See Kiste in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Kiste meaning in German (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Klapperkiste"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "kiste"
},
"expansion": "Middle High German kiste",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "kista"
},
"expansion": "Old High German kista",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kistu",
"t": "chest, box"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kistu (“chest, box”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kiste, from Old High German kista, from Proto-West Germanic *kistu (“chest, box”).",
"forms": [
{
"form": "Kiste",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kisten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kistchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Kistlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kiste",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kisten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kisten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kisten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kisten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Kiste f (genitive Kiste, plural Kisten, diminutive Kistchen n or Kistlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Verpackung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Paket"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Schachtel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Kasten"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chest, box"
],
"id": "en-Kiste-de-noun-0yhDTqne",
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"box",
"box"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"bed, sleeping furniture"
],
"id": "en-Kiste-de-noun-sUuSdjwX",
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"sleeping",
"sleeping"
],
[
"furniture",
"furniture"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) bed, sleeping furniture"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Automotive",
"orig": "de:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"old banger, hooptie"
],
"id": "en-Kiste-de-noun-EbdrZ7Ei",
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"old banger",
"old banger"
],
[
"hooptie",
"hooptie"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, automotive) old banger, hooptie"
],
"synonyms": [
{
"word": "Mühle"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 4 15 56 0 5 3 16",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 20 38 1 5 16 11",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Containers",
"orig": "de:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"television set"
],
"id": "en-Kiste-de-noun-3xggjqbH",
"links": [
[
"television set",
"television set"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) television set"
],
"synonyms": [
{
"word": "Fernsehgerät"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"computer tower"
],
"id": "en-Kiste-de-noun-tQQThhJD",
"links": [
[
"computer",
"computer"
],
[
"tower",
"tower"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) computer tower"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"affair, matter"
],
"id": "en-Kiste-de-noun-8MNGodlv",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, regional) affair, matter"
],
"synonyms": [
{
"word": "Sache"
},
{
"word": "Angelegenheit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal",
"regional"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"coffin wherein one is interred"
],
"id": "en-Kiste-de-noun-JqMyQ2qw",
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"inter",
"inter"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, now uncommon) coffin wherein one is interred"
],
"tags": [
"feminine",
"informal",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2019 June 28, “Mit diesen Übungen bekommst du einen Knackpo”, in Men’s Health",
"text": "Eine Untersuchung der Auburn University im US-Bundesstaat Alabama ergab, dass Schulterverletzungen seltener auftreten, wenn du beim Werfen den Po anspannst. Wenn du also höher und/oder weiter hinaus willst, weißt du, was zu tun ist – hoch mit der Kiste!\nResearch from Auburn University, in the US state of Alabama, found that shoulder injuries were less likely if you tense your buttocks while throwing. So if you want to go higher and / or further out, you know what to do – up with the box!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fundament, buttocks"
],
"id": "en-Kiste-de-noun-fzDq7tlY",
"links": [
[
"fundament",
"fundament"
],
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, uncommon) fundament, buttocks"
],
"synonyms": [
{
"word": "Gesäß"
},
{
"word": "Steiß"
},
{
"word": "Po"
},
{
"word": "Arsch"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɪstə/"
},
{
"audio": "De-Kiste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Kiste.ogg/De-Kiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/De-Kiste.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Kiste"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "Klapperkiste"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "kiste"
},
"expansion": "Middle High German kiste",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "kista"
},
"expansion": "Old High German kista",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kistu",
"t": "chest, box"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kistu (“chest, box”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kiste, from Old High German kista, from Proto-West Germanic *kistu (“chest, box”).",
"forms": [
{
"form": "Kiste",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kisten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Kistchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Kistlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kiste",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kisten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kisten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kisten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kisten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Kiste f (genitive Kiste, plural Kisten, diminutive Kistchen n or Kistlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Verpackung"
},
{
"word": "Paket"
},
{
"word": "Schachtel"
},
{
"word": "Kasten"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chest, box"
],
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"box",
"box"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms"
],
"glosses": [
"bed, sleeping furniture"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"sleeping",
"sleeping"
],
[
"furniture",
"furniture"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) bed, sleeping furniture"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"de:Automotive"
],
"glosses": [
"old banger, hooptie"
],
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"old banger",
"old banger"
],
[
"hooptie",
"hooptie"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, automotive) old banger, hooptie"
],
"synonyms": [
{
"word": "Mühle"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms"
],
"glosses": [
"television set"
],
"links": [
[
"television set",
"television set"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) television set"
],
"synonyms": [
{
"word": "Fernsehgerät"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms"
],
"glosses": [
"computer tower"
],
"links": [
[
"computer",
"computer"
],
[
"tower",
"tower"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) computer tower"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"Regional German"
],
"glosses": [
"affair, matter"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, regional) affair, matter"
],
"synonyms": [
{
"word": "Sache"
},
{
"word": "Angelegenheit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"coffin wherein one is interred"
],
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"inter",
"inter"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, now uncommon) coffin wherein one is interred"
],
"tags": [
"feminine",
"informal",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with quotations",
"German terms with uncommon senses"
],
"examples": [
{
"ref": "2019 June 28, “Mit diesen Übungen bekommst du einen Knackpo”, in Men’s Health",
"text": "Eine Untersuchung der Auburn University im US-Bundesstaat Alabama ergab, dass Schulterverletzungen seltener auftreten, wenn du beim Werfen den Po anspannst. Wenn du also höher und/oder weiter hinaus willst, weißt du, was zu tun ist – hoch mit der Kiste!\nResearch from Auburn University, in the US state of Alabama, found that shoulder injuries were less likely if you tense your buttocks while throwing. So if you want to go higher and / or further out, you know what to do – up with the box!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fundament, buttocks"
],
"links": [
[
"fundament",
"fundament"
],
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, uncommon) fundament, buttocks"
],
"synonyms": [
{
"word": "Gesäß"
},
{
"word": "Steiß"
},
{
"word": "Po"
},
{
"word": "Arsch"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɪstə/"
},
{
"audio": "De-Kiste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Kiste.ogg/De-Kiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/De-Kiste.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Kiste"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.