See Flur in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vluor"
},
"expansion": "Middle High German vluor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "fluor"
},
"expansion": "Old High German fluor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*flōraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *flōraz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "vlōr"
},
"expansion": "Middle Low German vlōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vloer"
},
"expansion": "Dutch vloer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "floor"
},
"expansion": "English floor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "flōr"
},
"expansion": "Old English flōr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vluor, from Old High German fluor, from Proto-Germanic *flōraz.\nThe word chiefly meant “arable land” in High German (see etymology 2). The modern sense was influenced or reinforced by Middle Low German vlōr. Cognate with Dutch vloer, English floor (from Old English flōr).",
"forms": [
{
"form": "Flures",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Flurs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Flure",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Flures",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Flurs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Flure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flure",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fluren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Flur m (strong, genitive Flures or Flurs, plural Flure)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Rooms",
"orig": "de:Rooms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "We're waiting in the hallway.",
"text": "Wir warten im Flur.",
"translation": "We're waiting in the hallway.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "They live on the same corridor.",
"text": "Sie wohnen auf demselben Flur.",
"translation": "They live on the same corridor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hall, hallway, corridor, stairwell"
],
"id": "en-Flur-de-noun-cIBNjR8X",
"links": [
[
"hall",
"hall"
],
[
"hallway",
"hallway"
],
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"stairwell",
"stairwell"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Germany) hall, hallway, corridor, stairwell"
],
"related": [
{
"word": "Hausflur"
},
{
"word": "Wohnungsflur"
},
{
"word": "Flurfunk"
},
{
"word": "Flurbeleuchtung"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Diele"
},
{
"word": "Gang"
},
{
"word": "Korridor"
},
{
"word": "Vorzimmer"
}
],
"tags": [
"Germany",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fluːr/"
},
{
"ipa": "[flu(ː)ɐ̯]"
},
{
"audio": "De-Flur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Flur.ogg/De-Flur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/De-Flur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"word": "Flur"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "f",
"name": "g"
}
],
"etymology_text": "The same as etymology 1, but secondarily distinguished per feminine gender. Modern Flur (f.) continues the original High German sense of the word.",
"forms": [
{
"form": "Flur",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fluren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fluren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fluren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fluren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fluren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Flur f (genitive Flur, plural Fluren)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Rooms",
"orig": "de:Rooms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"in allein auf weiter Flur"
],
"tags": [
"usually"
],
"word": "auf weiter Flur"
},
{
"word": "Flurbereinigung"
},
{
"word": "Flurbuch"
},
{
"word": "Flurhüter"
},
{
"word": "Flurname"
},
{
"word": "Flurwächter"
},
{
"word": "Flurzwang"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "through forest and field",
"text": "durch Wald und Flur",
"translation": "through forest and field",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"farmland; field or lea, heath"
],
"id": "en-Flur-de-noun-E7CxdZcU",
"links": [
[
"farmland",
"farmland"
],
[
"field",
"field"
],
[
"lea",
"lea"
],
[
"heath",
"heath"
]
],
"qualifier": "now chiefly in compounds and idioms",
"raw_glosses": [
"(now chiefly in compounds and idioms) farmland; field or lea, heath"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fluːr/"
},
{
"ipa": "[flu(ː)ɐ̯]"
},
{
"audio": "De-Flur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Flur.ogg/De-Flur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/De-Flur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"word": "Flur"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/uːɐ̯",
"Rhymes:German/uːɐ̯/1 syllable",
"de:Rooms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vluor"
},
"expansion": "Middle High German vluor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "fluor"
},
"expansion": "Old High German fluor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*flōraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *flōraz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "vlōr"
},
"expansion": "Middle Low German vlōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vloer"
},
"expansion": "Dutch vloer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "floor"
},
"expansion": "English floor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "flōr"
},
"expansion": "Old English flōr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vluor, from Old High German fluor, from Proto-Germanic *flōraz.\nThe word chiefly meant “arable land” in High German (see etymology 2). The modern sense was influenced or reinforced by Middle Low German vlōr. Cognate with Dutch vloer, English floor (from Old English flōr).",
"forms": [
{
"form": "Flures",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Flurs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Flure",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Flures",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Flurs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Flure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flure",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fluren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flure",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Flur m (strong, genitive Flures or Flurs, plural Flure)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Hausflur"
},
{
"word": "Wohnungsflur"
},
{
"word": "Flurfunk"
},
{
"word": "Flurbeleuchtung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German German",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "We're waiting in the hallway.",
"text": "Wir warten im Flur.",
"translation": "We're waiting in the hallway.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "They live on the same corridor.",
"text": "Sie wohnen auf demselben Flur.",
"translation": "They live on the same corridor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hall, hallway, corridor, stairwell"
],
"links": [
[
"hall",
"hall"
],
[
"hallway",
"hallway"
],
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"stairwell",
"stairwell"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Germany) hall, hallway, corridor, stairwell"
],
"synonyms": [
{
"word": "Diele"
},
{
"word": "Gang"
},
{
"word": "Korridor"
},
{
"word": "Vorzimmer"
}
],
"tags": [
"Germany",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fluːr/"
},
{
"ipa": "[flu(ː)ɐ̯]"
},
{
"audio": "De-Flur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Flur.ogg/De-Flur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/De-Flur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"word": "Flur"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/uːɐ̯",
"Rhymes:German/uːɐ̯/1 syllable",
"de:Rooms"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"in allein auf weiter Flur"
],
"tags": [
"usually"
],
"word": "auf weiter Flur"
},
{
"word": "Flurbereinigung"
},
{
"word": "Flurbuch"
},
{
"word": "Flurhüter"
},
{
"word": "Flurname"
},
{
"word": "Flurwächter"
},
{
"word": "Flurzwang"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "f",
"name": "g"
}
],
"etymology_text": "The same as etymology 1, but secondarily distinguished per feminine gender. Modern Flur (f.) continues the original High German sense of the word.",
"forms": [
{
"form": "Flur",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fluren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fluren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fluren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fluren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Flur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fluren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Flur f (genitive Flur, plural Fluren)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "through forest and field",
"text": "durch Wald und Flur",
"translation": "through forest and field",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"farmland; field or lea, heath"
],
"links": [
[
"farmland",
"farmland"
],
[
"field",
"field"
],
[
"lea",
"lea"
],
[
"heath",
"heath"
]
],
"qualifier": "now chiefly in compounds and idioms",
"raw_glosses": [
"(now chiefly in compounds and idioms) farmland; field or lea, heath"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fluːr/"
},
{
"ipa": "[flu(ː)ɐ̯]"
},
{
"audio": "De-Flur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Flur.ogg/De-Flur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/De-Flur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"word": "Flur"
}
Download raw JSONL data for Flur meaning in German (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.