See Milieu in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Milieu meaning in German (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "milieu"
},
"expansion": "French milieu",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "19th century, from French milieu.",
"forms": [
{
"form": "Milieus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Milieus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Milieu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milieus",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Milieus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Milieus",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Milieu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milieus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Milieu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milieus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"expansion": "Milieu n (strong, genitive Milieus, plural Milieus)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "das pittoreske Milieu der Heimatfilme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"atmosphere, ambiance, environment, setting (in general)"
],
"id": "en-Milieu-de-noun-v6RGc1wf",
"links": [
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"ambiance",
"ambiance"
],
[
"environment",
"environment"
],
[
"setting",
"setting"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) atmosphere, ambiance, environment, setting (in general)"
],
"tags": [
"literary",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 67 12",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the environment of the rich and beautiful",
"text": "das Milieu der Schönen und Reichen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a specific social environment or setting"
],
"id": "en-Milieu-de-noun-OSXvLACz",
"links": [
[
"social",
"social"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Welt"
},
{
"word": "Umgebung"
},
{
"word": "Umfeld"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Police inquiries pointed to the Frankfurt underworld.",
"text": "Die polizeilichen Ermittlungen führten ins Frankfurter Milieu.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 September 14, Chantale Rau, “\"Ich bin sicher, dass viele Läden gar nicht mehr aufmachen werden\"”, in Die Zeit",
"text": "In der Zeit, als ich ins Milieu kam, galt Aids als die tödliche Seuche – und trotzdem hat niemand ein Prostitutionsverbot ausgesprochen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"underworld; demimonde; world of crime, drugs, and/or prostitution"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Drogenmilieu"
},
{
"word": "Rotlichtmilieu"
}
],
"id": "en-Milieu-de-noun-vqsjaml8",
"links": [
[
"underworld",
"underworld"
],
[
"demimonde",
"demimonde"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"drug",
"drug"
],
[
"prostitution",
"prostitution"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially) underworld; demimonde; world of crime, drugs, and/or prostitution"
],
"synonyms": [
{
"word": "Halbwelt"
},
{
"word": "Unterwelt"
}
],
"tags": [
"especially",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈli̯øː/"
},
{
"ipa": "[mɪlˈjøː]"
},
{
"ipa": "[mi.liˈøː]"
},
{
"audio": "De-Milieu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Milieu.ogg/De-Milieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Milieu.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Milieu"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "milieu"
},
"expansion": "French milieu",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "19th century, from French milieu.",
"forms": [
{
"form": "Milieus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Milieus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Milieu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milieus",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Milieus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Milieus",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Milieu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milieus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Milieu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Milieus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"expansion": "Milieu n (strong, genitive Milieus, plural Milieus)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German literary terms",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "das pittoreske Milieu der Heimatfilme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"atmosphere, ambiance, environment, setting (in general)"
],
"links": [
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"ambiance",
"ambiance"
],
[
"environment",
"environment"
],
[
"setting",
"setting"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) atmosphere, ambiance, environment, setting (in general)"
],
"tags": [
"literary",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the environment of the rich and beautiful",
"text": "das Milieu der Schönen und Reichen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a specific social environment or setting"
],
"links": [
[
"social",
"social"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Welt"
},
{
"word": "Umgebung"
},
{
"word": "Umfeld"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Police inquiries pointed to the Frankfurt underworld.",
"text": "Die polizeilichen Ermittlungen führten ins Frankfurter Milieu.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 September 14, Chantale Rau, “\"Ich bin sicher, dass viele Läden gar nicht mehr aufmachen werden\"”, in Die Zeit",
"text": "In der Zeit, als ich ins Milieu kam, galt Aids als die tödliche Seuche – und trotzdem hat niemand ein Prostitutionsverbot ausgesprochen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"underworld; demimonde; world of crime, drugs, and/or prostitution"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Drogenmilieu"
},
{
"word": "Rotlichtmilieu"
}
],
"links": [
[
"underworld",
"underworld"
],
[
"demimonde",
"demimonde"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"drug",
"drug"
],
[
"prostitution",
"prostitution"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially) underworld; demimonde; world of crime, drugs, and/or prostitution"
],
"synonyms": [
{
"word": "Halbwelt"
},
{
"word": "Unterwelt"
}
],
"tags": [
"especially",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈli̯øː/"
},
{
"ipa": "[mɪlˈjøː]"
},
{
"ipa": "[mi.liˈøː]"
},
{
"audio": "De-Milieu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Milieu.ogg/De-Milieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Milieu.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Milieu"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.