See Kaffeekasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kaffee",
"3": "Kasse",
"t1": "coffee",
"t2": "cash box"
},
"expansion": "Kaffee (“coffee”) + Kasse (“cash box”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Kaffee (“coffee”) + Kasse (“cash box”).",
"forms": [
{
"form": "Kaffeekasse",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kaffeekassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kaffeekasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffeekassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kaffeekasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffeekassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kaffeekasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffeekassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kaffeekasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffeekassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Kaffeekasse f (genitive Kaffeekasse, plural Kaffeekassen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kaf‧fee‧kas‧se"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Here, the boss gave me 20 Euros for our coffee fund.",
"text": "Hier, der Chef hat mir 20 Euro für unsere Kaffeekasse gegeben.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"communal cash box at a shop or office, used to buy coffee and other refreshments for the staff"
],
"id": "en-Kaffeekasse-de-noun-QxYQJdG9",
"links": [
[
"communal",
"communal"
],
[
"cash box",
"cash box"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"office",
"office"
],
[
"coffee",
"coffee"
],
[
"refreshment",
"refreshment"
],
[
"staff",
"staff"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"That only took two steps; no charge.\" \"Ahh, thank you very much! Then at least take two Euros for the coffee fund!\"",
"text": "„Das waren nur zwei Handgriffe: ist umsonst.“ – „Ach, vielen Dank! Aber dann nehmen Sie doch wenigstens zwei Euro für die Kaffeekasse!“",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any extra money given by clients out of thankfulness etc. (in contexts where tips are not usual)"
],
"id": "en-Kaffeekasse-de-noun-jAZvAAcd",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"client",
"client"
],
[
"thankfulness",
"thankfulness"
],
[
"tip",
"tip"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any extra money given by clients out of thankfulness etc. (in contexts where tips are not usual)"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 14 51",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 9 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 14 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They'll pay that out of petty cash!",
"text": "Das zahlen die aus der Kaffeekasse!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"change, peanuts, petty cash; any relatively small amount of money"
],
"id": "en-Kaffeekasse-de-noun-V--WUEGB",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"peanuts",
"peanuts"
],
[
"petty cash",
"petty cash"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) change, peanuts, petty cash; any relatively small amount of money"
],
"synonyms": [
{
"word": "Portokasse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkafeˌkasə/"
},
{
"audio": "De-Kaffeekasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Kaffeekasse.ogg/De-Kaffeekasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/De-Kaffeekasse.ogg"
}
],
"word": "Kaffeekasse"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kaffee",
"3": "Kasse",
"t1": "coffee",
"t2": "cash box"
},
"expansion": "Kaffee (“coffee”) + Kasse (“cash box”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Kaffee (“coffee”) + Kasse (“cash box”).",
"forms": [
{
"form": "Kaffeekasse",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kaffeekassen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kaffeekasse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffeekassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kaffeekasse",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffeekassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kaffeekasse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffeekassen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kaffeekasse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kaffeekassen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Kaffeekasse f (genitive Kaffeekasse, plural Kaffeekassen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kaf‧fee‧kas‧se"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Here, the boss gave me 20 Euros for our coffee fund.",
"text": "Hier, der Chef hat mir 20 Euro für unsere Kaffeekasse gegeben.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"communal cash box at a shop or office, used to buy coffee and other refreshments for the staff"
],
"links": [
[
"communal",
"communal"
],
[
"cash box",
"cash box"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"office",
"office"
],
[
"coffee",
"coffee"
],
[
"refreshment",
"refreshment"
],
[
"staff",
"staff"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"That only took two steps; no charge.\" \"Ahh, thank you very much! Then at least take two Euros for the coffee fund!\"",
"text": "„Das waren nur zwei Handgriffe: ist umsonst.“ – „Ach, vielen Dank! Aber dann nehmen Sie doch wenigstens zwei Euro für die Kaffeekasse!“",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any extra money given by clients out of thankfulness etc. (in contexts where tips are not usual)"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"client",
"client"
],
[
"thankfulness",
"thankfulness"
],
[
"tip",
"tip"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any extra money given by clients out of thankfulness etc. (in contexts where tips are not usual)"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They'll pay that out of petty cash!",
"text": "Das zahlen die aus der Kaffeekasse!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"change, peanuts, petty cash; any relatively small amount of money"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"peanuts",
"peanuts"
],
[
"petty cash",
"petty cash"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) change, peanuts, petty cash; any relatively small amount of money"
],
"synonyms": [
{
"word": "Portokasse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkafeˌkasə/"
},
{
"audio": "De-Kaffeekasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Kaffeekasse.ogg/De-Kaffeekasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/De-Kaffeekasse.ogg"
}
],
"word": "Kaffeekasse"
}
Download raw JSONL data for Kaffeekasse meaning in German (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.