See Laden in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Laden meaning in German (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Andenkenladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Bauchladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Blumenladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Buchladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Eckladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Eisladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Fischladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Gemüseladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Haushaltswarenladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Hofladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Käseladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Klamottenladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Kleiderladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Kurzwarenladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "ladenartig"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Ladenbesitzer"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Ladeneingang"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Ladenkasse"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Ladentheke"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Ladentisch"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Ladentür"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Ladenverkäuferin"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Lebensmittelladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Obstladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Plattenladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Ramschladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Saftladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Schnäppchenladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Schuhladen"
},
{
"_dis1": "0 35 25 40",
"word": "Souvenirladen"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "laden"
},
"expansion": "Middle High German laden",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "lade",
"t": "board; plank; shutter; shop"
},
"expansion": "lade (“board; plank; shutter; shop”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*lado"
},
"expansion": "Old High German *lado",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*laþô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *laþô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Latte"
},
"expansion": "German Latte",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lath"
},
"expansion": "English lath",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lade"
},
"expansion": "Lade",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German laden, lade (“board; plank; shutter; shop”), from Old High German *lado, from Proto-Germanic *laþô. Probably akin to German Latte, English lath. Unrelated to Lade.",
"forms": [
{
"form": "Ladens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Läden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lädchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Lädlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Läden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ladens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Läden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Läden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Läden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^",
"dim": "Lädchen,Lädlein"
},
"expansion": "Laden m (strong, genitive Ladens, plural Läden, diminutive Lädchen n or Lädlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"La‧den"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^:-rare"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When do the shops close around here?",
"text": "Wann schließen hier die Läden?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shop"
],
"id": "en-Laden-de-noun-jZAB0yxq",
"links": [
[
"shop",
"shop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Geschäft"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "So how much is a beer in this place?",
"text": "Was kostet denn das Bier hier in dem Laden?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any establishment entertaining guests, especially a pub or bar, but also a hotel, restaurant, discotheque, etc."
],
"id": "en-Laden-de-noun-wm9Ei28t",
"links": [
[
"establishment",
"establishment"
],
[
"pub",
"pub"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"discotheque",
"discotheque"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) any establishment entertaining guests, especially a pub or bar, but also a hotel, restaurant, discotheque, etc."
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 23 63 7 6",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 50 9 13",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Buildings",
"orig": "de:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’m so fed up with the whole bunch.",
"text": "Ich bin den ganzen Laden so leid.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1994, Die Sterne (lyrics and music), “Universal Tellerwäscher”, in In Echt",
"text": "Er muss wohnen und schlafen / Und vergessen / Dass gestern wie heute wird / Heute wie morgen / Und dass in diesem Laden herzlich wenig passiert",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a (usually organised) group of people and its affairs: a company, political party, club, school, etc."
],
"id": "en-Laden-de-noun-Q~XPpe9Y",
"links": [
[
"company",
"company"
],
[
"party",
"party"
],
[
"club",
"club"
],
[
"school",
"school"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a (usually organised) group of people and its affairs: a company, political party, club, school, etc."
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"shutter (window shutter)"
],
"id": "en-Laden-de-noun-8-obCrnT",
"links": [
[
"shutter",
"shutter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Fensterladen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaːdən/"
},
{
"ipa": "[ˈläːdən]"
},
{
"ipa": "[ˈläːdn̩]"
},
{
"audio": "De-at-Laden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-at-Laden.ogg/De-at-Laden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/De-at-Laden.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Laden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Laden.ogg/De-Laden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-Laden.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Laden"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Cf. the verb laden.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun"
},
"expansion": "Laden",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"La‧den"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"loading"
],
"id": "en-Laden-de-noun-tKBwotNB",
"links": [
[
"loading",
"loading"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaːdən/"
},
{
"ipa": "[ˈläːdən]"
},
{
"ipa": "[ˈläːdn̩]"
},
{
"audio": "De-at-Laden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-at-Laden.ogg/De-at-Laden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/De-at-Laden.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Laden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Laden.ogg/De-Laden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-Laden.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Laden"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Buildings"
],
"derived": [
{
"word": "Andenkenladen"
},
{
"word": "Bauchladen"
},
{
"word": "Blumenladen"
},
{
"word": "Buchladen"
},
{
"word": "Eckladen"
},
{
"word": "Eisladen"
},
{
"word": "Fischladen"
},
{
"word": "Gemüseladen"
},
{
"word": "Haushaltswarenladen"
},
{
"word": "Hofladen"
},
{
"word": "Käseladen"
},
{
"word": "Klamottenladen"
},
{
"word": "Kleiderladen"
},
{
"word": "Kurzwarenladen"
},
{
"word": "ladenartig"
},
{
"word": "Ladenbesitzer"
},
{
"word": "Ladeneingang"
},
{
"word": "Ladenkasse"
},
{
"word": "Ladentheke"
},
{
"word": "Ladentisch"
},
{
"word": "Ladentür"
},
{
"word": "Ladenverkäuferin"
},
{
"word": "Lebensmittelladen"
},
{
"word": "Obstladen"
},
{
"word": "Plattenladen"
},
{
"word": "Ramschladen"
},
{
"word": "Saftladen"
},
{
"word": "Schnäppchenladen"
},
{
"word": "Schuhladen"
},
{
"word": "Souvenirladen"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "laden"
},
"expansion": "Middle High German laden",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "lade",
"t": "board; plank; shutter; shop"
},
"expansion": "lade (“board; plank; shutter; shop”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*lado"
},
"expansion": "Old High German *lado",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*laþô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *laþô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Latte"
},
"expansion": "German Latte",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lath"
},
"expansion": "English lath",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lade"
},
"expansion": "Lade",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German laden, lade (“board; plank; shutter; shop”), from Old High German *lado, from Proto-Germanic *laþô. Probably akin to German Latte, English lath. Unrelated to Lade.",
"forms": [
{
"form": "Ladens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Läden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lädchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Lädlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Läden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ladens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Läden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Läden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Läden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Laden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^",
"dim": "Lädchen,Lädlein"
},
"expansion": "Laden m (strong, genitive Ladens, plural Läden, diminutive Lädchen n or Lädlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"La‧den"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^:-rare"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When do the shops close around here?",
"text": "Wann schließen hier die Läden?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shop"
],
"links": [
[
"shop",
"shop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Geschäft"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "So how much is a beer in this place?",
"text": "Was kostet denn das Bier hier in dem Laden?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any establishment entertaining guests, especially a pub or bar, but also a hotel, restaurant, discotheque, etc."
],
"links": [
[
"establishment",
"establishment"
],
[
"pub",
"pub"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"discotheque",
"discotheque"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) any establishment entertaining guests, especially a pub or bar, but also a hotel, restaurant, discotheque, etc."
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I’m so fed up with the whole bunch.",
"text": "Ich bin den ganzen Laden so leid.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1994, Die Sterne (lyrics and music), “Universal Tellerwäscher”, in In Echt",
"text": "Er muss wohnen und schlafen / Und vergessen / Dass gestern wie heute wird / Heute wie morgen / Und dass in diesem Laden herzlich wenig passiert",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a (usually organised) group of people and its affairs: a company, political party, club, school, etc."
],
"links": [
[
"company",
"company"
],
[
"party",
"party"
],
[
"club",
"club"
],
[
"school",
"school"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a (usually organised) group of people and its affairs: a company, political party, club, school, etc."
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"shutter (window shutter)"
],
"links": [
[
"shutter",
"shutter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Fensterladen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaːdən/"
},
{
"ipa": "[ˈläːdən]"
},
{
"ipa": "[ˈläːdn̩]"
},
{
"audio": "De-at-Laden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-at-Laden.ogg/De-at-Laden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/De-at-Laden.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Laden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Laden.ogg/De-Laden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-Laden.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Laden"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Buildings"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Cf. the verb laden.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun"
},
"expansion": "Laden",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"La‧den"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"loading"
],
"links": [
[
"loading",
"loading"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaːdən/"
},
{
"ipa": "[ˈläːdən]"
},
{
"ipa": "[ˈläːdn̩]"
},
{
"audio": "De-at-Laden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-at-Laden.ogg/De-at-Laden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/De-at-Laden.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Laden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Laden.ogg/De-Laden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-Laden.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Laden"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.