See Fondsgesellschaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fonds",
"3": "-s-",
"4": "Gesellschaft",
"t1": "fund",
"t3": "company/society"
},
"expansion": "Fonds (“fund”) + -s- + Gesellschaft (“company/society”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Fonds (“fund”) + -s- + Gesellschaft (“company/society”)",
"forms": [
{
"form": "Fondsgesellschaft",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaften",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Fondsgesellschaft f (genitive Fondsgesellschaft, plural Fondsgesellschaften)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Fonds",
"ge",
"sell",
"schaft"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "the operational department within the company",
"translation": "the operational department within the company",
"word": "Fondsmanagement"
},
{
"english": "asset management; often a core function",
"translation": "asset management; often a core function",
"word": "Anlagenverwaltung"
},
{
"english": "net income; the profit of the company or the fund",
"translation": "net income; the profit of the company or the fund",
"word": "Jahresüberschuss"
},
{
"english": "solvency; crucial for the company's stability",
"translation": "solvency; crucial for the company's stability",
"word": "Zahlungskraft"
},
{
"english": "separate asset; protecting investors' money from the company's insolvency",
"translation": "separate asset; protecting investors' money from the company's insolvency",
"word": "Sondervermögen"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
16
]
],
"english": "The fund company manages billions in client assets in various equity and bond funds.",
"text": "Die Fondsgesellschaft verwaltet Milliarden an Kundenvermögen in verschiedenen Aktien- und Rentenfonds.",
"translation": "The fund company manages billions in client assets in various equity and bond funds.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
93
]
],
"english": "Before investing, one should carefully check the fee structure of the respective fund company.",
"text": "Vor einer Investition sollte man die Gebührenstruktur der jeweiligen Fondsgesellschaft genau prüfen.",
"translation": "Before investing, one should carefully check the fee structure of the respective fund company.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fund company, investment company (an organization that manages and invests the money of many people in various assets to achieve financial goals)"
],
"id": "en-Fondsgesellschaft-de-noun-q48s~J0Q",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"fund company",
"fund company"
],
[
"investment company",
"investment company"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) fund company, investment company (an organization that manages and invests the money of many people in various assets to achieve financial goals)"
],
"related": [
{
"english": "fund of funds",
"translation": "fund of funds",
"word": "Dachfonds"
},
{
"english": "articles of association",
"translation": "articles of association",
"word": "Gesellschaftsvertrag"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "KVG; the formal legal term in Germany",
"translation": "KVG; the formal legal term in Germany",
"word": "Kapitalverwaltungsgesellschaft"
},
{
"english": "investment company",
"translation": "investment company",
"word": "Investmentgesellschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɔ̃ːsɡəˌzɛlʃaft]"
}
],
"word": "Fondsgesellschaft"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "the operational department within the company",
"translation": "the operational department within the company",
"word": "Fondsmanagement"
},
{
"english": "asset management; often a core function",
"translation": "asset management; often a core function",
"word": "Anlagenverwaltung"
},
{
"english": "net income; the profit of the company or the fund",
"translation": "net income; the profit of the company or the fund",
"word": "Jahresüberschuss"
},
{
"english": "solvency; crucial for the company's stability",
"translation": "solvency; crucial for the company's stability",
"word": "Zahlungskraft"
},
{
"english": "separate asset; protecting investors' money from the company's insolvency",
"translation": "separate asset; protecting investors' money from the company's insolvency",
"word": "Sondervermögen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fonds",
"3": "-s-",
"4": "Gesellschaft",
"t1": "fund",
"t3": "company/society"
},
"expansion": "Fonds (“fund”) + -s- + Gesellschaft (“company/society”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Fonds (“fund”) + -s- + Gesellschaft (“company/society”)",
"forms": [
{
"form": "Fondsgesellschaft",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaften",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaft",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fondsgesellschaften",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Fondsgesellschaft f (genitive Fondsgesellschaft, plural Fondsgesellschaften)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Fonds",
"ge",
"sell",
"schaft"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "fund of funds",
"translation": "fund of funds",
"word": "Dachfonds"
},
{
"english": "articles of association",
"translation": "articles of association",
"word": "Gesellschaftsvertrag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
16
]
],
"english": "The fund company manages billions in client assets in various equity and bond funds.",
"text": "Die Fondsgesellschaft verwaltet Milliarden an Kundenvermögen in verschiedenen Aktien- und Rentenfonds.",
"translation": "The fund company manages billions in client assets in various equity and bond funds.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
93
]
],
"english": "Before investing, one should carefully check the fee structure of the respective fund company.",
"text": "Vor einer Investition sollte man die Gebührenstruktur der jeweiligen Fondsgesellschaft genau prüfen.",
"translation": "Before investing, one should carefully check the fee structure of the respective fund company.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fund company, investment company (an organization that manages and invests the money of many people in various assets to achieve financial goals)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"fund company",
"fund company"
],
[
"investment company",
"investment company"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) fund company, investment company (an organization that manages and invests the money of many people in various assets to achieve financial goals)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɔ̃ːsɡəˌzɛlʃaft]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "KVG; the formal legal term in Germany",
"translation": "KVG; the formal legal term in Germany",
"word": "Kapitalverwaltungsgesellschaft"
},
{
"english": "investment company",
"translation": "investment company",
"word": "Investmentgesellschaft"
}
],
"word": "Fondsgesellschaft"
}
Download raw JSONL data for Fondsgesellschaft meaning in German (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.