See Schein in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Schein meaning in German (8.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Angelschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Augenschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Personenbeförderungsschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Entlassungsschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Fahrschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Fahrzeugschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Flugschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Führerschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Geldschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Gutschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Jagdschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Krankenschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Heiligenschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Kerzenschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Methodenschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Mondschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Passierschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Pilotenschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Scheinehe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Scheinfirma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Scheingemeinschaft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Scheinpartnerschaft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Scheinvaterschaft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Scheinschwangerschaft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Scheintod"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Scheinwerfer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Scheinzahl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Sonnenschein"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schīn"
},
"expansion": "Middle High German schīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "scīn"
},
"expansion": "Old High German scīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "skīn",
"t": "shine, brightness, light, ray"
},
"expansion": "skīn (“shine, brightness, light, ray”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skīn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skīną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skīną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "skína"
},
"expansion": "Old Norse skína",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "scīnan"
},
"expansion": "Old Saxon scīnan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sċīn",
"t": "phantom, ghost"
},
"expansion": "Old English sċīn (“phantom, ghost”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schijn"
},
"expansion": "Dutch schijn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shine"
},
"expansion": "English shine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (skeinan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schīn, Old High German scīn, skīn (“shine, brightness, light, ray”), from Proto-West Germanic *skīn, from Proto-Germanic *skīną. Cognate with Old Norse skína, Old Saxon scīnan, Old English sċīn (“phantom, ghost”), Dutch schijn, English shine, Gothic 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (skeinan).",
"forms": [
{
"form": "Scheines",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Scheins",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Scheine",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schein",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scheine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Scheines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Scheins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Scheine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scheine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scheinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scheine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Schein m (strong, genitive Scheines or Scheins, plural Scheine)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "scheinen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"shine, gleam, flash"
],
"id": "en-Schein-de-noun-rY3SD-JL",
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"gleam",
"gleam"
],
[
"flash",
"flash"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0 0",
"sense": "shine",
"word": "Lichtschein"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"semblance, appearance"
],
"id": "en-Schein-de-noun-~Bs-1F03",
"links": [
[
"semblance",
"semblance"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 94 2 2 2",
"sense": "semblance, appearance",
"word": "Anschein"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 4 48 15 29",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Money",
"orig": "de:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certificate, ticket, bill, note",
"banknote, ellipsis of Geldschein"
],
"id": "en-Schein-de-noun-R24NQQKV",
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"ticket",
"ticket"
],
[
"bill",
"bill"
],
[
"note",
"note"
],
[
"banknote",
"banknote"
],
[
"Geldschein",
"Geldschein#German"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Medicine",
"orig": "de:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2024 January 19, Thomas Müller, “Zu viel Perfektionismus und Empathie schaden”, in MMW - Fortschritte der Medizin, volume 166, →DOI, page 18",
"text": "Woher kommt die Einstellung, mindestens 1.200 Scheine im Quartal haben zu müssen? Einige stellen zwei MFA ein, machen 800 Scheine und sind dann weniger gestresst - auch das ist möglich.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"certificate, ticket, bill, note",
"A case which a medical professional liquidates by invoice"
],
"id": "en-Schein-de-noun-kZmkRwdE",
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"ticket",
"ticket"
],
[
"bill",
"bill"
],
[
"note",
"note"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"case",
"case"
],
[
"medical",
"medical"
],
[
"professional",
"professional"
],
[
"liquidate",
"liquidate"
],
[
"invoice",
"invoice"
]
],
"raw_glosses": [
"certificate, ticket, bill, note",
"(medicine, slang) A case which a medical professional liquidates by invoice"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"strong"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Universities",
"orig": "de:Universities",
"parents": [
"Schools",
"Buildings",
"Education",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 16 21 58",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certificate, ticket, bill, note",
"An individual class’s course credit (because till even the 2010s one would actually get a slip of paper)"
],
"id": "en-Schein-de-noun-jfQlwiof",
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"ticket",
"ticket"
],
[
"bill",
"bill"
],
[
"note",
"note"
],
[
"university",
"university"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"class",
"class"
],
[
"course credit",
"course credit"
],
[
"slip",
"slip"
]
],
"qualifier": "university slang",
"raw_glosses": [
"certificate, ticket, bill, note",
"(university slang) An individual class’s course credit (because till even the 2010s one would actually get a slip of paper)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaɪ̯n/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Schein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Schein.ogg/De-Schein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/De-Schein.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Schimmer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Bescheinigung"
},
{
"_dis1": "1 2 32 33 32",
"sense": "certificate",
"word": "Nachweis"
}
],
"wikipedia": [
"Friedrich Kluge",
"John Francis Davis"
],
"word": "Schein"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/aɪ̯n",
"Rhymes:German/aɪ̯n/1 syllable",
"de:Money"
],
"derived": [
{
"word": "Angelschein"
},
{
"word": "Augenschein"
},
{
"word": "Personenbeförderungsschein"
},
{
"word": "Entlassungsschein"
},
{
"word": "Fahrschein"
},
{
"word": "Fahrzeugschein"
},
{
"word": "Flugschein"
},
{
"word": "Führerschein"
},
{
"word": "Geldschein"
},
{
"word": "Gutschein"
},
{
"word": "Jagdschein"
},
{
"word": "Krankenschein"
},
{
"word": "Heiligenschein"
},
{
"word": "Kerzenschein"
},
{
"word": "Methodenschein"
},
{
"word": "Mondschein"
},
{
"word": "Passierschein"
},
{
"word": "Pilotenschein"
},
{
"word": "Scheinehe"
},
{
"word": "Scheinfirma"
},
{
"word": "Scheingemeinschaft"
},
{
"word": "Scheinpartnerschaft"
},
{
"word": "Scheinvaterschaft"
},
{
"word": "Scheinschwangerschaft"
},
{
"word": "Scheintod"
},
{
"word": "Scheinwerfer"
},
{
"word": "Scheinzahl"
},
{
"word": "Sonnenschein"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schīn"
},
"expansion": "Middle High German schīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "scīn"
},
"expansion": "Old High German scīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "skīn",
"t": "shine, brightness, light, ray"
},
"expansion": "skīn (“shine, brightness, light, ray”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skīn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skīn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skīną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skīną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "skína"
},
"expansion": "Old Norse skína",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "scīnan"
},
"expansion": "Old Saxon scīnan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sċīn",
"t": "phantom, ghost"
},
"expansion": "Old English sċīn (“phantom, ghost”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schijn"
},
"expansion": "Dutch schijn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shine"
},
"expansion": "English shine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (skeinan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schīn, Old High German scīn, skīn (“shine, brightness, light, ray”), from Proto-West Germanic *skīn, from Proto-Germanic *skīną. Cognate with Old Norse skína, Old Saxon scīnan, Old English sċīn (“phantom, ghost”), Dutch schijn, English shine, Gothic 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (skeinan).",
"forms": [
{
"form": "Scheines",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Scheins",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Scheine",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schein",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scheine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Scheines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Scheins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Scheine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scheine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scheinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Scheine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Schein m (strong, genitive Scheines or Scheins, plural Scheine)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "scheinen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"shine, gleam, flash"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"gleam",
"gleam"
],
[
"flash",
"flash"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"semblance, appearance"
],
"links": [
[
"semblance",
"semblance"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German ellipses"
],
"glosses": [
"certificate, ticket, bill, note",
"banknote, ellipsis of Geldschein"
],
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"ticket",
"ticket"
],
[
"bill",
"bill"
],
[
"note",
"note"
],
[
"banknote",
"banknote"
],
[
"Geldschein",
"Geldschein#German"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German slang",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2024 January 19, Thomas Müller, “Zu viel Perfektionismus und Empathie schaden”, in MMW - Fortschritte der Medizin, volume 166, →DOI, page 18",
"text": "Woher kommt die Einstellung, mindestens 1.200 Scheine im Quartal haben zu müssen? Einige stellen zwei MFA ein, machen 800 Scheine und sind dann weniger gestresst - auch das ist möglich.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"certificate, ticket, bill, note",
"A case which a medical professional liquidates by invoice"
],
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"ticket",
"ticket"
],
[
"bill",
"bill"
],
[
"note",
"note"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"case",
"case"
],
[
"medical",
"medical"
],
[
"professional",
"professional"
],
[
"liquidate",
"liquidate"
],
[
"invoice",
"invoice"
]
],
"raw_glosses": [
"certificate, ticket, bill, note",
"(medicine, slang) A case which a medical professional liquidates by invoice"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"strong"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"German student slang",
"de:Universities"
],
"glosses": [
"certificate, ticket, bill, note",
"An individual class’s course credit (because till even the 2010s one would actually get a slip of paper)"
],
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"ticket",
"ticket"
],
[
"bill",
"bill"
],
[
"note",
"note"
],
[
"university",
"university"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"class",
"class"
],
[
"course credit",
"course credit"
],
[
"slip",
"slip"
]
],
"qualifier": "university slang",
"raw_glosses": [
"certificate, ticket, bill, note",
"(university slang) An individual class’s course credit (because till even the 2010s one would actually get a slip of paper)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaɪ̯n/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Schein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Schein.ogg/De-Schein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/De-Schein.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "shine",
"word": "Lichtschein"
},
{
"word": "Schimmer"
},
{
"sense": "certificate",
"word": "Nachweis"
},
{
"word": "Bescheinigung"
},
{
"sense": "semblance, appearance",
"word": "Anschein"
}
],
"wikipedia": [
"Friedrich Kluge",
"John Francis Davis"
],
"word": "Schein"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.