See Schippe in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schippen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "auf die Schippe nehmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "von der Schippe springen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eine Schippe drauflegen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "*schüppe"
},
"expansion": "Middle High German *schüppe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "schüppe"
},
"expansion": "Middle Low German schüppe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skupjō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skupjō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Schëpp",
"t": "shovel"
},
"expansion": "Luxembourgish Schëpp (“shovel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schop",
"t": "shovel, spade"
},
"expansion": "Dutch schop (“shovel, spade”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Central and Low German word, from northern Middle High German *schüppe (attested 15th c.) and Middle Low German schüppe, from Proto-Germanic *skupjō.\nCognate with Luxembourgish Schëpp (“shovel”), Dutch schop (“shovel, spade”).",
"forms": [
{
"form": "Schippe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schippen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schippe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schippen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schippe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schippen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schippe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schippen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schippe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schippen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schüppe",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Schippe f (genitive Schippe, plural Schippen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
48
]
],
"english": "She’s dug the ditch all on her own with a shovel.",
"text": "Sie hat den Graben ganz allein mit der Schippe ausgehoben.",
"translation": "She’s dug the ditch all on her own with a shovel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shovel"
],
"id": "en-Schippe-de-noun-c3ESag9~",
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schaufel"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 49 44",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 54 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 59 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
65
]
],
"english": "Not everybody can be a professor; someone must work with a shovel too.",
"text": "Es kann nicht jeder Professor sein. Irgendwer muss auch mit der Schippe arbeiten.",
"translation": "Not everybody can be a professor; someone must work with a shovel too.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a typical property of manual labourers"
],
"id": "en-Schippe-de-noun-xsH2gxFz",
"links": [
[
"manual labour",
"manual labour"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) used as a typical property of manual labourers"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Card games",
"orig": "de:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 49 44",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 26 69",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Card games",
"orig": "de:Card games",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spade"
],
"id": "en-Schippe-de-noun-PTc69mPg",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"card game",
"card game"
],
[
"spade",
"spade"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, card games, often in the plural) spade"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pik"
}
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"often",
"regional"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɪpə/"
},
{
"audio": "De-Schippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Schippe.ogg/De-Schippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-Schippe.ogg"
}
],
"word": "Schippe"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"de:Card games"
],
"derived": [
{
"word": "schippen"
},
{
"word": "auf die Schippe nehmen"
},
{
"word": "von der Schippe springen"
},
{
"word": "eine Schippe drauflegen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "*schüppe"
},
"expansion": "Middle High German *schüppe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "schüppe"
},
"expansion": "Middle Low German schüppe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skupjō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skupjō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Schëpp",
"t": "shovel"
},
"expansion": "Luxembourgish Schëpp (“shovel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schop",
"t": "shovel, spade"
},
"expansion": "Dutch schop (“shovel, spade”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Central and Low German word, from northern Middle High German *schüppe (attested 15th c.) and Middle Low German schüppe, from Proto-Germanic *skupjō.\nCognate with Luxembourgish Schëpp (“shovel”), Dutch schop (“shovel, spade”).",
"forms": [
{
"form": "Schippe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schippen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schippe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schippen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schippe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schippen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schippe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schippen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schippe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schippen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schüppe",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Schippe f (genitive Schippe, plural Schippen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
48
]
],
"english": "She’s dug the ditch all on her own with a shovel.",
"text": "Sie hat den Graben ganz allein mit der Schippe ausgehoben.",
"translation": "She’s dug the ditch all on her own with a shovel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shovel"
],
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schaufel"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
65
]
],
"english": "Not everybody can be a professor; someone must work with a shovel too.",
"text": "Es kann nicht jeder Professor sein. Irgendwer muss auch mit der Schippe arbeiten.",
"translation": "Not everybody can be a professor; someone must work with a shovel too.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a typical property of manual labourers"
],
"links": [
[
"manual labour",
"manual labour"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) used as a typical property of manual labourers"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Regional German",
"de:Card games"
],
"glosses": [
"spade"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"card game",
"card game"
],
[
"spade",
"spade"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, card games, often in the plural) spade"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pik"
}
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"often",
"regional"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɪpə/"
},
{
"audio": "De-Schippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Schippe.ogg/De-Schippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-Schippe.ogg"
}
],
"word": "Schippe"
}
Download raw JSONL data for Schippe meaning in German (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-16 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.