See Boden in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Boden meaning in German (8.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Ackerboden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodenbearbeitung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodenbelag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodenbrett"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodenfarbe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodenfrost"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodengüte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodenhaftung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodenkultur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bodenlang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bodenlos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodennähe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodennebel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodenoffensive"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bodenständig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodenstruktur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodentemperatur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bodentief"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bodenübung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Dachboden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "doppelter Boden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Erdboden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Felsboden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Fußboden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Meeresboden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Nachtigallenboden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Nährboden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Sandboden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Steinboden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Taschenboden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "boden"
},
"expansion": "Middle High German boden",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bodem"
},
"expansion": "bodem",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "bodam"
},
"expansion": "Old High German bodam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bodm"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bodm",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*budm-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *budm-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*butmaz"
},
"expansion": "*butmaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bottom"
},
"expansion": "English bottom",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰudʰmḗn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bottom"
},
"expansion": "English bottom",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bodem"
},
"expansion": "Dutch bodem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Boddem"
},
"expansion": "Hunsrik Boddem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bodden"
},
"expansion": "Doublet of Bodden",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German boden, bodem, from Old High German bodam, from Proto-West Germanic *bodm, from Proto-Germanic *budm-, a variant of *butmaz (whence English bottom, which see for more), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn.\nCognate with English bottom, Dutch bodem, Hunsrik Boddem. Doublet of Bodden, a loanword from Low German.",
"forms": [
{
"form": "Bodens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Böden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Boden",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Böden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bodens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Böden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Boden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Böden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Boden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Böden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"expansion": "Boden m (strong, genitive Bodens, plural Böden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Grund"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Flur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Senke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Tal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "hallowed ground",
"text": "heiliger Boden",
"type": "example"
},
{
"english": "2021 March 10, Jack McGovan, Could rubber from dandelions make tires more sustainable?, in Deutsche Welle (article), retrieved 1 July 2022: The Russian dandelion can also be grown on relatively poor soils, meaning it doesn't have to compete with agriculture.",
"ref": "2021 March 10, Jack McGovan, “Autoreifen aus Löwenzahn - eine ökologische Alternative?”, in Deutsche Welle (article), retrieved 2022-07-01",
"text": "Russischer Löwenzahn gedeiht auch auf kargen, nährstoffarmen Böden, so dass sein Anbau nicht mit landwirtschaftlicher Nutzfläche konkurriert.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The first state bankruptcy on European soil for decades could only be avoided because the remaining countries of the Eurozone came to the stumbling member's assistance with billions in credit.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 28/2010, page 70",
"text": "Die erste Staatspleite auf europäischem Boden seit Jahrzehnten konnte nur verhindert werden, weil die übrigen Länder der Euro-Zone dem strauchelnden Mitglied mit Milliarden-Krediten beisprangen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ground, soil"
],
"id": "en-Boden-de-noun-CR4vRiKt",
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) ground, soil"
],
"tags": [
"masculine",
"strong",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sea bottom (typically called Meeresboden)"
],
"id": "en-Boden-de-noun-YPZv8g3I",
"links": [
[
"sea bottom",
"sea bottom"
],
[
"Meeresboden",
"Meeresboden"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) sea bottom (typically called Meeresboden)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 43 1 45 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any defined type of soil"
],
"id": "en-Boden-de-noun-BU8St9vy",
"raw_glosses": [
"(countable) any defined type of soil"
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"floor"
],
"id": "en-Boden-de-noun-o-H0k1sJ",
"links": [
[
"floor",
"floor"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) floor"
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 43 1 45 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attic, garret, loft"
],
"id": "en-Boden-de-noun-k4BdEzcO",
"links": [
[
"attic",
"attic"
],
[
"garret",
"garret"
],
[
"loft",
"loft"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) attic, garret, loft"
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"flooring, floor cover (often used in this sense in compound nouns: Teppichboden, Parkettboden)"
],
"id": "en-Boden-de-noun-DrEU-faE",
"links": [
[
"flooring",
"flooring"
],
[
"floor cover",
"floor cover"
],
[
"Teppichboden",
"Teppichboden"
],
[
"Parkettboden",
"Parkettboden"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, colloquial) flooring, floor cover (often used in this sense in compound nouns: Teppichboden, Parkettboden)"
],
"tags": [
"colloquial",
"countable",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboːdn̩/"
},
{
"rhymes": "-oːdn̩"
},
{
"audio": "De-at-Boden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-Boden.ogg/De-at-Boden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/De-at-Boden.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Boden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Boden.ogg/De-Boden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/De-Boden.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Boden"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/oːdn̩",
"Rhymes:German/oːdn̩/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Ackerboden"
},
{
"word": "Bodenbearbeitung"
},
{
"word": "Bodenbelag"
},
{
"word": "Bodenbrett"
},
{
"word": "Bodenfarbe"
},
{
"word": "Bodenfrost"
},
{
"word": "Bodengüte"
},
{
"word": "Bodenhaftung"
},
{
"word": "Bodenkultur"
},
{
"word": "bodenlang"
},
{
"word": "bodenlos"
},
{
"word": "Bodennähe"
},
{
"word": "Bodennebel"
},
{
"word": "Bodenoffensive"
},
{
"word": "bodenständig"
},
{
"word": "Bodenstruktur"
},
{
"word": "Bodentemperatur"
},
{
"word": "bodentief"
},
{
"word": "Bodenübung"
},
{
"word": "Dachboden"
},
{
"word": "doppelter Boden"
},
{
"word": "Erdboden"
},
{
"word": "Felsboden"
},
{
"word": "Fußboden"
},
{
"word": "Meeresboden"
},
{
"word": "Nachtigallenboden"
},
{
"word": "Nährboden"
},
{
"word": "Sandboden"
},
{
"word": "Steinboden"
},
{
"word": "Taschenboden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "boden"
},
"expansion": "Middle High German boden",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "bodem"
},
"expansion": "bodem",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "bodam"
},
"expansion": "Old High German bodam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bodm"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bodm",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*budm-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *budm-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*butmaz"
},
"expansion": "*butmaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bottom"
},
"expansion": "English bottom",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰudʰmḗn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bottom"
},
"expansion": "English bottom",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bodem"
},
"expansion": "Dutch bodem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Boddem"
},
"expansion": "Hunsrik Boddem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bodden"
},
"expansion": "Doublet of Bodden",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German boden, bodem, from Old High German bodam, from Proto-West Germanic *bodm, from Proto-Germanic *budm-, a variant of *butmaz (whence English bottom, which see for more), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn.\nCognate with English bottom, Dutch bodem, Hunsrik Boddem. Doublet of Bodden, a loanword from Low German.",
"forms": [
{
"form": "Bodens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Böden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Boden",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Böden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bodens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Böden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Boden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Böden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Boden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Böden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"expansion": "Boden m (strong, genitive Bodens, plural Böden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Grund"
},
{
"word": "Flur"
},
{
"word": "Senke"
},
{
"word": "Tal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"German uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "hallowed ground",
"text": "heiliger Boden",
"type": "example"
},
{
"english": "2021 March 10, Jack McGovan, Could rubber from dandelions make tires more sustainable?, in Deutsche Welle (article), retrieved 1 July 2022: The Russian dandelion can also be grown on relatively poor soils, meaning it doesn't have to compete with agriculture.",
"ref": "2021 March 10, Jack McGovan, “Autoreifen aus Löwenzahn - eine ökologische Alternative?”, in Deutsche Welle (article), retrieved 2022-07-01",
"text": "Russischer Löwenzahn gedeiht auch auf kargen, nährstoffarmen Böden, so dass sein Anbau nicht mit landwirtschaftlicher Nutzfläche konkurriert.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The first state bankruptcy on European soil for decades could only be avoided because the remaining countries of the Eurozone came to the stumbling member's assistance with billions in credit.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 28/2010, page 70",
"text": "Die erste Staatspleite auf europäischem Boden seit Jahrzehnten konnte nur verhindert werden, weil die übrigen Länder der Euro-Zone dem strauchelnden Mitglied mit Milliarden-Krediten beisprangen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ground, soil"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) ground, soil"
],
"tags": [
"masculine",
"strong",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"German uncountable nouns"
],
"glosses": [
"sea bottom (typically called Meeresboden)"
],
"links": [
[
"sea bottom",
"sea bottom"
],
[
"Meeresboden",
"Meeresboden"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) sea bottom (typically called Meeresboden)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"German countable nouns"
],
"glosses": [
"any defined type of soil"
],
"raw_glosses": [
"(countable) any defined type of soil"
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German countable nouns"
],
"glosses": [
"floor"
],
"links": [
[
"floor",
"floor"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) floor"
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German countable nouns"
],
"glosses": [
"attic, garret, loft"
],
"links": [
[
"attic",
"attic"
],
[
"garret",
"garret"
],
[
"loft",
"loft"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) attic, garret, loft"
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German countable nouns"
],
"glosses": [
"flooring, floor cover (often used in this sense in compound nouns: Teppichboden, Parkettboden)"
],
"links": [
[
"flooring",
"flooring"
],
[
"floor cover",
"floor cover"
],
[
"Teppichboden",
"Teppichboden"
],
[
"Parkettboden",
"Parkettboden"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, colloquial) flooring, floor cover (often used in this sense in compound nouns: Teppichboden, Parkettboden)"
],
"tags": [
"colloquial",
"countable",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboːdn̩/"
},
{
"rhymes": "-oːdn̩"
},
{
"audio": "De-at-Boden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-Boden.ogg/De-at-Boden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/De-at-Boden.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Boden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Boden.ogg/De-Boden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/De-Boden.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Boden"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.