See Kauz in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bartkauz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaninchenkauz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kauzig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raufußkauz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sperlingskauz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinkauz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waldkauz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "kūz"
},
"expansion": "Middle High German kūz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*kūz"
},
"expansion": "Old High German *kūz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*kūts",
"4": "",
"5": "bird of prey"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kūts (“bird of prey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*gū-",
"4": "",
"5": "to cry, screech"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gū- (“to cry, screech”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "cȳta",
"3": "",
"4": "kite, bittern"
},
"expansion": "Old English cȳta (“kite, bittern”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kūz, kūze, from Old High German *kūz, from Proto-Germanic *kūts (“bird of prey”), from Proto-Indo-European *gū- (“to cry, screech”). Cognate with Old English cȳta (“kite, bittern”). See kite.",
"forms": [
{
"form": "Kauzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Käuze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kauz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Käuze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kauzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Käuze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kauz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kauze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Käuzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kauz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Käuze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"expansion": "Kauz m (strong, genitive Kauzes, plural Käuze)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eule"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uhu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Owls",
"orig": "de:Owls",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"owl; (specifically) strigid"
],
"id": "en-Kauz-de-noun-cCX8SNNq",
"links": [
[
"owl",
"owl"
],
[
"strigid",
"strigid"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "An odd sort, a very odd sort. Herr Klöterjahn's wife thought about him sometimes; for she had much leisure for thought.",
"ref": "1903, Thomas Mann, Tristan; republished as Helen Tracy Lowe-Porter, transl., Stories of Three Decades, 1922, page 144:",
"text": "Ein Kauz, ein ganz wunderlicher Kauz! Herrn Klöterjahns Gattin dachte zuweilen nach über ihn, denn sie hatte sehr viel Zeit zum Nachdenken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"crank, odd fellow, codger"
],
"id": "en-Kauz-de-noun-x3d6jL3r",
"links": [
[
"crank",
"crank"
],
[
"codger",
"codger"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) crank, odd fellow, codger"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʊ̯t͡s/"
},
{
"audio": "De-Kauz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Kauz.ogg/De-Kauz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/De-Kauz.ogg"
}
],
"word": "Kauz"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Owls"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bartkauz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaninchenkauz"
},
{
"word": "kauzig"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raufußkauz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sperlingskauz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinkauz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waldkauz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "kūz"
},
"expansion": "Middle High German kūz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*kūz"
},
"expansion": "Old High German *kūz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*kūts",
"4": "",
"5": "bird of prey"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kūts (“bird of prey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*gū-",
"4": "",
"5": "to cry, screech"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gū- (“to cry, screech”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "cȳta",
"3": "",
"4": "kite, bittern"
},
"expansion": "Old English cȳta (“kite, bittern”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kūz, kūze, from Old High German *kūz, from Proto-Germanic *kūts (“bird of prey”), from Proto-Indo-European *gū- (“to cry, screech”). Cognate with Old English cȳta (“kite, bittern”). See kite.",
"forms": [
{
"form": "Kauzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Käuze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kauz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Käuze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kauzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Käuze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kauz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kauze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Käuzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kauz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Käuze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"expansion": "Kauz m (strong, genitive Kauzes, plural Käuze)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eule"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uhu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"owl; (specifically) strigid"
],
"links": [
[
"owl",
"owl"
],
[
"strigid",
"strigid"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "An odd sort, a very odd sort. Herr Klöterjahn's wife thought about him sometimes; for she had much leisure for thought.",
"ref": "1903, Thomas Mann, Tristan; republished as Helen Tracy Lowe-Porter, transl., Stories of Three Decades, 1922, page 144:",
"text": "Ein Kauz, ein ganz wunderlicher Kauz! Herrn Klöterjahns Gattin dachte zuweilen nach über ihn, denn sie hatte sehr viel Zeit zum Nachdenken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"crank, odd fellow, codger"
],
"links": [
[
"crank",
"crank"
],
[
"codger",
"codger"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) crank, odd fellow, codger"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʊ̯t͡s/"
},
{
"audio": "De-Kauz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Kauz.ogg/De-Kauz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/De-Kauz.ogg"
}
],
"word": "Kauz"
}
Download raw JSONL data for Kauz meaning in German (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.