See Kaffee in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "café"
},
"expansion": "French café",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "caffè"
},
"expansion": "Italian caffè",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ota",
"3": "قهوه",
"tr": "kahve"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قهوه (kahve)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "قَهْوة"
},
"expansion": "Arabic قَهْوة (qahwa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "17th century"
},
"expansion": "the 17th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "17th century"
},
"expansion": "First attested in the 17th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "koffie"
},
"expansion": "Dutch koffie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coffee"
},
"expansion": "English coffee",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Café"
},
"expansion": "Doublet of Café",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French café, from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوة (qahwa). First attested in the 17th century. The variants with -o-, which fell into disuse around 1800, are from Dutch koffie and English coffee. Doublet of Café.",
"forms": [
{
"form": "Kaffees",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Käffchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Kaffeechen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Käfflein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Kaffeelein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kaffee",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kaffee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kaffee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Caffe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Caffee",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Caffeh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Coffe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Coffee",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Coffeh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kaffe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kaffeh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Koffe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Koffee",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Koffeh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s",
"dim": "Käffchen,echen,Käfflein,elein"
},
"expansion": "Kaffee m (strong, genitive Kaffees, plural Kaffees, diminutive Käffchen n or Kaffeechen n or Käfflein n or Kaffeelein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kaf‧fee"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Abeokuta-Kaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Abeokutakaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Arabica-Kaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Arabicakaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Automatenkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bergkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bergkaffeestrauch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Biokaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Blümchenkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bohnenkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bürokaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Eichelkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Eiskaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Eiskaffeelöffel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ersatzkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Excelsa-Kaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Excelsakaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Expreßkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Expresskaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Feigenkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Filterkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Filterkaffeemaschine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Getreidekaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Häferlkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Instantkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalter Kaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kape-Alamid-Kaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Katzenkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kongo-Kaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kongokaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Korbkaffeefilter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kosakenkaffeelikör"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Landkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liberia-Kaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liberiakaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Malzkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Milchkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "milchkaffeebraun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "milchkaffeefarben"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Morgenkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nachmittagskaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Percolator-Kaffeekanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pfefferminzkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pulverkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Robusta-Kaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Robustakaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rohkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Röstkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rote Kaffee-Spinnmilbe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rote Kaffeespinnmilbe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schnellkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spitzenkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tiefland-Kaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tieflandkaffee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zichorienkaffee"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffee-Blattlaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffee-Ersatz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffee-Extrakt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffee-Fruchtfliege"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffee-Miniermotte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffee-Spinnmilbe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaffeeabhängig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeanbau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeearbeiter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeearbeiter-Lunge"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeearbeiterin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeearbeiterlunge"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeauslauf"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeautomat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebauer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebaum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebecher"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebeere"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebeerenkäfer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebereiter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebereiterin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebereitung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeblattlaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebohne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebohnenkäfer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebohnenrüssler"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebohrer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebörse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaffeebraun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebrauner"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebrenner"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebrot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebrötchen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeebüchse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeedose"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeedosierer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeedrücker"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeeis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeernte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeersatz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeextrakt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeefahrt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeefarbe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaffeefarben"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaffeefarbig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeefarbigkeit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeefee"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeefilter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeefleck"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeefruchtfliege"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeegeschäft"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeegeschirr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeegesellschaft"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeegewächse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeegrund"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeehaarfarbe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeehafen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeehaferl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeehäferl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeehandel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeehändler"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeehändlerin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeehaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeehaus-Täuschung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeehausbesitzer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeehauskultur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeehausliteratur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeehaustäuschung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeekännchen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeekanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeekapsel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeekasse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeekessel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeekirschenkäfer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeklatsch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeekocher"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeekonditorei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeekonsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeekränzchen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeekraut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeküche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeekuchen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeküchen-Talk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeküchenklatsch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeküchentratsch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeekultur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeelikör"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeelöffel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeemahlmaschine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeemarke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeemarkt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeemaschine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeemehl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeminiermotte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeemischung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeemühle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeemütze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeepäckchen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeepackung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeepad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeepause"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeepflanze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeepflanzer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeplantage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeportionierer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeepreis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeepreisverfall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeproduktion"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeepulver"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeerahm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeratte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeriecher"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeriecherin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeerösten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeröster"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeerösterei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeerösterin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeesahne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeesammler"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeesammlerin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeesatz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaffeesatzartig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaffeesatzartiges Erbrechen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeesatzleser"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeesatzleserei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeesatzleserin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeesäure"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeschale"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeschmierlaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeschmuggel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeschmuggler"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeschmugglerin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeschubse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeservice"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeesieb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeesorte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeespender"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeespezialität"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeespinnmilbe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeestampfer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeestrauch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeestube"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaffeesüchtig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeesüchtige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeesüchtiger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeetablett"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeetafel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeetasse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeetisch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeetischbuch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeetrinker"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeetrinkerin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeverbrauch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeevollautomat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeewanze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeeweißer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeewicke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeewurzelschmierlaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeezeit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeezubereiter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffeezweigbohrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 19 66 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 77 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Recreational drugs",
"orig": "de:Recreational drugs",
"parents": [
"Drugs",
"Matter",
"Pharmacology",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Biology",
"Healthcare",
"Fundamental",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coffee (beverage made by infusing coffee beans in hot water)"
],
"id": "en-Kaffee-de-noun-KtSmr6Zz",
"links": [
[
"coffee",
"coffee"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Coffee",
"orig": "de:Coffee",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Recreational drugs",
"orig": "de:Recreational drugs",
"parents": [
"Drugs",
"Matter",
"Pharmacology",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Biology",
"Healthcare",
"Fundamental",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On Sunday, we go to Grandma's for coffee [and cake].",
"text": "Wir fahren am Sonntag zum Kaffee zur Oma.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afternoon coffee, afternoon tea, coffee and cake (afternoon meal in northern and central Germany, particularly on Sundays)"
],
"id": "en-Kaffee-de-noun-y08buH1j",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"afternoon",
"afternoon"
],
[
"afternoon tea",
"afternoon tea"
],
[
"coffee",
"coffee"
],
[
"cake",
"cake"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) afternoon coffee, afternoon tea, coffee and cake (afternoon meal in northern and central Germany, particularly on Sundays)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "meal",
"word": "Kaffeetrinken"
}
],
"tags": [
"masculine",
"regional",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkafe/",
"note": "overall the most common variant"
},
{
"ipa": "/kaˈfeː/",
"note": "Austrian; occasionally elsewhere, but widely perceived as snobbish"
},
{
"ipa": "/ˈkafə/",
"note": "parts of northern and eastern Germany"
},
{
"audio": "De-Kaffee2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kaffee2.ogg/De-Kaffee2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/De-Kaffee2.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaffee3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kaffee3.ogg/De-Kaffee3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/De-Kaffee3.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Kaffee.ogg/De-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/De-Kaffee.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-at-Kaffee.ogg/De-at-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/De-at-Kaffee.ogg"
},
{
"rhymes": "-afe"
},
{
"rhymes": "-afə"
},
{
"rhymes": "-eː"
},
{
"homophone": "Café stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaffee und Kuchen"
}
],
"word": "Kaffee"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from Arabic",
"German terms derived from French",
"German terms derived from Italian",
"German terms derived from Ottoman Turkish",
"German terms with homophones",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/afe",
"Rhymes:German/afə",
"Rhymes:German/eː",
"Rhymes:German/eː/2 syllables",
"de:Coffee",
"de:Recreational drugs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "café"
},
"expansion": "French café",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "caffè"
},
"expansion": "Italian caffè",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ota",
"3": "قهوه",
"tr": "kahve"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قهوه (kahve)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "قَهْوة"
},
"expansion": "Arabic قَهْوة (qahwa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "17th century"
},
"expansion": "the 17th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "17th century"
},
"expansion": "First attested in the 17th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "koffie"
},
"expansion": "Dutch koffie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coffee"
},
"expansion": "English coffee",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Café"
},
"expansion": "Doublet of Café",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French café, from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوة (qahwa). First attested in the 17th century. The variants with -o-, which fell into disuse around 1800, are from Dutch koffie and English coffee. Doublet of Café.",
"forms": [
{
"form": "Kaffees",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Käffchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Kaffeechen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Käfflein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Kaffeelein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kaffee",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kaffee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kaffee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffees",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Caffe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Caffee",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Caffeh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Coffe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Coffee",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Coffeh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kaffe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Kaffeh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Koffe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Koffee",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Koffeh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s",
"dim": "Käffchen,echen,Käfflein,elein"
},
"expansion": "Kaffee m (strong, genitive Kaffees, plural Kaffees, diminutive Käffchen n or Kaffeechen n or Käfflein n or Kaffeelein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kaf‧fee"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abeokuta-Kaffee"
},
{
"word": "Abeokutakaffee"
},
{
"word": "Arabica-Kaffee"
},
{
"word": "Arabicakaffee"
},
{
"word": "Automatenkaffee"
},
{
"word": "Bergkaffee"
},
{
"word": "Bergkaffeestrauch"
},
{
"word": "Biokaffee"
},
{
"word": "Blümchenkaffee"
},
{
"word": "Bohnenkaffee"
},
{
"word": "Bürokaffee"
},
{
"word": "Eichelkaffee"
},
{
"word": "Eiskaffee"
},
{
"word": "Eiskaffeelöffel"
},
{
"word": "Ersatzkaffee"
},
{
"word": "Excelsa-Kaffee"
},
{
"word": "Excelsakaffee"
},
{
"word": "Expreßkaffee"
},
{
"word": "Expresskaffee"
},
{
"word": "Feigenkaffee"
},
{
"word": "Filterkaffee"
},
{
"word": "Filterkaffeemaschine"
},
{
"word": "Getreidekaffee"
},
{
"word": "Häferlkaffee"
},
{
"word": "Instantkaffee"
},
{
"word": "kalter Kaffee"
},
{
"word": "Kape-Alamid-Kaffee"
},
{
"word": "Katzenkaffee"
},
{
"word": "Kongo-Kaffee"
},
{
"word": "Kongokaffee"
},
{
"word": "Korbkaffeefilter"
},
{
"word": "Kosakenkaffeelikör"
},
{
"word": "Landkaffee"
},
{
"word": "Liberia-Kaffee"
},
{
"word": "Liberiakaffee"
},
{
"word": "Malzkaffee"
},
{
"word": "Milchkaffee"
},
{
"word": "milchkaffeebraun"
},
{
"word": "milchkaffeefarben"
},
{
"word": "Morgenkaffee"
},
{
"word": "Nachmittagskaffee"
},
{
"word": "Percolator-Kaffeekanne"
},
{
"word": "Pfefferminzkaffee"
},
{
"word": "Pulverkaffee"
},
{
"word": "Robusta-Kaffee"
},
{
"word": "Robustakaffee"
},
{
"word": "Rohkaffee"
},
{
"word": "Röstkaffee"
},
{
"word": "Rote Kaffee-Spinnmilbe"
},
{
"word": "Rote Kaffeespinnmilbe"
},
{
"word": "Schnellkaffee"
},
{
"word": "Spitzenkaffee"
},
{
"word": "Tiefland-Kaffee"
},
{
"word": "Tieflandkaffee"
},
{
"word": "Zichorienkaffee"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Kaffee-Blattlaus"
},
{
"word": "Kaffee-Ersatz"
},
{
"word": "Kaffee-Extrakt"
},
{
"word": "Kaffee-Fruchtfliege"
},
{
"word": "Kaffee-Miniermotte"
},
{
"word": "Kaffee-Spinnmilbe"
},
{
"word": "kaffeeabhängig"
},
{
"word": "Kaffeeanbau"
},
{
"word": "Kaffeearbeiter"
},
{
"word": "Kaffeearbeiter-Lunge"
},
{
"word": "Kaffeearbeiterin"
},
{
"word": "Kaffeearbeiterlunge"
},
{
"word": "Kaffeeauslauf"
},
{
"word": "Kaffeeautomat"
},
{
"word": "Kaffeebauer"
},
{
"word": "Kaffeebaum"
},
{
"word": "Kaffeebecher"
},
{
"word": "Kaffeebeere"
},
{
"word": "Kaffeebeerenkäfer"
},
{
"word": "Kaffeebereiter"
},
{
"word": "Kaffeebereiterin"
},
{
"word": "Kaffeebereitung"
},
{
"word": "Kaffeeblattlaus"
},
{
"word": "Kaffeebohne"
},
{
"word": "Kaffeebohnenkäfer"
},
{
"word": "Kaffeebohnenrüssler"
},
{
"word": "Kaffeebohrer"
},
{
"word": "Kaffeebörse"
},
{
"word": "kaffeebraun"
},
{
"word": "Kaffeebrauner"
},
{
"word": "Kaffeebrenner"
},
{
"word": "Kaffeebrot"
},
{
"word": "Kaffeebrötchen"
},
{
"word": "Kaffeebüchse"
},
{
"word": "Kaffeedose"
},
{
"word": "Kaffeedosierer"
},
{
"word": "Kaffeedrücker"
},
{
"word": "Kaffeeeis"
},
{
"word": "Kaffeeernte"
},
{
"word": "Kaffeeersatz"
},
{
"word": "Kaffeeextrakt"
},
{
"word": "Kaffeefahrt"
},
{
"word": "Kaffeefarbe"
},
{
"word": "kaffeefarben"
},
{
"word": "kaffeefarbig"
},
{
"word": "Kaffeefarbigkeit"
},
{
"word": "Kaffeefee"
},
{
"word": "Kaffeefilter"
},
{
"word": "Kaffeefleck"
},
{
"word": "Kaffeefruchtfliege"
},
{
"word": "Kaffeegeschäft"
},
{
"word": "Kaffeegeschirr"
},
{
"word": "Kaffeegesellschaft"
},
{
"word": "Kaffeegewächse"
},
{
"word": "Kaffeegrund"
},
{
"word": "Kaffeehaarfarbe"
},
{
"word": "Kaffeehafen"
},
{
"word": "Kaffeehaferl"
},
{
"word": "Kaffeehäferl"
},
{
"word": "Kaffeehandel"
},
{
"word": "Kaffeehändler"
},
{
"word": "Kaffeehändlerin"
},
{
"word": "Kaffeehaus"
},
{
"word": "Kaffeehaus-Täuschung"
},
{
"word": "Kaffeehausbesitzer"
},
{
"word": "Kaffeehauskultur"
},
{
"word": "Kaffeehausliteratur"
},
{
"word": "Kaffeehaustäuschung"
},
{
"word": "Kaffeekännchen"
},
{
"word": "Kaffeekanne"
},
{
"word": "Kaffeekapsel"
},
{
"word": "Kaffeekasse"
},
{
"word": "Kaffeekessel"
},
{
"word": "Kaffeekirschenkäfer"
},
{
"word": "Kaffeeklatsch"
},
{
"word": "Kaffeekocher"
},
{
"word": "Kaffeekonditorei"
},
{
"word": "Kaffeekonsum"
},
{
"word": "Kaffeekränzchen"
},
{
"word": "Kaffeekraut"
},
{
"word": "Kaffeeküche"
},
{
"word": "Kaffeekuchen"
},
{
"word": "Kaffeeküchen-Talk"
},
{
"word": "Kaffeeküchenklatsch"
},
{
"word": "Kaffeeküchentratsch"
},
{
"word": "Kaffeekultur"
},
{
"word": "Kaffeelikör"
},
{
"word": "Kaffeelöffel"
},
{
"word": "Kaffeemahlmaschine"
},
{
"word": "Kaffeemarke"
},
{
"word": "Kaffeemarkt"
},
{
"word": "Kaffeemaschine"
},
{
"word": "Kaffeemehl"
},
{
"word": "Kaffeeminiermotte"
},
{
"word": "Kaffeemischung"
},
{
"word": "Kaffeemühle"
},
{
"word": "Kaffeemütze"
},
{
"word": "Kaffeepäckchen"
},
{
"word": "Kaffeepackung"
},
{
"word": "Kaffeepad"
},
{
"word": "Kaffeepause"
},
{
"word": "Kaffeepflanze"
},
{
"word": "Kaffeepflanzer"
},
{
"word": "Kaffeeplantage"
},
{
"word": "Kaffeeportionierer"
},
{
"word": "Kaffeepreis"
},
{
"word": "Kaffeepreisverfall"
},
{
"word": "Kaffeeproduktion"
},
{
"word": "Kaffeepulver"
},
{
"word": "Kaffeerahm"
},
{
"word": "Kaffeeratte"
},
{
"word": "Kaffeeriecher"
},
{
"word": "Kaffeeriecherin"
},
{
"word": "Kaffeerösten"
},
{
"word": "Kaffeeröster"
},
{
"word": "Kaffeerösterei"
},
{
"word": "Kaffeerösterin"
},
{
"word": "Kaffeesahne"
},
{
"word": "Kaffeesammler"
},
{
"word": "Kaffeesammlerin"
},
{
"word": "Kaffeesatz"
},
{
"word": "kaffeesatzartig"
},
{
"word": "kaffeesatzartiges Erbrechen"
},
{
"word": "Kaffeesatzleser"
},
{
"word": "Kaffeesatzleserei"
},
{
"word": "Kaffeesatzleserin"
},
{
"word": "Kaffeesäure"
},
{
"word": "Kaffeeschale"
},
{
"word": "Kaffeeschmierlaus"
},
{
"word": "Kaffeeschmuggel"
},
{
"word": "Kaffeeschmuggler"
},
{
"word": "Kaffeeschmugglerin"
},
{
"word": "Kaffeeschubse"
},
{
"word": "Kaffeeservice"
},
{
"word": "Kaffeesieb"
},
{
"word": "Kaffeesorte"
},
{
"word": "Kaffeespender"
},
{
"word": "Kaffeespezialität"
},
{
"word": "Kaffeespinnmilbe"
},
{
"word": "Kaffeestampfer"
},
{
"word": "Kaffeestrauch"
},
{
"word": "Kaffeestube"
},
{
"word": "kaffeesüchtig"
},
{
"word": "Kaffeesüchtige"
},
{
"word": "Kaffeesüchtiger"
},
{
"word": "Kaffeetablett"
},
{
"word": "Kaffeetafel"
},
{
"word": "Kaffeetasse"
},
{
"word": "Kaffeetisch"
},
{
"word": "Kaffeetischbuch"
},
{
"word": "Kaffeetrinker"
},
{
"word": "Kaffeetrinkerin"
},
{
"word": "Kaffeeverbrauch"
},
{
"word": "Kaffeevollautomat"
},
{
"word": "Kaffeewanze"
},
{
"word": "Kaffeeweißer"
},
{
"word": "Kaffeewicke"
},
{
"word": "Kaffeewurzelschmierlaus"
},
{
"word": "Kaffeezeit"
},
{
"word": "Kaffeezubereiter"
},
{
"word": "Kaffeezweigbohrer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coffee (beverage made by infusing coffee beans in hot water)"
],
"links": [
[
"coffee",
"coffee"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"Regional German"
],
"examples": [
{
"english": "On Sunday, we go to Grandma's for coffee [and cake].",
"text": "Wir fahren am Sonntag zum Kaffee zur Oma.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afternoon coffee, afternoon tea, coffee and cake (afternoon meal in northern and central Germany, particularly on Sundays)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"afternoon",
"afternoon"
],
[
"afternoon tea",
"afternoon tea"
],
[
"coffee",
"coffee"
],
[
"cake",
"cake"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) afternoon coffee, afternoon tea, coffee and cake (afternoon meal in northern and central Germany, particularly on Sundays)"
],
"tags": [
"masculine",
"regional",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkafe/",
"note": "overall the most common variant"
},
{
"ipa": "/kaˈfeː/",
"note": "Austrian; occasionally elsewhere, but widely perceived as snobbish"
},
{
"ipa": "/ˈkafə/",
"note": "parts of northern and eastern Germany"
},
{
"audio": "De-Kaffee2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kaffee2.ogg/De-Kaffee2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/De-Kaffee2.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaffee3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Kaffee3.ogg/De-Kaffee3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/De-Kaffee3.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Kaffee.ogg/De-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/De-Kaffee.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Kaffee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-at-Kaffee.ogg/De-at-Kaffee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/De-at-Kaffee.ogg"
},
{
"rhymes": "-afe"
},
{
"rhymes": "-afə"
},
{
"rhymes": "-eː"
},
{
"homophone": "Café stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "meal",
"word": "Kaffeetrinken"
},
{
"word": "Kaffee und Kuchen"
}
],
"word": "Kaffee"
}
Download raw JSONL data for Kaffee meaning in German (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.