See Seite in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Seite meaning in German (8.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "on the other hand",
"word": "auf der anderen Seite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aufseiten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "among, on the part of",
"word": "auf Seiten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "talk page, discussion page",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskussionsseite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Ergänzungsseite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "yellow pages",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Gelbe Seiten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Hauptseite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Oberseite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "back",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückseite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Seitenfenster"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Seitenfläche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Seitenlage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Seitensprung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Seitenstreifen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Seitentür"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Seitenwand"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "front (of a structure); gable end",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stirnseite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Titelseite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Unterseite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vonseiten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "front",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorderseite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Zusatzseite"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": ""
},
"expansion": "Middle High German [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sīta"
},
"expansion": "Old High German sīta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sīdǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sīdǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zijde"
},
"expansion": "Dutch zijde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "side"
},
"expansion": "English side",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sida"
},
"expansion": "Swedish sida",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German [Term?], from Old High German sīta, from Proto-Germanic *sīdǭ. Cognate with Dutch zijde, English side, Swedish sida.",
"forms": [
{
"form": "Seite",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Seiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Seite",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Seiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Seite",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Seiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Seite",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Seiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Seite",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Seiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Seite f (genitive Seite, plural Seiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sei‧te"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-seits"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "seitens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Geometry",
"orig": "de:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A triangle has three sides.",
"text": "Ein Dreieck hat drei Seiten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side (a bounding straight edge of a two-dimensional shape)"
],
"id": "en-Seite-de-noun-cfWgmOF4",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry, and in general) side (a bounding straight edge of a two-dimensional shape)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kante"
},
{
"word": "Flanke"
}
],
"tags": [
"feminine",
"usually"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Geometry",
"orig": "de:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A cube has six identical sides.",
"text": "Ein Würfel hat sechs identische Seiten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"face, side, surface of any three-dimensional object"
],
"id": "en-Seite-de-noun-MJ5QqKuj",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"face",
"face"
],
[
"side",
"side"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"three-dimensional",
"three-dimensional"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) face, side, surface of any three-dimensional object"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"page (single leaf of any manuscript or book)"
],
"id": "en-Seite-de-noun-CMoWk5pw",
"links": [
[
"page",
"page"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Buchseite"
},
{
"word": "S."
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You can write on both sides of the paper.",
"text": "Du kannst auf beide Seiten des Blattes schreiben.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side (one of the two surfaces of a sheet of paper)"
],
"id": "en-Seite-de-noun-HGeJY5pB",
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "On the right side you will find useful information. The other side is useless.",
"text": "Auf der rechten Seite findest du nützliche Info. Die andere Seite ist nutzlos.",
"type": "example"
},
{
"english": "Both sides are illegible.",
"text": "Beide Seiten sind unleserlich.",
"type": "example"
},
{
"english": "One side of the building was aflame.",
"text": "Die eine Seite des Gebäudes brannte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one side or half of something or someone"
],
"id": "en-Seite-de-noun-sf0kEo7O",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"half",
"half"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hälfte"
},
{
"word": "Teil"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Try to look at it from the bright side.",
"text": "Versuch es einmal von der schönen Seite zu betrachten.",
"type": "example"
},
{
"english": "To solve a problem, one has to take into account all the specific aspects of the issue.",
"text": "Um ein Problem zu lösen muss man den Sachverhalt von allen Seiten betrachten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a certain aspect of a concept"
],
"id": "en-Seite-de-noun-Uca9Vkz4",
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"concept",
"concept"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a certain aspect of a concept"
],
"synonyms": [
{
"word": "Aspekt"
},
{
"word": "Perspektive"
},
{
"word": "Blickwinkel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "No faction is able to win this war.",
"text": "Keine Seite kann diesen Krieg gewinnen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I am always on the side of the losers.",
"text": "Ich bin immer auf der Seite der Verlierer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side, faction or group of competitors in a war, game, conflict or any other competitive situation in opposite to their opponents"
],
"id": "en-Seite-de-noun-IGpE9pET",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"faction",
"faction"
],
[
"group",
"group"
],
[
"war",
"war"
],
[
"game",
"game"
],
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"competitive",
"competitive"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) side, faction or group of competitors in a war, game, conflict or any other competitive situation in opposite to their opponents"
],
"synonyms": [
{
"word": "Fraktion"
},
{
"word": "Team"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"face of a coin or dice"
],
"id": "en-Seite-de-noun-T7ePbNS3",
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"dice",
"dice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Computing",
"orig": "de:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 9 7 15 1 7 12 2 30",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"website"
],
"id": "en-Seite-de-noun-dHqPOYOV",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"website",
"website"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) website"
],
"synonyms": [
{
"word": "Webseite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzaɪ̯tə/"
},
{
"ipa": "/ˈsaɛ̯tɛ/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tə"
},
{
"homophone": "Saite"
},
{
"audio": "De-Seite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Seite.ogg/De-Seite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/De-Seite.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Seite"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"Middle High German term requests",
"Rhymes:German/aɪ̯tə"
],
"derived": [
{
"english": "on the other hand",
"word": "auf der anderen Seite"
},
{
"word": "aufseiten"
},
{
"english": "among, on the part of",
"word": "auf Seiten"
},
{
"english": "talk page, discussion page",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskussionsseite"
},
{
"word": "Ergänzungsseite"
},
{
"english": "yellow pages",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Gelbe Seiten"
},
{
"word": "Hauptseite"
},
{
"word": "Oberseite"
},
{
"english": "back",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückseite"
},
{
"word": "Seitenfenster"
},
{
"word": "Seitenfläche"
},
{
"word": "Seitenlage"
},
{
"word": "Seitensprung"
},
{
"word": "Seitenstreifen"
},
{
"word": "Seitentür"
},
{
"word": "Seitenwand"
},
{
"english": "front (of a structure); gable end",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stirnseite"
},
{
"word": "Titelseite"
},
{
"word": "Unterseite"
},
{
"word": "vonseiten"
},
{
"english": "front",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorderseite"
},
{
"word": "Zusatzseite"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": ""
},
"expansion": "Middle High German [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sīta"
},
"expansion": "Old High German sīta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sīdǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sīdǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zijde"
},
"expansion": "Dutch zijde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "side"
},
"expansion": "English side",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sida"
},
"expansion": "Swedish sida",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German [Term?], from Old High German sīta, from Proto-Germanic *sīdǭ. Cognate with Dutch zijde, English side, Swedish sida.",
"forms": [
{
"form": "Seite",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Seiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Seite",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Seiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Seite",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Seiten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Seite",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Seiten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Seite",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Seiten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Seite f (genitive Seite, plural Seiten)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sei‧te"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "-seits"
},
{
"word": "seitens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Geometry"
],
"examples": [
{
"english": "A triangle has three sides.",
"text": "Ein Dreieck hat drei Seiten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side (a bounding straight edge of a two-dimensional shape)"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry, and in general) side (a bounding straight edge of a two-dimensional shape)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kante"
},
{
"word": "Flanke"
}
],
"tags": [
"feminine",
"usually"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Geometry"
],
"examples": [
{
"english": "A cube has six identical sides.",
"text": "Ein Würfel hat sechs identische Seiten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"face, side, surface of any three-dimensional object"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"face",
"face"
],
[
"side",
"side"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"three-dimensional",
"three-dimensional"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) face, side, surface of any three-dimensional object"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"page (single leaf of any manuscript or book)"
],
"links": [
[
"page",
"page"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Buchseite"
},
{
"word": "S."
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You can write on both sides of the paper.",
"text": "Du kannst auf beide Seiten des Blattes schreiben.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side (one of the two surfaces of a sheet of paper)"
],
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On the right side you will find useful information. The other side is useless.",
"text": "Auf der rechten Seite findest du nützliche Info. Die andere Seite ist nutzlos.",
"type": "example"
},
{
"english": "Both sides are illegible.",
"text": "Beide Seiten sind unleserlich.",
"type": "example"
},
{
"english": "One side of the building was aflame.",
"text": "Die eine Seite des Gebäudes brannte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one side or half of something or someone"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"half",
"half"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hälfte"
},
{
"word": "Teil"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Try to look at it from the bright side.",
"text": "Versuch es einmal von der schönen Seite zu betrachten.",
"type": "example"
},
{
"english": "To solve a problem, one has to take into account all the specific aspects of the issue.",
"text": "Um ein Problem zu lösen muss man den Sachverhalt von allen Seiten betrachten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a certain aspect of a concept"
],
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"concept",
"concept"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a certain aspect of a concept"
],
"synonyms": [
{
"word": "Aspekt"
},
{
"word": "Perspektive"
},
{
"word": "Blickwinkel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No faction is able to win this war.",
"text": "Keine Seite kann diesen Krieg gewinnen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I am always on the side of the losers.",
"text": "Ich bin immer auf der Seite der Verlierer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side, faction or group of competitors in a war, game, conflict or any other competitive situation in opposite to their opponents"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"faction",
"faction"
],
[
"group",
"group"
],
[
"war",
"war"
],
[
"game",
"game"
],
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"competitive",
"competitive"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) side, faction or group of competitors in a war, game, conflict or any other competitive situation in opposite to their opponents"
],
"synonyms": [
{
"word": "Fraktion"
},
{
"word": "Team"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"face of a coin or dice"
],
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"dice",
"dice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"de:Computing"
],
"glosses": [
"website"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"website",
"website"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) website"
],
"synonyms": [
{
"word": "Webseite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzaɪ̯tə/"
},
{
"ipa": "/ˈsaɛ̯tɛ/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tə"
},
{
"homophone": "Saite"
},
{
"audio": "De-Seite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Seite.ogg/De-Seite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/De-Seite.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Seite"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.