See Ei in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ei meaning in German (6.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "'n Appel und 'n Ei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Eieruhr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eiförmig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Eigelb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Eiklar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Eiweiß"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Landei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Osterei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Oster-Ei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Rührei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Spiegelei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Straußenei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Straussenei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Tee-Ei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Teeei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Weichei"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ei",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German ei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ei"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German ei",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ei"
},
"expansion": "Old High German ei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*aij"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *aij",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*ajją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ajją",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ōwyóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ōwyóm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "איי"
},
"expansion": "Yiddish איי (ey)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ei"
},
"expansion": "Dutch ei",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "aai"
},
"expansion": "West Frisian aai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ey"
},
"expansion": "English ey",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egg"
},
"expansion": "egg",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "æg"
},
"expansion": "Danish æg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German ei and Old High German ei, from Proto-West Germanic *aij, from Proto-Germanic *ajją, from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm.\nCognate with Yiddish איי (ey), Dutch ei, West Frisian aai, English ey and egg, Danish æg.",
"forms": [
{
"form": "Eies",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eier",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Eichen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Eierchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Eilein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ei",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eier",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eies",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eier",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eiern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er",
"dim": "chen,erchen,lein"
},
"expansion": "Ei n (strong, genitive Eies or Eis, plural Eier, diminutive Eichen n or Eierchen n or Eilein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you want your egg hard-boiled or soft-boiled?",
"text": "Willst du dein Ei hart oder weich?",
"type": "example"
},
{
"english": "The fertilised egg nidates in the uterus.",
"text": "Das befruchtete Ei nistet sich in der Gebärmutter ein.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"egg (all biological senses)"
],
"id": "en-Ei-de-noun-akR3GQ2p",
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 71 7 6 12",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something egg-shaped"
],
"id": "en-Ei-de-noun-DIaYN90y",
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 25 38 7 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Eggs",
"orig": "de:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let’s see if you guys have balls!",
"text": "Mal sehen, ob ihr Eier habt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"testicle; ball (also figuratively)"
],
"id": "en-Ei-de-noun-FaQEuXZ7",
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, usually in the plural) testicle; ball (also figuratively)"
],
"tags": [
"informal",
"neuter",
"plural-normally",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This thing costs thirty bucks.",
"text": "Kost’ dreißig Eier, der Spaß.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bucks (money)"
],
"id": "en-Ei-de-noun-H~phwDKR",
"links": [
[
"buck",
"buck"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in the plural) bucks (money)"
],
"tags": [
"colloquial",
"in-plural",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[The sign] says “pull”, you clown.",
"text": "Da steht „ziehen“, du Ei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clown; foolish bloke"
],
"id": "en-Ei-de-noun-NWwhLRam",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"clown",
"clown"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"bloke",
"bloke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually vocative, mildly derogatory) clown; foolish bloke"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"mildly",
"neuter",
"strong",
"usually",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɪ̯/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
},
{
"audio": "De-Ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Ei.ogg/De-Ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/De-Ei.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Ei"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/aɪ̯",
"Rhymes:German/aɪ̯/1 syllable",
"de:Eggs"
],
"derived": [
{
"word": "'n Appel und 'n Ei"
},
{
"word": "Eieruhr"
},
{
"word": "eiförmig"
},
{
"word": "Eigelb"
},
{
"word": "Eiklar"
},
{
"word": "Eiweiß"
},
{
"word": "Landei"
},
{
"word": "Osterei"
},
{
"word": "Oster-Ei"
},
{
"word": "Rührei"
},
{
"word": "Spiegelei"
},
{
"word": "Straußenei"
},
{
"word": "Straussenei"
},
{
"word": "Tee-Ei"
},
{
"word": "Teeei"
},
{
"word": "Weichei"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ei",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German ei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ei"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German ei",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ei"
},
"expansion": "Old High German ei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*aij"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *aij",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*ajją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ajją",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ōwyóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ōwyóm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "איי"
},
"expansion": "Yiddish איי (ey)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ei"
},
"expansion": "Dutch ei",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "aai"
},
"expansion": "West Frisian aai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ey"
},
"expansion": "English ey",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egg"
},
"expansion": "egg",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "æg"
},
"expansion": "Danish æg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German ei and Old High German ei, from Proto-West Germanic *aij, from Proto-Germanic *ajją, from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm.\nCognate with Yiddish איי (ey), Dutch ei, West Frisian aai, English ey and egg, Danish æg.",
"forms": [
{
"form": "Eies",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eier",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Eichen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Eierchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Eilein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ei",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eier",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eies",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eier",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eiern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er",
"dim": "chen,erchen,lein"
},
"expansion": "Ei n (strong, genitive Eies or Eis, plural Eier, diminutive Eichen n or Eierchen n or Eilein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you want your egg hard-boiled or soft-boiled?",
"text": "Willst du dein Ei hart oder weich?",
"type": "example"
},
{
"english": "The fertilised egg nidates in the uterus.",
"text": "Das befruchtete Ei nistet sich in der Gebärmutter ein.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"egg (all biological senses)"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"something egg-shaped"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let’s see if you guys have balls!",
"text": "Mal sehen, ob ihr Eier habt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"testicle; ball (also figuratively)"
],
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, usually in the plural) testicle; ball (also figuratively)"
],
"tags": [
"informal",
"neuter",
"plural-normally",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This thing costs thirty bucks.",
"text": "Kost’ dreißig Eier, der Spaß.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bucks (money)"
],
"links": [
[
"buck",
"buck"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in the plural) bucks (money)"
],
"tags": [
"colloquial",
"in-plural",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German derogatory terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[The sign] says “pull”, you clown.",
"text": "Da steht „ziehen“, du Ei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clown; foolish bloke"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"clown",
"clown"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"bloke",
"bloke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually vocative, mildly derogatory) clown; foolish bloke"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"mildly",
"neuter",
"strong",
"usually",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɪ̯/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
},
{
"audio": "De-Ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Ei.ogg/De-Ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/De-Ei.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Ei"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.