See Blaupause in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blau",
"3": "Pause",
"t1": "blue",
"t2": "tracing"
},
"expansion": "blau (“blue”) + Pause (“tracing”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "blueprint",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English blueprint",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From blau (“blue”) + Pause (“tracing”), a calque of English blueprint.",
"forms": [
{
"form": "Blaupause",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Blaupausen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Blaupause",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blaupausen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blaupause",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blaupausen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Blaupause",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blaupausen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Blaupause",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blaupausen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Blaupause f (genitive Blaupause, plural Blaupausen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blueprint"
],
"id": "en-Blaupause-de-noun-sezg8~tP",
"links": [
[
"blueprint",
"blueprint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
261,
270
]
],
"ref": "2023, Christopher Selke, “Die Beanstandung der zivilprozessualen Verhandlungsleitung”, in JuristenZeitung, volume 78, →DOI, pages 530a of 529–538:",
"text": "§ 131 CPO hatte als Vorläufer des heutigen § 140 ZPO von Anfang an seinen Platz in der früheren Reichs-Civilprozeß-Ordnung. Der Rechtsbehelf ist somit seit dem Jahre 1879 in weitgehend unveränderter Form vorhanden. Außerdem handelt es sich bei § 131 CPO um die Blaupause für die Vorgängerregelung des heutigen § 238 Abs. 2 StPO.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "2025 July 23, Claudius Prößer, “Verkehrswende in Paris: Reise nach Utopia”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Ist Paris tatsächlich das Utopia der Verkehrswende, die große Blaupause für Berlin? So einfach ist es nicht.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"model, template"
],
"id": "en-Blaupause-de-noun-n~G1eofP",
"links": [
[
"model",
"model"
],
[
"template",
"template"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) model, template"
],
"synonyms": [
{
"word": "Vorlage"
},
{
"word": "Vorbild"
},
{
"word": "Modell"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə]"
},
{
"audio": "De-at-Blaupause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-at-Blaupause.ogg/De-at-Blaupause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/De-at-Blaupause.ogg"
},
{
"audio": "De-Blaupause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Blaupause.ogg/De-Blaupause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/De-Blaupause.ogg"
}
],
"word": "Blaupause"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms calqued from English",
"German terms derived from English",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blau",
"3": "Pause",
"t1": "blue",
"t2": "tracing"
},
"expansion": "blau (“blue”) + Pause (“tracing”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "blueprint",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English blueprint",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From blau (“blue”) + Pause (“tracing”), a calque of English blueprint.",
"forms": [
{
"form": "Blaupause",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Blaupausen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Blaupause",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blaupausen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blaupause",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blaupausen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Blaupause",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blaupausen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Blaupause",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blaupausen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Blaupause f (genitive Blaupause, plural Blaupausen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blueprint"
],
"links": [
[
"blueprint",
"blueprint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
261,
270
]
],
"ref": "2023, Christopher Selke, “Die Beanstandung der zivilprozessualen Verhandlungsleitung”, in JuristenZeitung, volume 78, →DOI, pages 530a of 529–538:",
"text": "§ 131 CPO hatte als Vorläufer des heutigen § 140 ZPO von Anfang an seinen Platz in der früheren Reichs-Civilprozeß-Ordnung. Der Rechtsbehelf ist somit seit dem Jahre 1879 in weitgehend unveränderter Form vorhanden. Außerdem handelt es sich bei § 131 CPO um die Blaupause für die Vorgängerregelung des heutigen § 238 Abs. 2 StPO.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "2025 July 23, Claudius Prößer, “Verkehrswende in Paris: Reise nach Utopia”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Ist Paris tatsächlich das Utopia der Verkehrswende, die große Blaupause für Berlin? So einfach ist es nicht.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"model, template"
],
"links": [
[
"model",
"model"
],
[
"template",
"template"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) model, template"
],
"synonyms": [
{
"word": "Vorlage"
},
{
"word": "Vorbild"
},
{
"word": "Modell"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə]"
},
{
"audio": "De-at-Blaupause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-at-Blaupause.ogg/De-at-Blaupause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/De-at-Blaupause.ogg"
},
{
"audio": "De-Blaupause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Blaupause.ogg/De-Blaupause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/De-Blaupause.ogg"
}
],
"word": "Blaupause"
}
Download raw JSONL data for Blaupause meaning in German (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.