See Sasse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Sasse meaning in German (6.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sāʒ"
},
"expansion": "Middle High German sāʒ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sāʒo"
},
"expansion": "Old High German sāʒo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sitzen",
"t": "to sit"
},
"expansion": "sitzen (“to sit”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Insasse",
"t": "passenger of a vehicle, inhabitant of a building"
},
"expansion": "Insasse (“passenger of a vehicle, inhabitant of a building”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sāʒ, from Old High German sāʒo, from the root of sitzen (“to sit”) similar to Etymology 2 below. Compare Insasse (“passenger of a vehicle, inhabitant of a building”).",
"forms": [
{
"form": "Sassen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Sasse m (weak, genitive Sassen, plural Sassen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1733, Beyträge zur Critischen Historie der deutschen Sprache, volume 5, page 116",
"text": "Ein Sasse ist ein Einwohner, wie man sagt ein Freysasse, einer der seine Wohnung frey hat, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1817, Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung vom Jahre 1817, 14. Jahrgang, volume 1, pages 135–136",
"text": "[…] und jeder ohne Ausnahme sey ein Sasse, sofern er mit dem Seinigen zufrieden ist, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1922, Georg Engel, Claus Störtebecker, page 9",
"text": "Das gleichmäßige Schwerigen aber, das sich die Bewohner der Hütte einander vererbten, es schrieb sich dennoch her von einem Ereignis, vor dem die Sassen eben auf Zeiten hinaus verstummt waren. […] Da wurde in den Bretterbau ein Sasse gesetzt namens Claus Beckera. Als der Vogt ihn hineinführte, da lachte der gräfliche Beamte und meinte […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"inhabitant, owner or occupant of an abode"
],
"id": "en-Sasse-de-noun-8cOJds93",
"links": [
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"occupant",
"occupant"
],
[
"abode",
"abode"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) inhabitant, owner or occupant of an abode"
],
"related": [
{
"word": "Beisasse"
},
{
"word": "Freisasse"
},
{
"word": "Hintersasse"
},
{
"word": "Landsasse"
},
{
"word": "Einsasse"
},
{
"word": "Kammsasse"
},
{
"word": "Insasse"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bewohner"
},
{
"word": "Einwohner"
},
{
"word": "Sass"
},
{
"word": "Saß"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzasə/"
},
{
"rhymes": "-asə"
}
],
"word": "Sasse"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds",
"3": "sassen",
"4": "",
"5": "to sit, settle"
},
"expansion": "Low German sassen (“to sit, settle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sitzen"
},
"expansion": "sitzen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From East Low German sassen (“to sit, settle”), for which see sitzen.",
"forms": [
{
"form": "Sasse",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Sasse f (genitive Sasse, plural Sassen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Hunting",
"orig": "de:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hasensasse"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1992, Stubbe Michael, Dietrich Heidecke, Semiaquatische Säugetiere, page 149",
"text": "Gruppe B bewohnte zunächst eine Sasse (S11) und danach einen Erdbau (E10) […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a low burrow in which hares rest and hide themselves"
],
"id": "en-Sasse-de-noun-6HCY8QCN",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) a low burrow in which hares rest and hide themselves"
],
"related": [
{
"word": "Lager"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzasə/"
},
{
"rhymes": "-asə"
}
],
"word": "Sasse"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Low German",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German weak nouns",
"Rhymes:German/asə",
"Rhymes:German/asə/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sāʒ"
},
"expansion": "Middle High German sāʒ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sāʒo"
},
"expansion": "Old High German sāʒo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sitzen",
"t": "to sit"
},
"expansion": "sitzen (“to sit”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Insasse",
"t": "passenger of a vehicle, inhabitant of a building"
},
"expansion": "Insasse (“passenger of a vehicle, inhabitant of a building”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sāʒ, from Old High German sāʒo, from the root of sitzen (“to sit”) similar to Etymology 2 below. Compare Insasse (“passenger of a vehicle, inhabitant of a building”).",
"forms": [
{
"form": "Sassen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Sasse m (weak, genitive Sassen, plural Sassen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Beisasse"
},
{
"word": "Freisasse"
},
{
"word": "Hintersasse"
},
{
"word": "Landsasse"
},
{
"word": "Einsasse"
},
{
"word": "Kammsasse"
},
{
"word": "Insasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with archaic senses",
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1733, Beyträge zur Critischen Historie der deutschen Sprache, volume 5, page 116",
"text": "Ein Sasse ist ein Einwohner, wie man sagt ein Freysasse, einer der seine Wohnung frey hat, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1817, Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung vom Jahre 1817, 14. Jahrgang, volume 1, pages 135–136",
"text": "[…] und jeder ohne Ausnahme sey ein Sasse, sofern er mit dem Seinigen zufrieden ist, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1922, Georg Engel, Claus Störtebecker, page 9",
"text": "Das gleichmäßige Schwerigen aber, das sich die Bewohner der Hütte einander vererbten, es schrieb sich dennoch her von einem Ereignis, vor dem die Sassen eben auf Zeiten hinaus verstummt waren. […] Da wurde in den Bretterbau ein Sasse gesetzt namens Claus Beckera. Als der Vogt ihn hineinführte, da lachte der gräfliche Beamte und meinte […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"inhabitant, owner or occupant of an abode"
],
"links": [
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"occupant",
"occupant"
],
[
"abode",
"abode"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) inhabitant, owner or occupant of an abode"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bewohner"
},
{
"word": "Einwohner"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzasə/"
},
{
"rhymes": "-asə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sass"
},
{
"word": "Saß"
}
],
"word": "Sasse"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Low German",
"German terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:German/asə",
"Rhymes:German/asə/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Hasensasse"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds",
"3": "sassen",
"4": "",
"5": "to sit, settle"
},
"expansion": "Low German sassen (“to sit, settle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sitzen"
},
"expansion": "sitzen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From East Low German sassen (“to sit, settle”), for which see sitzen.",
"forms": [
{
"form": "Sasse",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Sasse f (genitive Sasse, plural Sassen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Lager"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Hunting"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1992, Stubbe Michael, Dietrich Heidecke, Semiaquatische Säugetiere, page 149",
"text": "Gruppe B bewohnte zunächst eine Sasse (S11) und danach einen Erdbau (E10) […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a low burrow in which hares rest and hide themselves"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) a low burrow in which hares rest and hide themselves"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzasə/"
},
{
"rhymes": "-asə"
}
],
"word": "Sasse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.