"Bohei" meaning in German

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "nds",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Low German",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmw-cfr",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Central Franconian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "bohay"
      },
      "expansion": "Dutch bohay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "brouhaha"
      },
      "expansion": "French brouhaha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "he",
        "3": "בָּרוּךְ הַבָּא",
        "lit": "blessed be he who comes",
        "tr": "bārûḵ hab-bā"
      },
      "expansion": "Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (bārûḵ hab-bā, literally “blessed be he who comes”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Low German (e.g. Westphalian, East Frisian) and Central Franconian dialects. First attested as Dutch bohay in 1573 (now in the form poeha). Possibly of common origin with French brouhaha, be this onomatopoeic or from Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (bārûḵ hab-bā, literally “blessed be he who comes”); see the French for more. Alternatively the Dutch/German form may be an independent onomatopoeia.",
  "forms": [
    {
      "form": "Boheis",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Bohei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Boheis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bohei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bohei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n:m.sg"
      },
      "expansion": "Bohei n or m (strong, genitive Boheis, no plural)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n:m.sg"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ein großes Bohei machen",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2019 June 24, Julia Schröder, “Simon Strauß: Römische Tage”, in SWR2, archived from the original on 2019-06-23:",
          "text": "Der neue Tropen-Verleger Tom Müller hat Simon Strauß' \"Sieben Nächte\" als Programmleiter bei Blumenbar betreut und den Autor von dort mitgenommen. Mit entsprechendem Bohei wird \"Römische Tage\" jetzt präsentiert.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fuss, ado"
      ],
      "id": "en-Bohei-de-noun-~3Wyye~P",
      "links": [
        [
          "fuss",
          "fuss"
        ],
        [
          "ado",
          "ado"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) fuss, ado"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Aufheben"
        },
        {
          "word": "Brimborium"
        },
        {
          "word": "Getue"
        },
        {
          "word": "Trara"
        },
        {
          "word": "Wirbel"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine",
        "neuter",
        "no-plural",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boˈhaɪ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-Bohei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Bohei.ogg/De-Bohei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/De-Bohei.ogg"
    }
  ],
  "word": "Bohei"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "nds",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Low German",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmw-cfr",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Central Franconian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "bohay"
      },
      "expansion": "Dutch bohay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "brouhaha"
      },
      "expansion": "French brouhaha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "he",
        "3": "בָּרוּךְ הַבָּא",
        "lit": "blessed be he who comes",
        "tr": "bārûḵ hab-bā"
      },
      "expansion": "Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (bārûḵ hab-bā, literally “blessed be he who comes”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Low German (e.g. Westphalian, East Frisian) and Central Franconian dialects. First attested as Dutch bohay in 1573 (now in the form poeha). Possibly of common origin with French brouhaha, be this onomatopoeic or from Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (bārûḵ hab-bā, literally “blessed be he who comes”); see the French for more. Alternatively the Dutch/German form may be an independent onomatopoeia.",
  "forms": [
    {
      "form": "Boheis",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Bohei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Boheis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bohei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bohei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n:m.sg"
      },
      "expansion": "Bohei n or m (strong, genitive Boheis, no plural)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n:m.sg"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German colloquialisms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German masculine nouns",
        "German neuter nouns",
        "German nouns",
        "German nouns with multiple genders",
        "German onomatopoeias",
        "German terms derived from Central Franconian",
        "German terms derived from Hebrew",
        "German terms derived from Low German",
        "German terms with quotations",
        "German terms with usage examples",
        "German uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of German quotations",
        "Requests for translations of German usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ein großes Bohei machen",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2019 June 24, Julia Schröder, “Simon Strauß: Römische Tage”, in SWR2, archived from the original on 2019-06-23:",
          "text": "Der neue Tropen-Verleger Tom Müller hat Simon Strauß' \"Sieben Nächte\" als Programmleiter bei Blumenbar betreut und den Autor von dort mitgenommen. Mit entsprechendem Bohei wird \"Römische Tage\" jetzt präsentiert.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fuss, ado"
      ],
      "links": [
        [
          "fuss",
          "fuss"
        ],
        [
          "ado",
          "ado"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) fuss, ado"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Aufheben"
        },
        {
          "word": "Brimborium"
        },
        {
          "word": "Getue"
        },
        {
          "word": "Trara"
        },
        {
          "word": "Wirbel"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine",
        "neuter",
        "no-plural",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boˈhaɪ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-Bohei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Bohei.ogg/De-Bohei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/De-Bohei.ogg"
    }
  ],
  "word": "Bohei"
}