See Liebe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “love”",
"word": "Hass"
},
{
"sense": "antonym(s) of “love”",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense": "antonym(s) of “love”",
"word": "Ekel"
},
{
"sense": "antonym(s) of “love”",
"word": "Gleichgültigkeit"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Feindesliebe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Gottesliebe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "große Liebe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hassliebe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "liebebedürftig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebelei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebesaffäre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebesbeziehung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebesdienst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebesgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebesglück"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebesgott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebesgöttin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebestraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "liebevoll"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebhaber"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebhaberei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebhaberin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lieblich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebling"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liebschaft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nächstenliebe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewbʰ-",
"id": "love"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "liebe",
"t": "joy, affection, kindliness"
},
"expansion": "Middle High German liebe (“joy, affection, kindliness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "liob"
},
"expansion": "Old High German liob",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*leubu",
"t": "love"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *leubu (“love”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "luba"
},
"expansion": "Old High German luba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "love"
},
"expansion": "English love",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*lubō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lubō",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German liebe (“joy, affection, kindliness”), from Old High German liob, lioba (“fortune, health, pleasantness, joy”), from Proto-West Germanic *leubu (“love”). Related with Old High German luba, English love (from Proto-Germanic *lubō).",
"forms": [
{
"form": "Liebe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lieben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Liebe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lieben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lieben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lieben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lieben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Liebe f (genitive Liebe, plural Lieben)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Lie‧be"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lieb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lieben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 28 18 32",
"kind": "other",
"name": "German calculator words",
"parents": [
"Calculator words",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 6 30",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Emotions",
"orig": "de:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 28 16 18",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Love",
"orig": "de:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And could I imagine, that this unhappy love would so soon carry away the prudent little Klara? I must endure it now, that my daughter",
"text": "1787, Johann Wolfgang von Goethe, Egmont\nUnd konnte ich fürchten, daß diese unglückliche Liebe das kluge Klärchen so bald hinreißen würde? Ich muß es nun tragen, daß meine Tochter—",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"love (tender feeling of affection)"
],
"id": "en-Liebe-de-noun-v5BakK20",
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) love (tender feeling of affection)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "44 24 33 0",
"sense": "love",
"word": "Minne"
},
{
"_dis1": "44 24 33 0",
"sense": "love",
"word": "Zuneigung"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 28 18 32",
"kind": "other",
"name": "German calculator words",
"parents": [
"Calculator words",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 6 30",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Emotions",
"orig": "de:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a feeling of love for someone or something particular"
],
"id": "en-Liebe-de-noun-uKNCnYwj",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a feeling of love for someone or something particular"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 28 18 32",
"kind": "other",
"name": "German calculator words",
"parents": [
"Calculator words",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a love relationship"
],
"id": "en-Liebe-de-noun-oc9cEmSt",
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a love relationship"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 28 18 32",
"kind": "other",
"name": "German calculator words",
"parents": [
"Calculator words",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 10 74",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 24 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 3 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 6 30",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Emotions",
"orig": "de:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sex; sexual relations; sexual intercourse"
],
"id": "en-Liebe-de-noun-AyEAYJ6n",
"links": [
[
"sex",
"sex"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"relation",
"relation"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, euphemistic) sex; sexual relations; sexual intercourse"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 1 2 97",
"sense": "sexual relations",
"word": "Sex"
},
{
"_dis1": "1 1 2 97",
"sense": "sexual relations",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"_dis1": "1 1 2 97",
"sense": "sexual relations",
"word": "Geschlechtsverkehr"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliːbə/"
},
{
"audio": "De-Liebe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Liebe2.ogg/De-Liebe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/De-Liebe2.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Liebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Liebe.ogg/De-Liebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/De-Liebe.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"rhymes": "-iːbə"
}
],
"word": "Liebe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “love”",
"word": "Hass"
},
{
"sense": "antonym(s) of “love”",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense": "antonym(s) of “love”",
"word": "Ekel"
},
{
"sense": "antonym(s) of “love”",
"word": "Gleichgültigkeit"
}
],
"categories": [
"German calculator words",
"German endearing terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *lewbʰ- (love)",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/iːbə",
"de:Emotions",
"de:Love"
],
"derived": [
{
"word": "Feindesliebe"
},
{
"word": "Gottesliebe"
},
{
"word": "große Liebe"
},
{
"word": "Hassliebe"
},
{
"word": "Liebchen"
},
{
"word": "liebebedürftig"
},
{
"word": "Liebelei"
},
{
"word": "Liebesaffäre"
},
{
"word": "Liebesbeziehung"
},
{
"word": "Liebesdienst"
},
{
"word": "Liebesgeschichte"
},
{
"word": "Liebesglück"
},
{
"word": "Liebesgott"
},
{
"word": "Liebesgöttin"
},
{
"word": "Liebestraum"
},
{
"word": "liebevoll"
},
{
"word": "Liebhaber"
},
{
"word": "Liebhaberei"
},
{
"word": "Liebhaberin"
},
{
"word": "lieblich"
},
{
"word": "Liebling"
},
{
"word": "Liebschaft"
},
{
"word": "Nächstenliebe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewbʰ-",
"id": "love"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "liebe",
"t": "joy, affection, kindliness"
},
"expansion": "Middle High German liebe (“joy, affection, kindliness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "liob"
},
"expansion": "Old High German liob",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*leubu",
"t": "love"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *leubu (“love”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "luba"
},
"expansion": "Old High German luba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "love"
},
"expansion": "English love",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*lubō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lubō",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German liebe (“joy, affection, kindliness”), from Old High German liob, lioba (“fortune, health, pleasantness, joy”), from Proto-West Germanic *leubu (“love”). Related with Old High German luba, English love (from Proto-Germanic *lubō).",
"forms": [
{
"form": "Liebe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lieben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Liebe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lieben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lieben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lieben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lieben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Liebe f (genitive Liebe, plural Lieben)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Lie‧be"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lieb"
},
{
"word": "lieben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "And could I imagine, that this unhappy love would so soon carry away the prudent little Klara? I must endure it now, that my daughter",
"text": "1787, Johann Wolfgang von Goethe, Egmont\nUnd konnte ich fürchten, daß diese unglückliche Liebe das kluge Klärchen so bald hinreißen würde? Ich muß es nun tragen, daß meine Tochter—",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"love (tender feeling of affection)"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) love (tender feeling of affection)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"German countable nouns"
],
"glosses": [
"a feeling of love for someone or something particular"
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a feeling of love for someone or something particular"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German countable nouns"
],
"glosses": [
"a love relationship"
],
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a love relationship"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German euphemisms",
"German uncountable nouns"
],
"glosses": [
"sex; sexual relations; sexual intercourse"
],
"links": [
[
"sex",
"sex"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"relation",
"relation"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, euphemistic) sex; sexual relations; sexual intercourse"
],
"tags": [
"euphemistic",
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliːbə/"
},
{
"audio": "De-Liebe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Liebe2.ogg/De-Liebe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/De-Liebe2.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Liebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Liebe.ogg/De-Liebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/De-Liebe.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"rhymes": "-iːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "love",
"word": "Minne"
},
{
"sense": "love",
"word": "Zuneigung"
},
{
"sense": "sexual relations",
"word": "Sex"
},
{
"sense": "sexual relations",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"sense": "sexual relations",
"word": "Geschlechtsverkehr"
}
],
"word": "Liebe"
}
Download raw JSONL data for Liebe meaning in German (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.