See Schnecke in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Schnecke meaning in German (9.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "schneckig"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "schneckenartig"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "schneckenförmig"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "schneckenhaft"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šnek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: šnek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: šnek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sznek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: sznek",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szneka",
"bor": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ szneka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: sznek (Culmland) / → szneka (Greater Poland)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "snëcke"
},
"expansion": "Middle High German snëcke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sneggo"
},
"expansion": "Old High German sneggo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "snecco"
},
"expansion": "snecco",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sneggô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sneggô",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German snëcke, from Old High German sneggo, snecco, from Proto-Germanic *sneggô.",
"forms": [
{
"form": "Schnecke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schnecken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schneckchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schnecklein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schnecke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schnecken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schnecke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schnecken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schnecke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schnecken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schnecke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schnecken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Schnecke f (genitive Schnecke, plural Schnecken, diminutive Schneckchen n or Schnecklein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Achatschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Apfelschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Förderschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Gehäuseschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Hörschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Kegelschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Kugelschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Lungenschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Nacktschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Napfschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Posthornschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Purpurschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Schnirkelschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Transportschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Wattschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Weinbergschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Weißmündige Bänderschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Wellhornschnecke"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Zimtschnecke"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Schneckenfraß"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Schneckengang"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Schneckengehäuse"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Schneckengetriebe"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Schneckengewinde"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Schneckenhaus"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Schneckenhorn"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Schneckenpost"
},
{
"_dis1": "4 4 8 0 36 2 6 40",
"word": "Schneckentempo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 3 5 2 21 14 2 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Mollusks",
"orig": "de:Mollusks",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"snail, slug"
],
"id": "en-Schnecke-de-noun-2aPFXkEh",
"links": [
[
"snail",
"snail"
],
[
"slug",
"slug"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"an attractive woman; chick"
],
"id": "en-Schnecke-de-noun-hIruOAwm",
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"chick",
"chick"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) an attractive woman; chick"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"the cochlea in the inner ear"
],
"id": "en-Schnecke-de-noun-xAGwy~EU",
"links": [
[
"cochlea",
"cochlea"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a screw or worm thread"
],
"id": "en-Schnecke-de-noun-3OMlpCXL",
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"worm",
"worm"
],
[
"thread",
"thread"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Lutherie",
"orig": "de:Lutherie",
"parents": [
"Crafts",
"Music",
"Society",
"Art",
"Sound",
"All topics",
"Culture",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 3 4 1 39 5 1 41",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 5 2 21 14 2 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Mollusks",
"orig": "de:Mollusks",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scroll (the carved wooden spiral at the end of a stringed instrument's fingerboard)"
],
"id": "en-Schnecke-de-noun-j2KsYQdX",
"links": [
[
"lutherie",
"lutherie"
],
[
"scroll",
"scroll"
]
],
"raw_glosses": [
"(lutherie) scroll (the carved wooden spiral at the end of a stringed instrument's fingerboard)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"arts",
"crafts",
"hobbies",
"lifestyle",
"lutherie"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 7 3 2 19 42 2 20",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "de:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 5 2 21 14 2 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Mollusks",
"orig": "de:Mollusks",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pastry in the form of a snail"
],
"id": "en-Schnecke-de-noun-ymfmovqG",
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fusee"
],
"id": "en-Schnecke-de-noun-zYy8cvkO",
"links": [
[
"fusee",
"fusee"
]
],
"qualifier": "watches",
"raw_glosses": [
"(watches) fusee"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Heraldry",
"orig": "de:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 3 4 1 39 5 1 41",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 5 2 21 14 2 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Mollusks",
"orig": "de:Mollusks",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1897, Archives heraldiques suisses: Schweizer-Archiv für Heraldik. Archivio araldico svizzero, page 115",
"text": "Die beistehende Probe gibt das Facsimile eines Schildes der Familie Rordorf (eine gelbe Schnecke, beginnend oben rechts in rotem Feld) wieder. Die Umrisse und der Rahmen sind schwarz, die Striche an der Schnecke rot ausgeführt[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1898, Gerster, Die schweizerischen Bibliothekzeichen (Ex-Libris), page 156",
"text": "1924 (RORDORF) Zürich h f K. 72 : 122. Stehender geharnischter Ritter mit Lanze, Schwert und erhobenem Wappenschild mit Schnecke. Visir geöffnet. Helmzierde mit fünf Pfauenfedern besteckt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a stylized charge consisting of a tapering spiral inward from the edge to the centre of the shield, somewhat resembling the spiral on a snail's shell or a gurges"
],
"id": "en-Schnecke-de-noun-WXcJ0jXq",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"gurges",
"gurges"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry, rare) a stylized charge consisting of a tapering spiral inward from the edge to the centre of the shield, somewhat resembling the spiral on a snail's shell or a gurges"
],
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃnɛkə/"
},
{
"audio": "De-Schnecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Schnecke.ogg/De-Schnecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/De-Schnecke.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Schnecke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Schnecke2.ogg/De-Schnecke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/De-Schnecke2.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Schnecke"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Cakes and pastries",
"de:Mollusks"
],
"derived": [
{
"word": "schneckig"
},
{
"word": "schneckenartig"
},
{
"word": "schneckenförmig"
},
{
"word": "schneckenhaft"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šnek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: šnek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: šnek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sznek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: sznek",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szneka",
"bor": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ szneka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: sznek (Culmland) / → szneka (Greater Poland)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "snëcke"
},
"expansion": "Middle High German snëcke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sneggo"
},
"expansion": "Old High German sneggo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "snecco"
},
"expansion": "snecco",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sneggô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sneggô",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German snëcke, from Old High German sneggo, snecco, from Proto-Germanic *sneggô.",
"forms": [
{
"form": "Schnecke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schnecken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schneckchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schnecklein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schnecke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schnecken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schnecke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schnecken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schnecke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schnecken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schnecke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schnecken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Schnecke f (genitive Schnecke, plural Schnecken, diminutive Schneckchen n or Schnecklein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Achatschnecke"
},
{
"word": "Apfelschnecke"
},
{
"word": "Förderschnecke"
},
{
"word": "Gehäuseschnecke"
},
{
"word": "Hörschnecke"
},
{
"word": "Kegelschnecke"
},
{
"word": "Kugelschnecke"
},
{
"word": "Lungenschnecke"
},
{
"word": "Nacktschnecke"
},
{
"word": "Napfschnecke"
},
{
"word": "Posthornschnecke"
},
{
"word": "Purpurschnecke"
},
{
"word": "Schnirkelschnecke"
},
{
"word": "Transportschnecke"
},
{
"word": "Wattschnecke"
},
{
"word": "Weinbergschnecke"
},
{
"word": "Weißmündige Bänderschnecke"
},
{
"word": "Wellhornschnecke"
},
{
"word": "Zimtschnecke"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Schneckenfraß"
},
{
"word": "Schneckengang"
},
{
"word": "Schneckengehäuse"
},
{
"word": "Schneckengetriebe"
},
{
"word": "Schneckengewinde"
},
{
"word": "Schneckenhaus"
},
{
"word": "Schneckenhorn"
},
{
"word": "Schneckenpost"
},
{
"word": "Schneckentempo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"snail, slug"
],
"links": [
[
"snail",
"snail"
],
[
"slug",
"slug"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German slang"
],
"glosses": [
"an attractive woman; chick"
],
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"chick",
"chick"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) an attractive woman; chick"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"the cochlea in the inner ear"
],
"links": [
[
"cochlea",
"cochlea"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a screw or worm thread"
],
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"worm",
"worm"
],
[
"thread",
"thread"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"de:Lutherie"
],
"glosses": [
"scroll (the carved wooden spiral at the end of a stringed instrument's fingerboard)"
],
"links": [
[
"lutherie",
"lutherie"
],
[
"scroll",
"scroll"
]
],
"raw_glosses": [
"(lutherie) scroll (the carved wooden spiral at the end of a stringed instrument's fingerboard)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"arts",
"crafts",
"hobbies",
"lifestyle",
"lutherie"
]
},
{
"glosses": [
"pastry in the form of a snail"
],
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fusee"
],
"links": [
[
"fusee",
"fusee"
]
],
"qualifier": "watches",
"raw_glosses": [
"(watches) fusee"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with rare senses",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Heraldry"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1897, Archives heraldiques suisses: Schweizer-Archiv für Heraldik. Archivio araldico svizzero, page 115",
"text": "Die beistehende Probe gibt das Facsimile eines Schildes der Familie Rordorf (eine gelbe Schnecke, beginnend oben rechts in rotem Feld) wieder. Die Umrisse und der Rahmen sind schwarz, die Striche an der Schnecke rot ausgeführt[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1898, Gerster, Die schweizerischen Bibliothekzeichen (Ex-Libris), page 156",
"text": "1924 (RORDORF) Zürich h f K. 72 : 122. Stehender geharnischter Ritter mit Lanze, Schwert und erhobenem Wappenschild mit Schnecke. Visir geöffnet. Helmzierde mit fünf Pfauenfedern besteckt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a stylized charge consisting of a tapering spiral inward from the edge to the centre of the shield, somewhat resembling the spiral on a snail's shell or a gurges"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"gurges",
"gurges"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry, rare) a stylized charge consisting of a tapering spiral inward from the edge to the centre of the shield, somewhat resembling the spiral on a snail's shell or a gurges"
],
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃnɛkə/"
},
{
"audio": "De-Schnecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Schnecke.ogg/De-Schnecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/De-Schnecke.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Schnecke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Schnecke2.ogg/De-Schnecke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/De-Schnecke2.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Schnecke"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.