See Geschichte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Fiction",
"orig": "de:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "geschichtlich"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Geschichtling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Erdgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Frühgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Geistesgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Geschichtsauffassung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Geschichtsbewusstsein"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Geschichtsbuch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Geschichtsfälschung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Geschichtsklitterung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Geschichtslehrer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Geschichtsquelle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Geschichtsschreibung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ideengeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kriegsgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kulturgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kunstgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Mediengeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Menschheitsgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Mentalitätsgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Militärgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Naturgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rechtsgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sozialgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Urgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vorgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Weltgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zeitgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bettgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bildergeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Erfolgsgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Geschichtenbuch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Geschichtenerzähler"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Gespenstergeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Gutenachtgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hintergrundgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kriminalgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kurzgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liebesgeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lügengeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Münchhausengeschichte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schöpfungsgeschichte"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Geschicht",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Geschicht",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Geschicht"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "gyszichta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: gyszichta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: gyszichta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "geschicht(e)",
"4": "geschicht(e)",
"5": "event, struggle, story, history"
},
"expansion": "Middle High German geschicht(e) (“event, struggle, story, history”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gisciht"
},
"expansion": "Old High German gisciht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skehaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skehaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "geschehen"
},
"expansion": "German geschehen",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "gyśicht"
},
"expansion": "Vilamovian gyśicht",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German geschicht(e) (“event, struggle, story, history”), from Old High German gisciht, from the verb Proto-Germanic *skehaną, whence German geschehen. Unrelated to Schicht. Cognate with Vilamovian gyśicht.",
"forms": [
{
"form": "Geschichte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Geschichten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Geschichtchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Geschichte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschichten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Geschichte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschichten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Geschichte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschichten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Geschichte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschichten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Geschichte f (genitive Geschichte, plural Geschichten, diminutive Geschichtchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ge‧schich‧te"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "geschehen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Erzählung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Legende"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Märchen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Historie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle High German links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "History",
"orig": "de:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Narratology",
"orig": "de:Narratology",
"parents": [
"Drama",
"Literature",
"Theater",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make history",
"text": "Geschichte schreiben",
"type": "example"
},
{
"english": "to go down in history",
"text": "in die Geschichte eingehen",
"type": "example"
},
{
"english": "History does nothing, it ‘possesses no immense wealth’, it ‘wages no battles’. It is man, real, living man who does all that, who possesses and fights; ‘history’ is not, as it were, a person apart, using man as a means to achieve its own aims; history is nothing but the activity of man pursuing his aims.",
"ref": "1962 [1845], Friedrich Engels, “Hinrichs Nr. II. Die ‘Kritik’ und ‘Feuerbach’. Verdammung der Philosophie”, in Die heilige Familie (Marx-Engels-Werke; 2), page 98; English translation from “Hinrichs No. 2. ‘Criticism’ and ‘Feuerbach’. Condemnation of Philosophy”, in Richard Dixon & Clemens Dutt, transl., The Holy Family (Marx/Engels Collected Works; 4), 1975, page 93:",
"text": "Die Geschichte tut nichts, sie ‘besitzt keinen ungeheuren Reichtum’, sie ‘kämpft keine Kampfe’!Es ist vielmehr der Mensch, der wirkliche, lebendige Mensch, der das alles tut, besitzt und kämpft; es ist nicht etwa die ‘Geschichte’, die den Menschen zum Mittel braucht, um ihre - als ob sie eine aparte Person wäre - Zwecke durchzuarbeiten, sondern sie ist nichts als die Tätigkeit des seine Zwecke verfolgenden Menschen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"history"
],
"id": "en-Geschichte-de-noun-JZqo75io",
"links": [
[
"history",
"history"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) history"
],
"synonyms": [
{
"word": "Historie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle High German links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Narratology",
"orig": "de:Narratology",
"parents": [
"Drama",
"Literature",
"Theater",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to write a story",
"text": "eine Geschichte schreiben",
"type": "example"
},
{
"english": "to tell someone a story",
"text": "jemandem eine Geschichte erzählen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"story"
],
"id": "en-Geschichte-de-noun-xHg2Hmhp",
"links": [
[
"story",
"story"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) story"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈʃɪçtə/"
},
{
"audio": "De-Geschichte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Geschichte.ogg/De-Geschichte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/De-Geschichte.ogg"
},
{
"audio": "De-Geschichte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Geschichte2.ogg/De-Geschichte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/De-Geschichte2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçtə"
}
],
"word": "Geschichte"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"Middle High German links with redundant alt parameters",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɪçtə",
"Rhymes:German/ɪçtə/3 syllables",
"de:Fiction",
"de:History",
"de:Narratology"
],
"derived": [
{
"word": "geschichtlich"
},
{
"word": "Geschichtling"
},
{
"word": "Erdgeschichte"
},
{
"word": "Frühgeschichte"
},
{
"word": "Geistesgeschichte"
},
{
"word": "Geschichtsauffassung"
},
{
"word": "Geschichtsbewusstsein"
},
{
"word": "Geschichtsbuch"
},
{
"word": "Geschichtsfälschung"
},
{
"word": "Geschichtsklitterung"
},
{
"word": "Geschichtslehrer"
},
{
"word": "Geschichtsquelle"
},
{
"word": "Geschichtsschreibung"
},
{
"word": "Ideengeschichte"
},
{
"word": "Kriegsgeschichte"
},
{
"word": "Kulturgeschichte"
},
{
"word": "Kunstgeschichte"
},
{
"word": "Mediengeschichte"
},
{
"word": "Menschheitsgeschichte"
},
{
"word": "Mentalitätsgeschichte"
},
{
"word": "Militärgeschichte"
},
{
"word": "Naturgeschichte"
},
{
"word": "Rechtsgeschichte"
},
{
"word": "Sozialgeschichte"
},
{
"word": "Urgeschichte"
},
{
"word": "Vorgeschichte"
},
{
"word": "Weltgeschichte"
},
{
"word": "Zeitgeschichte"
},
{
"word": "Bettgeschichte"
},
{
"word": "Bildergeschichte"
},
{
"word": "Erfolgsgeschichte"
},
{
"word": "Geschichtenbuch"
},
{
"word": "Geschichtenerzähler"
},
{
"word": "Gespenstergeschichte"
},
{
"word": "Gutenachtgeschichte"
},
{
"word": "Hintergrundgeschichte"
},
{
"word": "Kriminalgeschichte"
},
{
"word": "Kurzgeschichte"
},
{
"word": "Liebesgeschichte"
},
{
"word": "Lügengeschichte"
},
{
"word": "Münchhausengeschichte"
},
{
"word": "Schöpfungsgeschichte"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Geschicht",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Geschicht",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Geschicht"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "gyszichta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: gyszichta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: gyszichta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "geschicht(e)",
"4": "geschicht(e)",
"5": "event, struggle, story, history"
},
"expansion": "Middle High German geschicht(e) (“event, struggle, story, history”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gisciht"
},
"expansion": "Old High German gisciht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skehaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skehaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "geschehen"
},
"expansion": "German geschehen",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "gyśicht"
},
"expansion": "Vilamovian gyśicht",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German geschicht(e) (“event, struggle, story, history”), from Old High German gisciht, from the verb Proto-Germanic *skehaną, whence German geschehen. Unrelated to Schicht. Cognate with Vilamovian gyśicht.",
"forms": [
{
"form": "Geschichte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Geschichten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Geschichtchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Geschichte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschichten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Geschichte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschichten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Geschichte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschichten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Geschichte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Geschichten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Geschichte f (genitive Geschichte, plural Geschichten, diminutive Geschichtchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ge‧schich‧te"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "geschehen"
},
{
"word": "Erzählung"
},
{
"word": "Legende"
},
{
"word": "Märchen"
},
{
"word": "Sage"
},
{
"word": "Historie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"German uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "to make history",
"text": "Geschichte schreiben",
"type": "example"
},
{
"english": "to go down in history",
"text": "in die Geschichte eingehen",
"type": "example"
},
{
"english": "History does nothing, it ‘possesses no immense wealth’, it ‘wages no battles’. It is man, real, living man who does all that, who possesses and fights; ‘history’ is not, as it were, a person apart, using man as a means to achieve its own aims; history is nothing but the activity of man pursuing his aims.",
"ref": "1962 [1845], Friedrich Engels, “Hinrichs Nr. II. Die ‘Kritik’ und ‘Feuerbach’. Verdammung der Philosophie”, in Die heilige Familie (Marx-Engels-Werke; 2), page 98; English translation from “Hinrichs No. 2. ‘Criticism’ and ‘Feuerbach’. Condemnation of Philosophy”, in Richard Dixon & Clemens Dutt, transl., The Holy Family (Marx/Engels Collected Works; 4), 1975, page 93:",
"text": "Die Geschichte tut nichts, sie ‘besitzt keinen ungeheuren Reichtum’, sie ‘kämpft keine Kampfe’!Es ist vielmehr der Mensch, der wirkliche, lebendige Mensch, der das alles tut, besitzt und kämpft; es ist nicht etwa die ‘Geschichte’, die den Menschen zum Mittel braucht, um ihre - als ob sie eine aparte Person wäre - Zwecke durchzuarbeiten, sondern sie ist nichts als die Tätigkeit des seine Zwecke verfolgenden Menschen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"history"
],
"links": [
[
"history",
"history"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) history"
],
"synonyms": [
{
"word": "Historie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"German countable nouns",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to write a story",
"text": "eine Geschichte schreiben",
"type": "example"
},
{
"english": "to tell someone a story",
"text": "jemandem eine Geschichte erzählen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"story"
],
"links": [
[
"story",
"story"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) story"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈʃɪçtə/"
},
{
"audio": "De-Geschichte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Geschichte.ogg/De-Geschichte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/De-Geschichte.ogg"
},
{
"audio": "De-Geschichte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Geschichte2.ogg/De-Geschichte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/De-Geschichte2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçtə"
}
],
"word": "Geschichte"
}
Download raw JSONL data for Geschichte meaning in German (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.