See Eule in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eulig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eulenartig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eulenhaft"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ojla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: ojla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: ojla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "iule"
},
"expansion": "Middle High German iule",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ūwila"
},
"expansion": "Old High German ūwila",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*uwwalǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uwwalǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uil"
},
"expansion": "Dutch uil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "ûle"
},
"expansion": "West Frisian ûle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "owl"
},
"expansion": "English owl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Uhu"
},
"expansion": "German Uhu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "uv"
},
"expansion": "Swedish uv",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*up-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *up-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German iule, iuwel, from Old High German ūwila, from a variant of Proto-Germanic *uwwalǭ (compare Dutch uil, West Frisian ûle, English owl), diminutive of *uwwǭ ‘eagle-owl’ (compare German Uhu), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ (compare Swedish uv ‘horned owl’, Bavarian Auf), from Proto-Indo-European *up-.",
"forms": [
{
"form": "Eule",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eulen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Eulchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eule",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eulen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eule",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eulen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eule",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eulen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eule",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eulen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Eule f (genitive Eule, plural Eulen, diminutive Eulchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ahorneule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ampfereule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gersteneule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gespensteule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kiefernsaateule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lindeneule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nachteule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Purpureule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Saateule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schleiereule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schnee-Eule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sumpfohreule"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Waldohreule"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Eulen nach Athen tragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kauz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uhu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"owl"
],
"id": "en-Eule-de-noun-EPcSe5gL",
"links": [
[
"owl",
"owl"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a moth of the family Noctuidae"
],
"id": "en-Eule-de-noun-y16dBcMq",
"links": [
[
"moth",
"moth"
],
[
"Noctuidae",
"Noctuidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "Lerche"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 2 97",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 87",
"kind": "other",
"name": "German onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 3 59",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Owls",
"orig": "de:Owls",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a human who goes to bed late and rises late, a night owl"
],
"id": "en-Eule-de-noun-HTwSLkGT",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"goes to bed",
"go to bed"
],
[
"late",
"late"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"night owl",
"night owl"
]
],
"raw_glosses": [
"(chronobiology) a human who goes to bed late and rises late, a night owl"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɔɪ̯lə/"
},
{
"audio": "De-Eule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Eule.ogg/De-Eule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-Eule.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯lə"
}
],
"word": "Eule"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German onomatopoeias",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɔɪ̯lə",
"Rhymes:German/ɔɪ̯lə/2 syllables",
"de:Owls"
],
"derived": [
{
"word": "eulig"
},
{
"word": "eulenartig"
},
{
"word": "eulenhaft"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ojla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: ojla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: ojla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "iule"
},
"expansion": "Middle High German iule",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ūwila"
},
"expansion": "Old High German ūwila",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*uwwalǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uwwalǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uil"
},
"expansion": "Dutch uil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "ûle"
},
"expansion": "West Frisian ûle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "owl"
},
"expansion": "English owl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Uhu"
},
"expansion": "German Uhu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "uv"
},
"expansion": "Swedish uv",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*up-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *up-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German iule, iuwel, from Old High German ūwila, from a variant of Proto-Germanic *uwwalǭ (compare Dutch uil, West Frisian ûle, English owl), diminutive of *uwwǭ ‘eagle-owl’ (compare German Uhu), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ (compare Swedish uv ‘horned owl’, Bavarian Auf), from Proto-Indo-European *up-.",
"forms": [
{
"form": "Eule",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eulen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Eulchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eule",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eulen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eule",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eulen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eule",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eulen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eule",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eulen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Eule f (genitive Eule, plural Eulen, diminutive Eulchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Ahorneule"
},
{
"word": "Ampfereule"
},
{
"word": "Gersteneule"
},
{
"word": "Gespensteule"
},
{
"word": "Kiefernsaateule"
},
{
"word": "Lindeneule"
},
{
"word": "Nachteule"
},
{
"word": "Purpureule"
},
{
"word": "Saateule"
},
{
"word": "Schleiereule"
},
{
"word": "Schnee-Eule"
},
{
"word": "Sumpfohreule"
},
{
"word": "Waldohreule"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Eulen nach Athen tragen"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kauz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uhu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"owl"
],
"links": [
[
"owl",
"owl"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a moth of the family Noctuidae"
],
"links": [
[
"moth",
"moth"
],
[
"Noctuidae",
"Noctuidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "Lerche"
}
],
"glosses": [
"a human who goes to bed late and rises late, a night owl"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"goes to bed",
"go to bed"
],
[
"late",
"late"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"night owl",
"night owl"
]
],
"raw_glosses": [
"(chronobiology) a human who goes to bed late and rises late, a night owl"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɔɪ̯lə/"
},
{
"audio": "De-Eule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Eule.ogg/De-Eule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-Eule.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯lə"
}
],
"word": "Eule"
}
Download raw JSONL data for Eule meaning in German (4.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chronobiology",
"path": [
"Eule"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Eule",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chronobiology",
"path": [
"Eule"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Eule",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.