See Grille in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Grille meaning in German (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "grille"
},
"expansion": "Middle High German grille",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "grillo"
},
"expansion": "Old High German grillo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "gryllus",
"4": "",
"5": "grasshopper, cricket"
},
"expansion": "Latin gryllus (“grasshopper, cricket”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "γρύλλος",
"4": "",
"5": "Egyptian dance performer; painted caricature"
},
"expansion": "Ancient Greek γρύλλος (grúllos, “Egyptian dance performer; painted caricature”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German grille, from Old High German grillo, probably from Latin gryllus (“grasshopper, cricket”), possibly onomatopoetic in origin, but perhaps borrowed in turn from Ancient Greek γρύλλος (grúllos, “Egyptian dance performer; painted caricature”), of unknown further origin.",
"forms": [
{
"form": "Grille",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Grillen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grille",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grillen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grille",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grillen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Grille",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grillen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Grille",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grillen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Grille f (genitive Grille, plural Grillen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 12 12",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cricket (insect of the family Gryllidae)"
],
"id": "en-Grille-de-noun-6JTqvlVA",
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
],
[
"Gryllidae",
"Gryllidae#Translingual"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "75 11 14",
"word": "Hausgrille"
},
{
"_dis1": "75 11 14",
"word": "Heimchen"
},
{
"_dis1": "75 11 14",
"word": "Heuschrecke"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 March 2, Michael Allmaier, “Du bist, was du liest”, in Die Zeit",
"text": "Friederike Schultz, 37, ist es gewohnt, dass Kollegen sie “als Außerirdische betrachten”. Bibliophilie kennt man als eine Grille älterer Männer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whim, strange thought, freakish or fantastical idea"
],
"id": "en-Grille-de-noun-7tbY6vrp",
"links": [
[
"whim",
"whim"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"freakish",
"freakish"
],
[
"fantastical",
"fantastical"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Marotte"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"spleen, melancholy"
],
"id": "en-Grille-de-noun-aFSKlozl",
"links": [
[
"spleen",
"spleen"
],
[
"melancholy",
"melancholy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) spleen, melancholy"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡʁɪlə/"
},
{
"audio": "De-Grille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Grille.ogg/De-Grille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/De-Grille.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Grille"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "grille"
},
"expansion": "Middle High German grille",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "grillo"
},
"expansion": "Old High German grillo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "gryllus",
"4": "",
"5": "grasshopper, cricket"
},
"expansion": "Latin gryllus (“grasshopper, cricket”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "γρύλλος",
"4": "",
"5": "Egyptian dance performer; painted caricature"
},
"expansion": "Ancient Greek γρύλλος (grúllos, “Egyptian dance performer; painted caricature”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German grille, from Old High German grillo, probably from Latin gryllus (“grasshopper, cricket”), possibly onomatopoetic in origin, but perhaps borrowed in turn from Ancient Greek γρύλλος (grúllos, “Egyptian dance performer; painted caricature”), of unknown further origin.",
"forms": [
{
"form": "Grille",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Grillen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Grille",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grillen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Grille",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Grillen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Grille",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grillen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Grille",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Grillen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Grille f (genitive Grille, plural Grillen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Hausgrille"
},
{
"word": "Heimchen"
},
{
"word": "Heuschrecke"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cricket (insect of the family Gryllidae)"
],
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
],
[
"Gryllidae",
"Gryllidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 March 2, Michael Allmaier, “Du bist, was du liest”, in Die Zeit",
"text": "Friederike Schultz, 37, ist es gewohnt, dass Kollegen sie “als Außerirdische betrachten”. Bibliophilie kennt man als eine Grille älterer Männer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whim, strange thought, freakish or fantastical idea"
],
"links": [
[
"whim",
"whim"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"freakish",
"freakish"
],
[
"fantastical",
"fantastical"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Marotte"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms"
],
"glosses": [
"spleen, melancholy"
],
"links": [
[
"spleen",
"spleen"
],
[
"melancholy",
"melancholy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) spleen, melancholy"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡʁɪlə/"
},
{
"audio": "De-Grille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Grille.ogg/De-Grille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/De-Grille.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Grille"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.