
},
"expansion": "an- + Teil",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "an- + Teil",
"forms": [
{
"form": "Anteils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Anteiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Anteile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Anteil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anteils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Anteil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Anteil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Antheil",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"expansion": "Anteil m (strong, genitive Anteils or Anteiles, plural Anteile)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"An",
"teil"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with an-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "anteilig"
},
{
"word": "anteilmäßig"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "It is true that the portion of women in works council positions is still comparatively low with 25 percent, but it is growing.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 30/2010, page 57:",
"text": "Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.",
"translation": "It is true that the portion of women in works council positions is still comparatively low with 25 percent, but it is growing.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"share, portion"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gartenanteil"
},
{
"word": "Gewichtsanteil"
},
{
"word": "Hauptanteil"
},
{
"word": "Hausanteil"
},
{
"word": "Kuchenanteil"
},
{
"word": "Kunststoffanteil"
},
{
"word": "Löwenanteil"
},
{
"word": "Marktanteil"
},
{
"word": "Massenanteil"
},
{
"word": "Metallanteil"
},
{
"word": "Nachkommaanteil"
},
{
"word": "Sauerstoffanteil"
},
{
"word": "Silberanteil"
},
{
"word": "Stoffmengenanteil"
}
],
"id": "en-Anteil-de-noun-2lcRRmas",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"related": [
{
"word": "Anteil nehmen"
},
{
"word": "Anteilnahme"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔantaɪ̯l/"
},
{
"audio": "De-Anteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Anteil.ogg/De-Anteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/De-Anteil.ogg"
}
],
"word": "Anteil"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Influenced by the above word.",
"forms": [
{
"form": "Anteils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Anteiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Anteile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Anteil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anteils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Anteil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Anteil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Antheil",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n:m,s:es"
},
"expansion": "Anteil n or m (strong, genitive Anteils or Anteiles, plural Anteile)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"An",
"teil"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n:m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a Hungarian wine barrel",
"word": "Antal"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Antal (“a Hungarian wine barrel”)"
],
"id": "en-Anteil-de-noun-f-by4KxD",
"links": [
[
"Antal",
"Antal#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔantaɪ̯l/"
},
{
"audio": "De-Anteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Anteil.ogg/De-Anteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/De-Anteil.ogg"
}
],
"word": "Anteil"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German terms prefixed with an-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "anteilig"
},
{
"word": "anteilmäßig"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "an",
"3": "Teil"
},
"expansion": "an- + Teil",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "an- + Teil",
"forms": [
{
"form": "Anteils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Anteiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Anteile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Anteil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anteils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Anteil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Anteil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Antheil",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"expansion": "Anteil m (strong, genitive Anteils or Anteiles, plural Anteile)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"An",
"teil"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gartenanteil"
},
{
"word": "Gewichtsanteil"
},
{
"word": "Hauptanteil"
},
{
"word": "Hausanteil"
},
{
"word": "Kuchenanteil"
},
{
"word": "Kunststoffanteil"
},
{
"word": "Löwenanteil"
},
{
"word": "Marktanteil"
},
{
"word": "Massenanteil"
},
{
"word": "Metallanteil"
},
{
"word": "Nachkommaanteil"
},
{
"word": "Sauerstoffanteil"
},
{
"word": "Silberanteil"
},
{
"word": "Stoffmengenanteil"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Anteil nehmen"
},
{
"word": "Anteilnahme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "It is true that the portion of women in works council positions is still comparatively low with 25 percent, but it is growing.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 30/2010, page 57:",
"text": "Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.",
"translation": "It is true that the portion of women in works council positions is still comparatively low with 25 percent, but it is growing.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"share, portion"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔantaɪ̯l/"
},
{
"audio": "De-Anteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Anteil.ogg/De-Anteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/De-Anteil.ogg"
}
],
"word": "Anteil"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Influenced by the above word.",
"forms": [
{
"form": "Anteils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Anteiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Anteile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Anteil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anteils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Anteil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Anteil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Anteile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Antheil",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n:m,s:es"
},
"expansion": "Anteil n or m (strong, genitive Anteils or Anteiles, plural Anteile)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"An",
"teil"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n:m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a Hungarian wine barrel",
"word": "Antal"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Antal (“a Hungarian wine barrel”)"
],
"links": [
[
"Antal",
"Antal#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔantaɪ̯l/"
},
{
"audio": "De-Anteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Anteil.ogg/De-Anteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/De-Anteil.ogg"
}
],
"word": "Anteil"
}
Download raw JSONL data for Anteil meaning in German (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.