See Bombe in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "bombenartig"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bomber"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "bombig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "bombe"
},
"expansion": "Borrowed from French bombe",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bombe.",
"forms": [
{
"form": "Bombe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bomben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bombe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bomben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bombe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bomben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bombe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bomben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bombe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bomben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bombe f (genitive Bombe, plural Bomben)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Aerosolbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Arschbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Atombombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Autobombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Ballonbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Blitzlichtbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Brandbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Briefbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Fliegerbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Kalorienbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Leuchtbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Nagelbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Neutronenbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Paketbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Phosphorbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Rohrbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "schmutzige Bombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Splitterbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Sprengbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Streubombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Uranbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Vakuumbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Wasserbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Wasserstoffbombe"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Zeitbombe"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenabwurf"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenalarm"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenangriff"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenanschlag"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombendrohung"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombeneinschlag"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenentschärfung"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenerfolg"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenergebnis"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenexplosion"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenflugzeug"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenfund"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenkrater"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenleger"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenmantel"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "bombensicher"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenstimmung"
},
{
"_dis1": "0 49 51",
"word": "Bombenzünder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a bomb (explosive device)"
],
"id": "en-Bombe-de-noun--zvy~Whi",
"links": [
[
"bomb",
"bomb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Büchsenschlag"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 1 14 41",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 2 10 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1955, Südwestdeutscher Imker: Verbandsorgan der Landesvereine Nordwürttemberg, Nordbaden, Südwürttemberg, Südbaden, Rheinland-Pfalz (volumes 7-9), pagee 348",
"text": "Liegnitzer Bombe [... Man] backt alles in einer Springform etwa 1 Stunde. Noch warm, überzieht man die Bombe mit Schokoladeguß.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Wie viele andere Verbandsvertreter hatte Piesch Geschenke mitgebracht: \"Die Festschrift zu unserem 60-jährigen Bestehen der Landsmannschaft und eine Liegnitzer Bombe, das ist ein süßes Gebäck nach oberschlesischer Tradition.\"",
"text": "2013 January 2, \"Eine \"Bombe\" für Hamburgs Bürgermeister\", in the Hamburger Abendblatt",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015 January 22, Daniel Gahn, “Zuckersüße Sünden”, in Abendzeitung München:",
"text": "Ein paar Zentimeter weiter liegt im Regal Baumkuchen und noch ein bisschen weiter eine Bombe. Die Liegnitzer Bombe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a bombe, a bomb-shaped (cylindrical, spherical or semipsherical) dessert (e.g. a chocolate-covered confectionery like a Liegnitzer Bombe, Schwedenbombe or Schömberger Zwölf-Apostel-Bombe)"
],
"id": "en-Bombe-de-noun-aFjdtHf~",
"links": [
[
"bombe",
"bombe"
],
[
"Liegnitzer Bombe",
"Liegnitzer Bombe#German"
],
[
"Schwedenbombe",
"Schwedenbombe#German"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 1 14 41",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 3 17 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 2 10 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 28 40",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Weapons",
"orig": "de:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1903, Katharina Prato Scheiger, Die süddeutsche küche, page 673:",
"text": "Kaffee-Bombe (Gefrorene Kaffee-Crême). Man kocht starken schwarzen Kaffee [...] und, wenn man die Bombe süß haben will, noch etwas Staubzucker [...]. Wenn man will, daß die Bombe rascher friert, gibt man zum Kaffee, während derselbe einsiedet, 3 Blätter Gelatine. Doch ist die Bombe ohne desen Zusatz viel schmackhafter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a bombe of molded ice cream"
],
"id": "en-Bombe-de-noun-5t44P7S3",
"links": [
[
"bombe",
"bombe"
],
[
"ice cream",
"ice cream"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔmbə/"
},
{
"audio": "De-Bombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bombe.ogg/De-Bombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Bombe.ogg"
}
],
"word": "Bombe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "bombe"
},
"expansion": "Borrowed from French bombe",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bombe.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "predonly"
},
"expansion": "Bombe (indeclinable, predicative only)",
"name": "de-adj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 1 14 41",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 2 10 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "These trousers look boss.",
"text": "Diese Hose sieht Bombe aus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nang, rad, dope, fly, boss"
],
"id": "en-Bombe-de-adj-vwd4yUYw",
"links": [
[
"nang",
"nang"
],
[
"rad",
"rad"
],
[
"dope",
"dope"
],
[
"fly",
"fly"
],
[
"boss",
"boss"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) nang, rad, dope, fly, boss"
],
"related": [
{
"word": "Hammer"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"indeclinable",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔmbə/"
},
{
"audio": "De-Bombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bombe.ogg/De-Bombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Bombe.ogg"
}
],
"word": "Bombe"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "bombenartig"
},
{
"word": "Bomber"
},
{
"word": "bombig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "bombe"
},
"expansion": "Borrowed from French bombe",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bombe.",
"forms": [
{
"form": "Bombe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bomben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bombe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bomben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bombe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bomben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bombe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bomben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bombe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bomben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bombe f (genitive Bombe, plural Bomben)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aerosolbombe"
},
{
"word": "Arschbombe"
},
{
"word": "Atombombe"
},
{
"word": "Autobombe"
},
{
"word": "Ballonbombe"
},
{
"word": "Blitzlichtbombe"
},
{
"word": "Brandbombe"
},
{
"word": "Briefbombe"
},
{
"word": "Fliegerbombe"
},
{
"word": "Kalorienbombe"
},
{
"word": "Leuchtbombe"
},
{
"word": "Nagelbombe"
},
{
"word": "Neutronenbombe"
},
{
"word": "Paketbombe"
},
{
"word": "Phosphorbombe"
},
{
"word": "Rohrbombe"
},
{
"word": "schmutzige Bombe"
},
{
"word": "Splitterbombe"
},
{
"word": "Sprengbombe"
},
{
"word": "Streubombe"
},
{
"word": "Uranbombe"
},
{
"word": "Vakuumbombe"
},
{
"word": "Wasserbombe"
},
{
"word": "Wasserstoffbombe"
},
{
"word": "Zeitbombe"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Bombenabwurf"
},
{
"word": "Bombenalarm"
},
{
"word": "Bombenangriff"
},
{
"word": "Bombenanschlag"
},
{
"word": "Bombendrohung"
},
{
"word": "Bombeneinschlag"
},
{
"word": "Bombenentschärfung"
},
{
"word": "Bombenerfolg"
},
{
"word": "Bombenergebnis"
},
{
"word": "Bombenexplosion"
},
{
"word": "Bombenflugzeug"
},
{
"word": "Bombenfund"
},
{
"word": "Bombenkrater"
},
{
"word": "Bombenleger"
},
{
"word": "Bombenmantel"
},
{
"word": "bombensicher"
},
{
"word": "Bombenstimmung"
},
{
"word": "Bombenzünder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a bomb (explosive device)"
],
"links": [
[
"bomb",
"bomb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Büchsenschlag"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1955, Südwestdeutscher Imker: Verbandsorgan der Landesvereine Nordwürttemberg, Nordbaden, Südwürttemberg, Südbaden, Rheinland-Pfalz (volumes 7-9), pagee 348",
"text": "Liegnitzer Bombe [... Man] backt alles in einer Springform etwa 1 Stunde. Noch warm, überzieht man die Bombe mit Schokoladeguß.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Wie viele andere Verbandsvertreter hatte Piesch Geschenke mitgebracht: \"Die Festschrift zu unserem 60-jährigen Bestehen der Landsmannschaft und eine Liegnitzer Bombe, das ist ein süßes Gebäck nach oberschlesischer Tradition.\"",
"text": "2013 January 2, \"Eine \"Bombe\" für Hamburgs Bürgermeister\", in the Hamburger Abendblatt",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015 January 22, Daniel Gahn, “Zuckersüße Sünden”, in Abendzeitung München:",
"text": "Ein paar Zentimeter weiter liegt im Regal Baumkuchen und noch ein bisschen weiter eine Bombe. Die Liegnitzer Bombe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a bombe, a bomb-shaped (cylindrical, spherical or semipsherical) dessert (e.g. a chocolate-covered confectionery like a Liegnitzer Bombe, Schwedenbombe or Schömberger Zwölf-Apostel-Bombe)"
],
"links": [
[
"bombe",
"bombe"
],
[
"Liegnitzer Bombe",
"Liegnitzer Bombe#German"
],
[
"Schwedenbombe",
"Schwedenbombe#German"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1903, Katharina Prato Scheiger, Die süddeutsche küche, page 673:",
"text": "Kaffee-Bombe (Gefrorene Kaffee-Crême). Man kocht starken schwarzen Kaffee [...] und, wenn man die Bombe süß haben will, noch etwas Staubzucker [...]. Wenn man will, daß die Bombe rascher friert, gibt man zum Kaffee, während derselbe einsiedet, 3 Blätter Gelatine. Doch ist die Bombe ohne desen Zusatz viel schmackhafter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a bombe of molded ice cream"
],
"links": [
[
"bombe",
"bombe"
],
[
"ice cream",
"ice cream"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔmbə/"
},
{
"audio": "De-Bombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bombe.ogg/De-Bombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Bombe.ogg"
}
],
"word": "Bombe"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Weapons"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "bombe"
},
"expansion": "Borrowed from French bombe",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bombe.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "predonly"
},
"expansion": "Bombe (indeclinable, predicative only)",
"name": "de-adj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Hammer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These trousers look boss.",
"text": "Diese Hose sieht Bombe aus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nang, rad, dope, fly, boss"
],
"links": [
[
"nang",
"nang"
],
[
"rad",
"rad"
],
[
"dope",
"dope"
],
[
"fly",
"fly"
],
[
"boss",
"boss"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) nang, rad, dope, fly, boss"
],
"tags": [
"colloquial",
"indeclinable",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔmbə/"
},
{
"audio": "De-Bombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bombe.ogg/De-Bombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Bombe.ogg"
}
],
"word": "Bombe"
}
Download raw JSONL data for Bombe meaning in German (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.