See Strohfeuer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Strohfeuer meaning in German (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stroh",
"3": "Feuer",
"t1": "straw",
"t2": "fire"
},
"expansion": "Stroh (“straw”) + Feuer (“fire”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "feu de paille"
},
"expansion": "French feu de paille",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Stroh (“straw”) + Feuer (“fire”), typically burning very quickly. Compare French feu de paille.",
"forms": [
{
"form": "Strohfeuers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Strohfeuers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Strohfeuern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Strohfeuer n (strong, genitive Strohfeuers, plural Strohfeuer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1908, Lily Braun, Im Schatten der Titanen [In the Shadow of the Titans]",
"text": "Ich glaube, daß seine Liebe ein Strohfeuer ist, aber auch ein Strohfeuer steckt ein Gehöft an, wenn der Moment günstig ergriffen wird.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 June 19, Anja Krüger, “Aktionen für die Verkehrswende: Gegen die Vormacht des Autos”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Die Aktivist:innen fordern eine radikale, sozial gerechte Mobilitätswende. „Statt einem Strohfeuer wie dem 9-Euro-Ticket braucht es eine dauerhafte und preiswerte Versorgung mit öffentlicher Mobilität“, heißt es im Aktionsaufruf.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flash in the pan"
],
"id": "en-Strohfeuer-de-noun-79uJkkGj",
"links": [
[
"flash in the pan",
"flash in the pan"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) flash in the pan"
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1920, Ernst Jünger, In Stahlgewittern [Storm of Steel]",
"text": "Im Scheine der Leuchtkugeln wälzte sich eine weißliche Gaswand durch das Dorf. Da sich auch im Bergwerke ein starker Chlorgeruch bemerkbar machte, zündeten wir vor den Eingängen große Strohfeuer an, deren beizender Qualm uns fast aus unserem Zufluchtsort vertrieb und uns zwang, die Luft durch Schwenken von Mänteln und Zeltbahnen zu reinigen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"straw fire"
],
"id": "en-Strohfeuer-de-noun-68QpeQDq",
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) straw fire"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtʁoːˌfɔɪ̯ɐ/"
},
{
"audio": "De-Strohfeuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Strohfeuer.ogg/De-Strohfeuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/De-Strohfeuer.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Strohfeuer"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stroh",
"3": "Feuer",
"t1": "straw",
"t2": "fire"
},
"expansion": "Stroh (“straw”) + Feuer (“fire”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "feu de paille"
},
"expansion": "French feu de paille",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Stroh (“straw”) + Feuer (“fire”), typically burning very quickly. Compare French feu de paille.",
"forms": [
{
"form": "Strohfeuers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Strohfeuers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Strohfeuern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Strohfeuer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Strohfeuer n (strong, genitive Strohfeuers, plural Strohfeuer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1908, Lily Braun, Im Schatten der Titanen [In the Shadow of the Titans]",
"text": "Ich glaube, daß seine Liebe ein Strohfeuer ist, aber auch ein Strohfeuer steckt ein Gehöft an, wenn der Moment günstig ergriffen wird.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 June 19, Anja Krüger, “Aktionen für die Verkehrswende: Gegen die Vormacht des Autos”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Die Aktivist:innen fordern eine radikale, sozial gerechte Mobilitätswende. „Statt einem Strohfeuer wie dem 9-Euro-Ticket braucht es eine dauerhafte und preiswerte Versorgung mit öffentlicher Mobilität“, heißt es im Aktionsaufruf.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flash in the pan"
],
"links": [
[
"flash in the pan",
"flash in the pan"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) flash in the pan"
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1920, Ernst Jünger, In Stahlgewittern [Storm of Steel]",
"text": "Im Scheine der Leuchtkugeln wälzte sich eine weißliche Gaswand durch das Dorf. Da sich auch im Bergwerke ein starker Chlorgeruch bemerkbar machte, zündeten wir vor den Eingängen große Strohfeuer an, deren beizender Qualm uns fast aus unserem Zufluchtsort vertrieb und uns zwang, die Luft durch Schwenken von Mänteln und Zeltbahnen zu reinigen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"straw fire"
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) straw fire"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtʁoːˌfɔɪ̯ɐ/"
},
{
"audio": "De-Strohfeuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Strohfeuer.ogg/De-Strohfeuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/De-Strohfeuer.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Strohfeuer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.