See Schlüssel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Schlüssel meaning in German (12.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to decrypt",
"word": "entschlüsseln"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to encrypt",
"word": "verschlüsseln"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schlüsselartig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schlüssellos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "slüzzel"
},
"expansion": "Middle High German slüzzel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sluzzil"
},
"expansion": "Old High German sluzzil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*slutilaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *slutilaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sleutaną",
"4": "",
"5": "to close"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sleutaną (“to close”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sleutel"
},
"expansion": "Dutch sleutel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "slot"
},
"expansion": "English slot",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German slüzzel, from Old High German sluzzil, from Proto-Germanic *slutilaz, which is derived from Proto-Germanic *sleutaną (“to close”). Cognate with Dutch sleutel and English slot.",
"forms": [
{
"form": "Schlüssels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schlüsselchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schlüssellein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlüssels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlüsseln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Schlüssel m (strong, genitive Schlüssels, plural Schlüssel, diminutive Schlüsselchen n or Schlüssellein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Schlüs‧sel"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Autoschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bartschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ersatzschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Generalschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hauptschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hausschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "front door key",
"word": "Haustorschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haustürschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kellerschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kirchenschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kofferschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lenkradschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nachschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Passepartout"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Reserveschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Safeschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schließfachschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sicherheitsschüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tankschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Torschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Türschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Universalschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wohnungsschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zangenschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zentralschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zimmerschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zündschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "car key, ignition key",
"word": "Zündschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zweitschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Alternativschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Buchstabenschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Datenbankschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Datenschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Farbschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fremdschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hierarchischer Verbundschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "identifizierender Schlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kandidatenschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "klassifizierender Schlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "natürlicher Schlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nichthierarchischer Verbundschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Oberschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Parallelschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Primärschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Rollgabelschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sekundärschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sprechender Schlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stellvertretender Schlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Stellvertreterschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Suchschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Superschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Surrogatschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Verbundschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Verteilungsschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zahlenschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Drehmomentschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gabelschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maulschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ring-Maulschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ringschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schraubenschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Steckschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Altschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Baritonschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bassschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "C-Schlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Diskantschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "F-Schlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mezzosopranschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "clef",
"word": "Notenschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sopranschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tenorschlüssel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Violinschlüssel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aufschlüsseln"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schluss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselabgabe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselaufbewahrung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselausgabe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselband"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselbart"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselbeantragung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselbefehl"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselbegriff"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselbein"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselbenutzung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselbereich"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselberuf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselbetätigung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselbetrag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselbezeichnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselbox"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselbrett"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselbund"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsseldieb"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselereignis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselerlebnis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schlüsselfertig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselfigur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselfreigabe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselfunktion"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselgeklapper"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselgeklimper"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselgeklirr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselhaken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselindustrie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselkasten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselklirren"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselknirschen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselloch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselmaterial"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselmetall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselperson"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselposition"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselring"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselrolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselroman"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselsafe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselschalter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselschild"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselschrank"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselstellung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselübergabe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselunternehmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselverantwortung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselverbindung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselvereinbarung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselvergabe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselverhaltensweise"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselverlierer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselverlust"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselversteck"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselverwaltung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselverwendung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselverzeichnis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlüsselwort"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schließen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schloss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schlosser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Verschluss"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The key doesn't fit.",
"text": "Der Schlüssel passt nicht.",
"type": "example"
},
{
"english": "These two keys are identical.",
"text": "Diese beiden Schlüssel sind identisch.",
"type": "example"
},
{
"english": "There was a large supply of wood available in a shed, but this shed was locked and the key was in the possession of the teacher, who allowed taking from the wood only for the heating during the class hours.",
"ref": "1922, Franz Kafka, Das Schloß, Kurt Wolff Verlag, published 1926, page 241",
"text": "Es war zwar ein großer Holzvorrat in einem Schuppen vorhanden, dieser Schuppen aber war versperrt und den Schlüssel hatte der Lehrer, der eine Entnahme des Holzes nur für das Heizen während der Unterrichtsstunden gestattete.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a key"
],
"id": "en-Schlüssel-de-noun-j6Oqsvqp",
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 48 51",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 51 43",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "de:Heraldic charges",
"parents": [
"Heraldry",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I left my keys (= the bunch I usually carry) somewhere.",
"text": "Ich habe meinen Schlüssel irgendwo vergessen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have a trolley token on my bunch of keys.",
"text": "Ich habe einen Einkaufschip am Schlüssel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bunch of keys; grammatically singular, used instead of Schlüsselbund, especially with possessive determiner"
],
"id": "en-Schlüssel-de-noun-Aa3RODsR",
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"Schlüsselbund",
"Schlüsselbund#German"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“screw-wrench”) or Notenschlüssel (“clef”)",
"word": "certain compounds"
},
{
"extra": "(“screw-wrench”) or Notenschlüssel (“clef”)",
"word": "such as Schraubenschlüssel"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 48 51",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 51 43",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "de:Heraldic charges",
"parents": [
"Heraldry",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for certain compounds, such as Schraubenschlüssel (“screw-wrench”) or Notenschlüssel (“clef”)."
],
"id": "en-Schlüssel-de-noun-2d6EGLna",
"links": [
[
"Schraubenschlüssel",
"Schraubenschlüssel#German"
],
[
"Notenschlüssel",
"Notenschlüssel#German"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlʏsl̩/"
},
{
"ipa": "/ˈʃlʏsəl/"
},
{
"audio": "De-Schlüssel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Schl%C3%BCssel.ogg/De-Schl%C3%BCssel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/De-Schl%C3%BCssel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Schlüssel"
],
"word": "Schlüssel"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Heraldic charges"
],
"derived": [
{
"english": "to decrypt",
"word": "entschlüsseln"
},
{
"english": "to encrypt",
"word": "verschlüsseln"
},
{
"word": "schlüsselartig"
},
{
"word": "schlüssellos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "slüzzel"
},
"expansion": "Middle High German slüzzel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sluzzil"
},
"expansion": "Old High German sluzzil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*slutilaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *slutilaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sleutaną",
"4": "",
"5": "to close"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sleutaną (“to close”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sleutel"
},
"expansion": "Dutch sleutel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "slot"
},
"expansion": "English slot",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German slüzzel, from Old High German sluzzil, from Proto-Germanic *slutilaz, which is derived from Proto-Germanic *sleutaną (“to close”). Cognate with Dutch sleutel and English slot.",
"forms": [
{
"form": "Schlüssels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schlüsselchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schlüssellein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlüssels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlüsseln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlüssel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Schlüssel m (strong, genitive Schlüssels, plural Schlüssel, diminutive Schlüsselchen n or Schlüssellein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Schlüs‧sel"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Autoschlüssel"
},
{
"word": "Bartschlüssel"
},
{
"word": "Ersatzschlüssel"
},
{
"word": "Generalschlüssel"
},
{
"word": "Hauptschlüssel"
},
{
"word": "Hausschlüssel"
},
{
"english": "front door key",
"word": "Haustorschlüssel"
},
{
"word": "Haustürschlüssel"
},
{
"word": "Kellerschlüssel"
},
{
"word": "Kirchenschlüssel"
},
{
"word": "Kofferschlüssel"
},
{
"word": "Lenkradschlüssel"
},
{
"word": "Nachschlüssel"
},
{
"word": "Passepartout"
},
{
"word": "Reserveschlüssel"
},
{
"word": "Safeschlüssel"
},
{
"word": "Schließfachschlüssel"
},
{
"word": "Sicherheitsschüssel"
},
{
"word": "Tankschlüssel"
},
{
"word": "Torschlüssel"
},
{
"word": "Türschlüssel"
},
{
"word": "Universalschlüssel"
},
{
"word": "Wohnungsschlüssel"
},
{
"word": "Zangenschlüssel"
},
{
"word": "Zentralschlüssel"
},
{
"word": "Zimmerschlüssel"
},
{
"word": "Zündschlüssel"
},
{
"english": "car key, ignition key",
"word": "Zündschlüssel"
},
{
"word": "Zweitschlüssel"
},
{
"word": "Alternativschlüssel"
},
{
"word": "Buchstabenschlüssel"
},
{
"word": "Datenbankschlüssel"
},
{
"word": "Datenschlüssel"
},
{
"word": "Farbschlüssel"
},
{
"word": "Fremdschlüssel"
},
{
"word": "hierarchischer Verbundschlüssel"
},
{
"word": "identifizierender Schlüssel"
},
{
"word": "Kandidatenschlüssel"
},
{
"word": "klassifizierender Schlüssel"
},
{
"word": "natürlicher Schlüssel"
},
{
"word": "nichthierarchischer Verbundschlüssel"
},
{
"word": "Oberschlüssel"
},
{
"word": "Parallelschlüssel"
},
{
"word": "Primärschlüssel"
},
{
"word": "Rollgabelschlüssel"
},
{
"word": "Sekundärschlüssel"
},
{
"word": "sprechender Schlüssel"
},
{
"word": "stellvertretender Schlüssel"
},
{
"word": "Stellvertreterschlüssel"
},
{
"word": "Suchschlüssel"
},
{
"word": "Superschlüssel"
},
{
"word": "Surrogatschlüssel"
},
{
"word": "Verbundschlüssel"
},
{
"word": "Verteilungsschlüssel"
},
{
"word": "Zahlenschlüssel"
},
{
"word": "Drehmomentschlüssel"
},
{
"word": "Gabelschlüssel"
},
{
"word": "Maulschlüssel"
},
{
"word": "Ring-Maulschlüssel"
},
{
"word": "Ringschlüssel"
},
{
"word": "Schraubenschlüssel"
},
{
"word": "Steckschlüssel"
},
{
"word": "Altschlüssel"
},
{
"word": "Baritonschlüssel"
},
{
"word": "Bassschlüssel"
},
{
"word": "C-Schlüssel"
},
{
"word": "Diskantschlüssel"
},
{
"word": "F-Schlüssel"
},
{
"word": "Mezzosopranschlüssel"
},
{
"english": "clef",
"word": "Notenschlüssel"
},
{
"word": "Sopranschlüssel"
},
{
"word": "Tenorschlüssel"
},
{
"word": "Violinschlüssel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "aufschlüsseln"
},
{
"word": "Schluss"
},
{
"word": "Schlüsselabgabe"
},
{
"word": "Schlüsselaufbewahrung"
},
{
"word": "Schlüsselausgabe"
},
{
"word": "Schlüsselband"
},
{
"word": "Schlüsselbart"
},
{
"word": "Schlüsselbeantragung"
},
{
"word": "Schlüsselbefehl"
},
{
"word": "Schlüsselbegriff"
},
{
"word": "Schlüsselbein"
},
{
"word": "Schlüsselbenutzung"
},
{
"word": "Schlüsselbereich"
},
{
"word": "Schlüsselberuf"
},
{
"word": "Schlüsselbetätigung"
},
{
"word": "Schlüsselbetrag"
},
{
"word": "Schlüsselbezeichnung"
},
{
"word": "Schlüsselblume"
},
{
"word": "Schlüsselbox"
},
{
"word": "Schlüsselbrett"
},
{
"word": "Schlüsselbund"
},
{
"word": "Schlüsseldieb"
},
{
"word": "Schlüsselereignis"
},
{
"word": "Schlüsselerlebnis"
},
{
"word": "schlüsselfertig"
},
{
"word": "Schlüsselfigur"
},
{
"word": "Schlüsselfreigabe"
},
{
"word": "Schlüsselfunktion"
},
{
"word": "Schlüsselgeklapper"
},
{
"word": "Schlüsselgeklimper"
},
{
"word": "Schlüsselgeklirr"
},
{
"word": "Schlüsselhaken"
},
{
"word": "Schlüsselindustrie"
},
{
"word": "Schlüsselkasten"
},
{
"word": "Schlüsselklirren"
},
{
"word": "Schlüsselknirschen"
},
{
"word": "Schlüsselloch"
},
{
"word": "Schlüsselmaterial"
},
{
"word": "Schlüsselmetall"
},
{
"word": "Schlüsselperson"
},
{
"word": "Schlüsselposition"
},
{
"word": "Schlüsselring"
},
{
"word": "Schlüsselrolle"
},
{
"word": "Schlüsselroman"
},
{
"word": "Schlüsselsafe"
},
{
"word": "Schlüsselschalter"
},
{
"word": "Schlüsselschild"
},
{
"word": "Schlüsselschrank"
},
{
"word": "Schlüsselstellung"
},
{
"word": "Schlüsselübergabe"
},
{
"word": "Schlüsselunternehmen"
},
{
"word": "Schlüsselverantwortung"
},
{
"word": "Schlüsselverbindung"
},
{
"word": "Schlüsselvereinbarung"
},
{
"word": "Schlüsselvergabe"
},
{
"word": "Schlüsselverhaltensweise"
},
{
"word": "Schlüsselverlierer"
},
{
"word": "Schlüsselverlust"
},
{
"word": "Schlüsselversteck"
},
{
"word": "Schlüsselverwaltung"
},
{
"word": "Schlüsselverwendung"
},
{
"word": "Schlüsselverzeichnis"
},
{
"word": "Schlüsselwort"
},
{
"word": "schließen"
},
{
"word": "Schloss"
},
{
"word": "Schlosser"
},
{
"word": "Verschluss"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The key doesn't fit.",
"text": "Der Schlüssel passt nicht.",
"type": "example"
},
{
"english": "These two keys are identical.",
"text": "Diese beiden Schlüssel sind identisch.",
"type": "example"
},
{
"english": "There was a large supply of wood available in a shed, but this shed was locked and the key was in the possession of the teacher, who allowed taking from the wood only for the heating during the class hours.",
"ref": "1922, Franz Kafka, Das Schloß, Kurt Wolff Verlag, published 1926, page 241",
"text": "Es war zwar ein großer Holzvorrat in einem Schuppen vorhanden, dieser Schuppen aber war versperrt und den Schlüssel hatte der Lehrer, der eine Entnahme des Holzes nur für das Heizen während der Unterrichtsstunden gestattete.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a key"
],
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I left my keys (= the bunch I usually carry) somewhere.",
"text": "Ich habe meinen Schlüssel irgendwo vergessen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have a trolley token on my bunch of keys.",
"text": "Ich habe einen Einkaufschip am Schlüssel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bunch of keys; grammatically singular, used instead of Schlüsselbund, especially with possessive determiner"
],
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"Schlüsselbund",
"Schlüsselbund#German"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“screw-wrench”) or Notenschlüssel (“clef”)",
"word": "certain compounds"
},
{
"extra": "(“screw-wrench”) or Notenschlüssel (“clef”)",
"word": "such as Schraubenschlüssel"
}
],
"glosses": [
"Short for certain compounds, such as Schraubenschlüssel (“screw-wrench”) or Notenschlüssel (“clef”)."
],
"links": [
[
"Schraubenschlüssel",
"Schraubenschlüssel#German"
],
[
"Notenschlüssel",
"Notenschlüssel#German"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlʏsl̩/"
},
{
"ipa": "/ˈʃlʏsəl/"
},
{
"audio": "De-Schlüssel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Schl%C3%BCssel.ogg/De-Schl%C3%BCssel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/De-Schl%C3%BCssel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Schlüssel"
],
"word": "Schlüssel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.