See Schinken in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lachsschinken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ölschinken"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "шунка",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: шунка (šunka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: шунка (šunka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šunka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: šunka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: šunka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ŝinko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: ŝinko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: ŝinko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "sink",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: sink",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: sink"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sonka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: sonka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: sonka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "šķiņķis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: šķiņķis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: šķiņķis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "шунка",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: шунка (šunka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: шунка (šunka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szynka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: szynka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: szynka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "șuncă",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: șuncă",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: șuncă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шинка",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: шинка (šinka)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "regional"
},
"expansion": "(regional)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Russian: шинка (šinka) (regional)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šunka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: šunka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: šunka / шунка"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "šunka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: šunka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: šunka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "šunka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: šunka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: šunka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "шинка",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: шинка (šynka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: шинка (šynka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שינקע",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: שינקע (shinke)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via a Slavic borrowing"
},
"expansion": "(via a Slavic borrowing)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Yiddish: שינקע (shinke) (via a Slavic borrowing)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schinke"
},
"expansion": "Middle High German schinke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "scinco"
},
"expansion": "Old High German scinco",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skinkō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skinkō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skinkô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skinkô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Schinken"
},
"expansion": "German Low German Schinken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Westphalian; linguistic spelling; accusative"
},
"expansion": "(Westphalian; linguistic spelling; accusative)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "schenke",
"3": "",
"4": "shin, hough, ham"
},
"expansion": "Middle Dutch schenke (“shin, hough, ham”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "schench",
"t": "thigh; leg"
},
"expansion": "Middle English schench (“thigh; leg”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "skink",
"3": "",
"4": "a shin of beef"
},
"expansion": "English skink (“a shin of beef”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shank",
"3": "",
"4": "lower part of the leg"
},
"expansion": "English shank (“lower part of the leg”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schinke, from Old High German scinco, from Proto-West Germanic *skinkō, from Proto-Germanic *skinkô, *skinkō (“shank; thigh”). In the sense “tome” originally student slang (18th c.), from the use of pigskin leather to bind such books.\nRelated to German Low German Schinken (also: skinken, sschinken (Westphalian; linguistic spelling; accusative)) Middle Dutch schenke (“shin, hough, ham”), Middle English schench (“thigh; leg”), dialectal English skink (“a shin of beef”), also English shank (“lower part of the leg”).",
"forms": [
{
"form": "Schinkens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schinken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schinkens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Schinken m (strong, genitive Schinkens, plural Schinken)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Schin‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1803, Neues Kochbuch für bürgerliche Haushaltungen, oder Anweisung zur Zubereitung einer gesunden und schmackhaften Hausmannskost, …, Coburg, page 62:",
"text": "Einen Schinken gut zu backen. […] wällt ihn nach der Form des Schinken aus, […] Wenn der der Schinken abgetrocknet ist, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ham, pork from the hindquarter"
],
"id": "en-Schinken-de-noun-N~m8sy3K",
"links": [
[
"ham",
"ham"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"hindquarter",
"hindquarter"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"hams, buttocks"
],
"id": "en-Schinken-de-noun-XSnNEMFs",
"links": [
[
"ham",
"ham"
],
[
"buttock",
"buttock"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) hams, buttocks"
],
"synonyms": [
{
"word": "Oberschenkel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 4 83",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Books",
"orig": "de:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Meats",
"orig": "de:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Painting",
"orig": "de:Painting",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(large) oil painting",
"text": "Ölschinken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old tome or painting"
],
"id": "en-Schinken-de-noun-5dluwY~d",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"tome",
"tome"
],
[
"painting",
"painting"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often derogatory) old tome or painting"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine",
"often",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɪŋkən/"
},
{
"ipa": "[ˈʃɪŋkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-Schinken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schinken.ogg/De-Schinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/De-Schinken.ogg"
},
{
"audio": "De-Schinken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Schinken2.ogg/De-Schinken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/De-Schinken2.ogg"
},
{
"audio": "De-Schinken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schinken3.ogg/De-Schinken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/De-Schinken3.ogg"
}
],
"word": "Schinken"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Books",
"de:Meats",
"de:Painting"
],
"derived": [
{
"word": "Lachsschinken"
},
{
"word": "Ölschinken"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "шунка",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: шунка (šunka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: шунка (šunka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "šunka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: šunka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: šunka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ŝinko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: ŝinko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: ŝinko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "sink",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: sink",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: sink"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sonka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: sonka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: sonka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "šķiņķis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: šķiņķis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: šķiņķis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "шунка",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: шунка (šunka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: шунка (šunka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szynka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: szynka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: szynka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "șuncă",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: șuncă",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: șuncă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шинка",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: шинка (šinka)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "regional"
},
"expansion": "(regional)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Russian: шинка (šinka) (regional)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šunka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: šunka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: šunka / шунка"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "šunka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: šunka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: šunka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "šunka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: šunka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: šunka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "шинка",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: шинка (šynka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: шинка (šynka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שינקע",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: שינקע (shinke)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via a Slavic borrowing"
},
"expansion": "(via a Slavic borrowing)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Yiddish: שינקע (shinke) (via a Slavic borrowing)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schinke"
},
"expansion": "Middle High German schinke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "scinco"
},
"expansion": "Old High German scinco",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skinkō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skinkō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skinkô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skinkô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Schinken"
},
"expansion": "German Low German Schinken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Westphalian; linguistic spelling; accusative"
},
"expansion": "(Westphalian; linguistic spelling; accusative)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "schenke",
"3": "",
"4": "shin, hough, ham"
},
"expansion": "Middle Dutch schenke (“shin, hough, ham”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "schench",
"t": "thigh; leg"
},
"expansion": "Middle English schench (“thigh; leg”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "skink",
"3": "",
"4": "a shin of beef"
},
"expansion": "English skink (“a shin of beef”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shank",
"3": "",
"4": "lower part of the leg"
},
"expansion": "English shank (“lower part of the leg”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schinke, from Old High German scinco, from Proto-West Germanic *skinkō, from Proto-Germanic *skinkô, *skinkō (“shank; thigh”). In the sense “tome” originally student slang (18th c.), from the use of pigskin leather to bind such books.\nRelated to German Low German Schinken (also: skinken, sschinken (Westphalian; linguistic spelling; accusative)) Middle Dutch schenke (“shin, hough, ham”), Middle English schench (“thigh; leg”), dialectal English skink (“a shin of beef”), also English shank (“lower part of the leg”).",
"forms": [
{
"form": "Schinkens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schinken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schinkens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schinken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Schinken m (strong, genitive Schinkens, plural Schinken)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Schin‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1803, Neues Kochbuch für bürgerliche Haushaltungen, oder Anweisung zur Zubereitung einer gesunden und schmackhaften Hausmannskost, …, Coburg, page 62:",
"text": "Einen Schinken gut zu backen. […] wällt ihn nach der Form des Schinken aus, […] Wenn der der Schinken abgetrocknet ist, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ham, pork from the hindquarter"
],
"links": [
[
"ham",
"ham"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"hindquarter",
"hindquarter"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms"
],
"glosses": [
"hams, buttocks"
],
"links": [
[
"ham",
"ham"
],
[
"buttock",
"buttock"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) hams, buttocks"
],
"synonyms": [
{
"word": "Oberschenkel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German derogatory terms",
"German terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "(large) oil painting",
"text": "Ölschinken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old tome or painting"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"tome",
"tome"
],
[
"painting",
"painting"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often derogatory) old tome or painting"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine",
"often",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɪŋkən/"
},
{
"ipa": "[ˈʃɪŋkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-Schinken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schinken.ogg/De-Schinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/De-Schinken.ogg"
},
{
"audio": "De-Schinken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Schinken2.ogg/De-Schinken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/De-Schinken2.ogg"
},
{
"audio": "De-Schinken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schinken3.ogg/De-Schinken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/De-Schinken3.ogg"
}
],
"word": "Schinken"
}
Download raw JSONL data for Schinken meaning in German (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.