See Liebhaber in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Liebhaber meaning in German (4.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Liebhaberei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Liebhabertum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewbʰ-",
"id": "love"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "liebhaben",
"3": "-er",
"t1": "to love"
},
"expansion": "liebhaben (“to love”) + -er",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Derived from liebhaben (“to love”) + -er.",
"forms": [
{
"form": "Liebhabers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Liebhaberin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebhabers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebhabern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Liebhaber m (strong, genitive Liebhabers, plural Liebhaber, feminine Liebhaberin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Autoliebhaber"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bücherliebhaber"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Buchliebhaber"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Weinliebhaber"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Liebe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is a feast for wine enthusiasts.",
"text": "Das ist ein Hochfest für Weinliebhaber.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aficionado, enthusiast, lover"
],
"id": "en-Liebhaber-de-noun-CcErr0S~",
"links": [
[
"aficionado",
"aficionado"
],
[
"enthusiast",
"enthusiast"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) aficionado, enthusiast, lover"
],
"synonyms": [
{
"word": "Enthusiast"
},
{
"word": "Freund"
}
],
"tags": [
"in-compounds",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She has an affair.",
"text": "Sie hat einen Liebhaber.",
"type": "example"
},
{
"english": "Lise Lavoisier, though, had neither a lover nor money for a babysitter, so she booked three nights in a single room with a child's bed.",
"ref": "2015, Tim Krohn, Nachts in Vals, Diogenes, published 2015, page 17",
"text": "Lise Lavoisier hatte aber weder einen Liebhaber noch Geld für einen Babysitter, daher buchte sie um, drei Nächte in Einerzimmer mit Kinderbett.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lover (particularly of a married person: an affair)"
],
"id": "en-Liebhaber-de-noun-Ofr~7NRo",
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 88",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 82",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Her husband is good in bed.",
"text": "Ihr Mann ist ein guter Liebhaber.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lovemaker; a person with regard to their qualities as a sexual partner"
],
"id": "en-Liebhaber-de-noun-YmCKhjLC",
"links": [
[
"lovemaker",
"lovemaker"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Stecher"
},
{
"_dis1": "11 13 76",
"sense": "romantic partner",
"word": "Geliebter"
},
{
"_dis1": "11 13 76",
"sense": "romantic partner",
"tags": [
"slang"
],
"word": "Lover"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliːpˌhaːbɐ/"
},
{
"audio": "De-Liebhaber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Liebhaber.ogg/De-Liebhaber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/De-Liebhaber.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Liebhaber"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *lewbʰ- (love)",
"German terms suffixed with -er",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "Liebhaberei"
},
{
"word": "Liebhabertum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewbʰ-",
"id": "love"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "liebhaben",
"3": "-er",
"t1": "to love"
},
"expansion": "liebhaben (“to love”) + -er",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Derived from liebhaben (“to love”) + -er.",
"forms": [
{
"form": "Liebhabers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Liebhaberin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebhabers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebhabern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Liebhaber m (strong, genitive Liebhabers, plural Liebhaber, feminine Liebhaberin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Autoliebhaber"
},
{
"word": "Bücherliebhaber"
},
{
"word": "Buchliebhaber"
},
{
"word": "Weinliebhaber"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Liebe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is a feast for wine enthusiasts.",
"text": "Das ist ein Hochfest für Weinliebhaber.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aficionado, enthusiast, lover"
],
"links": [
[
"aficionado",
"aficionado"
],
[
"enthusiast",
"enthusiast"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) aficionado, enthusiast, lover"
],
"synonyms": [
{
"word": "Enthusiast"
},
{
"word": "Freund"
}
],
"tags": [
"in-compounds",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She has an affair.",
"text": "Sie hat einen Liebhaber.",
"type": "example"
},
{
"english": "Lise Lavoisier, though, had neither a lover nor money for a babysitter, so she booked three nights in a single room with a child's bed.",
"ref": "2015, Tim Krohn, Nachts in Vals, Diogenes, published 2015, page 17",
"text": "Lise Lavoisier hatte aber weder einen Liebhaber noch Geld für einen Babysitter, daher buchte sie um, drei Nächte in Einerzimmer mit Kinderbett.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lover (particularly of a married person: an affair)"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Her husband is good in bed.",
"text": "Ihr Mann ist ein guter Liebhaber.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lovemaker; a person with regard to their qualities as a sexual partner"
],
"links": [
[
"lovemaker",
"lovemaker"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Stecher"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliːpˌhaːbɐ/"
},
{
"audio": "De-Liebhaber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Liebhaber.ogg/De-Liebhaber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/De-Liebhaber.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "romantic partner",
"word": "Geliebter"
},
{
"sense": "romantic partner",
"tags": [
"slang"
],
"word": "Lover"
}
],
"word": "Liebhaber"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.