See Brosame in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Brosame meaning in German (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "brosem",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German brosem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "brosem"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German brosem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "broseme"
},
"expansion": "broseme",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "brosme"
},
"expansion": "brosme",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "brōsama"
},
"expansion": "Old High German brōsama",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "brōsma"
},
"expansion": "brōsma",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "brosnian",
"3": "",
"4": "to fall apart, to foul"
},
"expansion": "Old English brosnian (“to fall apart, to foul”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "Brosame"
},
"expansion": "Brosame",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Samen",
"3": "",
"4": "seed"
},
"expansion": "Samen (“seed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German brosem, broseme or brosme, from Old High German brōsama or brōsma. There is a connection to Old English brosnian (“to fall apart, to foul”). Therefore, originally, Brosame meant broken off piece. Not related to Samen (“seed”).",
"forms": [
{
"form": "Brosame",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Brosamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Brosame",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brosamen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Brosame",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Brosamen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Brosame",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brosamen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Brosame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brosamen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Brosame f (genitive Brosame, plural Brosamen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bro‧sa‧me"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brösel"
}
],
"examples": [
{
"english": "Only the crumbs were left for him.",
"text": "Für ihn blieben nur die Brosamen übrig.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is the love of a needy one, who picks crumbs even as he sits at kingly feasts.",
"text": "1994, Ursula Assaf-Nowak, Der Vorbote, Gleichnisse und Gedichte, translation of Khalil Gibran, The Forerunner, 1920, →ISBN\nSeine Liebe ist die eines Anspruchslosen, der sich mit Brosamen zufriedengibt, selbst wenn er an einer königlichen Tafel sitzt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crumb"
],
"id": "en-Brosame-de-noun-d-k24uWy",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"crumb",
"crumb"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or regional, southern Germany, Austria, Switzerland) crumb"
],
"related": [
{
"word": "Brot"
},
{
"word": "Same"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Krümel"
},
{
"word": "Brosam"
},
{
"word": "Brosamen"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"Switzerland",
"dated",
"feminine",
"regional",
"southern-Germany"
],
"wikipedia": [
"de:Brösel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʁoːzaˑmə/"
},
{
"audio": "De-Brosame.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Brosame.ogg/De-Brosame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/De-Brosame.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Brosame"
}
{
"derived": [
{
"word": "Brösel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "brosem",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German brosem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "brosem"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German brosem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "broseme"
},
"expansion": "broseme",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "brosme"
},
"expansion": "brosme",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "brōsama"
},
"expansion": "Old High German brōsama",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "brōsma"
},
"expansion": "brōsma",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "brosnian",
"3": "",
"4": "to fall apart, to foul"
},
"expansion": "Old English brosnian (“to fall apart, to foul”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "Brosame"
},
"expansion": "Brosame",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Samen",
"3": "",
"4": "seed"
},
"expansion": "Samen (“seed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German brosem, broseme or brosme, from Old High German brōsama or brōsma. There is a connection to Old English brosnian (“to fall apart, to foul”). Therefore, originally, Brosame meant broken off piece. Not related to Samen (“seed”).",
"forms": [
{
"form": "Brosame",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Brosamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Brosame",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brosamen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Brosame",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Brosamen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Brosame",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brosamen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Brosame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brosamen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Brosame f (genitive Brosame, plural Brosamen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bro‧sa‧me"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Brot"
},
{
"word": "Same"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German dated terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Middle High German",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Regional German"
],
"examples": [
{
"english": "Only the crumbs were left for him.",
"text": "Für ihn blieben nur die Brosamen übrig.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is the love of a needy one, who picks crumbs even as he sits at kingly feasts.",
"text": "1994, Ursula Assaf-Nowak, Der Vorbote, Gleichnisse und Gedichte, translation of Khalil Gibran, The Forerunner, 1920, →ISBN\nSeine Liebe ist die eines Anspruchslosen, der sich mit Brosamen zufriedengibt, selbst wenn er an einer königlichen Tafel sitzt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crumb"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"crumb",
"crumb"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or regional, southern Germany, Austria, Switzerland) crumb"
],
"synonyms": [
{
"word": "Krümel"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"Switzerland",
"dated",
"feminine",
"regional",
"southern-Germany"
],
"wikipedia": [
"de:Brösel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʁoːzaˑmə/"
},
{
"audio": "De-Brosame.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Brosame.ogg/De-Brosame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/De-Brosame.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Brosam"
},
{
"word": "Brosamen"
}
],
"word": "Brosame"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.