See Mist in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Mist meaning in German (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mist"
},
"expansion": "Middle High German mist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "mist"
},
"expansion": "Old High German mist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mistu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mistu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mest"
},
"expansion": "Dutch mest",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃 (maihstus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mist, from Old High German mist, from Proto-West Germanic *mistu. Cognate with Dutch mest, Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃 (maihstus).",
"forms": [
{
"form": "Mistes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mists",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mistes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mists",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mist",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Miste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mist",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"expansion": "Mist m (strong, genitive Mistes or Mists, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "57 0 43",
"word": "ausmisten"
},
{
"_dis1": "57 0 43",
"word": "Mistbeet"
},
{
"_dis1": "57 0 43",
"word": "misten"
},
{
"_dis1": "57 0 43",
"word": "Mistgabel"
},
{
"_dis1": "57 0 43",
"word": "Mistgeruch"
},
{
"_dis1": "57 0 43",
"word": "Misthaufen"
},
{
"_dis1": "57 0 43",
"word": "mistig"
},
{
"_dis1": "57 0 43",
"word": "Mistkäfer"
},
{
"_dis1": "57 0 43",
"word": "Mistkerl"
},
{
"_dis1": "57 0 43",
"word": "Miststück"
},
{
"_dis1": "57 0 43",
"word": "Mistvieh"
}
],
"examples": [
{
"english": "and the young cow should be burnt before his eyes; one should burn its skin and its flesh, as well as its blood with its dung.",
"roman": "und die junge Kuh soll er vor seinen Augen verbrennen lassen; ihre Haut und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist soll man verbrennen.",
"text": "2003, Franz Eugen Schlachter, Die Bibel (“Schlachter 2000”), Genfer Bibelgesellschaft, 4 Mose 19:5",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"manure (domestic animals’ excrement mixed with hay)"
],
"id": "en-Mist-de-noun-cchY~MKn",
"links": [
[
"manure",
"manure"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "57 0 43",
"english": "relation may be secondary",
"word": "Mistwetter"
}
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"crap, bullshit"
],
"id": "en-Mist-de-noun-m1C-ep7U",
"links": [
[
"crap",
"crap"
],
[
"bullshit",
"bullshit"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) crap, bullshit"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 33 2 52",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rubbish, garbage, waste"
],
"id": "en-Mist-de-noun-Q0jefEBG",
"links": [
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"garbage",
"garbage"
],
[
"waste",
"waste"
]
],
"raw_glosses": [
"(Austria) rubbish, garbage, waste"
],
"tags": [
"Austria",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪst/"
},
{
"rhymes": "-ɪst"
},
{
"audio": "De-Mist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Mist.ogg/De-Mist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-Mist.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Mist"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mist"
},
"expansion": "Middle High German mist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "mist"
},
"expansion": "Old High German mist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mistu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mistu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mest"
},
"expansion": "Dutch mest",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃 (maihstus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mist, from Old High German mist, from Proto-West Germanic *mistu. Cognate with Dutch mest, Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃 (maihstus).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Mist",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"crap! darn! (expresses mild annoyance)"
],
"id": "en-Mist-de-intj-M2S0m6bx",
"links": [
[
"crap",
"crap"
],
[
"darn",
"darn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Shit"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪst/"
},
{
"rhymes": "-ɪst"
},
{
"audio": "De-Mist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Mist.ogg/De-Mist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-Mist.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Mist"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German uncountable nouns",
"Rhymes:German/ɪst",
"Rhymes:German/ɪst/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "ausmisten"
},
{
"word": "Mistbeet"
},
{
"word": "misten"
},
{
"word": "Mistgabel"
},
{
"word": "Mistgeruch"
},
{
"word": "Misthaufen"
},
{
"word": "mistig"
},
{
"word": "Mistkäfer"
},
{
"word": "Mistkerl"
},
{
"word": "Miststück"
},
{
"word": "Mistvieh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mist"
},
"expansion": "Middle High German mist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "mist"
},
"expansion": "Old High German mist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mistu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mistu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mest"
},
"expansion": "Dutch mest",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃 (maihstus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mist, from Old High German mist, from Proto-West Germanic *mistu. Cognate with Dutch mest, Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃 (maihstus).",
"forms": [
{
"form": "Mistes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mists",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mistes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mists",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mist",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Miste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mist",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"expansion": "Mist m (strong, genitive Mistes or Mists, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "relation may be secondary",
"word": "Mistwetter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and the young cow should be burnt before his eyes; one should burn its skin and its flesh, as well as its blood with its dung.",
"roman": "und die junge Kuh soll er vor seinen Augen verbrennen lassen; ihre Haut und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist soll man verbrennen.",
"text": "2003, Franz Eugen Schlachter, Die Bibel (“Schlachter 2000”), Genfer Bibelgesellschaft, 4 Mose 19:5",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"manure (domestic animals’ excrement mixed with hay)"
],
"links": [
[
"manure",
"manure"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms"
],
"glosses": [
"crap, bullshit"
],
"links": [
[
"crap",
"crap"
],
[
"bullshit",
"bullshit"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) crap, bullshit"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"Austrian German"
],
"glosses": [
"rubbish, garbage, waste"
],
"links": [
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"garbage",
"garbage"
],
[
"waste",
"waste"
]
],
"raw_glosses": [
"(Austria) rubbish, garbage, waste"
],
"tags": [
"Austria",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪst/"
},
{
"rhymes": "-ɪst"
},
{
"audio": "De-Mist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Mist.ogg/De-Mist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-Mist.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Mist"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German uncountable nouns",
"Rhymes:German/ɪst",
"Rhymes:German/ɪst/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mist"
},
"expansion": "Middle High German mist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "mist"
},
"expansion": "Old High German mist",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mistu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mistu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mest"
},
"expansion": "Dutch mest",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃 (maihstus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mist, from Old High German mist, from Proto-West Germanic *mistu. Cognate with Dutch mest, Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃 (maihstus).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Mist",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"crap! darn! (expresses mild annoyance)"
],
"links": [
[
"crap",
"crap"
],
[
"darn",
"darn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Shit"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɪst/"
},
{
"rhymes": "-ɪst"
},
{
"audio": "De-Mist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Mist.ogg/De-Mist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/De-Mist.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Mist"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.