See Beischlaf in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "beischlafen"
},
"expansion": "Deverbal from beischlafen",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "בײַשלאָף"
},
"expansion": "Yiddish בײַשלאָף (bayshlof)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Bischlof"
},
"expansion": "Alemannic German Bischlof",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bijslaap"
},
"expansion": "Dutch bijslaap",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from beischlafen. Compare Yiddish בײַשלאָף (bayshlof), Alemannic German Bischlof, Dutch bijslaap.",
"forms": [
{
"form": "Beischlafes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Beischlafs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Beischlaf",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Beischlafes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Beischlafs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Beischlaf",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Beischlafe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Beischlaf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"expansion": "Beischlaf m (strong, genitive Beischlafes or Beischlafs, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German deverbals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beischlafdieb"
},
{
"word": "Beischlafdiebstahl"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
107
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
100
]
],
"english": "Thyri insistently asks her husband Gormo during the wedding night to abstain from sexual intercourse for three nights; she would not give herself to him before he should have received a sign in his sleep that their marriage would be fruitful.",
"ref": "1914 [1900], Sigmund Freud, Die Traumdeutung [The Interpretation of Dreams], 4th edition, Leipzig; Wien: Franz Deuticke, page 398:",
"text": "Thyri bittet ihren Gatten Gormo in der Hochzeitsnacht inständig, sich während dreier Nächte des Beischlafes zu enthalten; sie werde sich ihm nicht zu eigen geben, bevor er im Schlafe ein Zeichen erhalten hätte, daß ihre Ehe fruchtbar sein werde.",
"translation": "Thyri insistently asks her husband Gormo during the wedding night to abstain from sexual intercourse for three nights; she would not give herself to him before he should have received a sign in his sleep that their marriage would be fruitful.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sexual intercourse"
],
"id": "en-Beischlaf-de-noun-57nsO~mp",
"links": [
[
"officialese",
"officialese"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(officialese) sexual intercourse [from 15th c.]"
],
"synonyms": [
{
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"word": "Koitus"
},
{
"word": "Kopulation"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Akt"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Begattung"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Beischlaf"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Beiwohnung"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Belager"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"slang"
],
"word": "Bums"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "Fick"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "Geficke"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "geschlechtliche Vereinigung"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"formal"
],
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "Gevögel"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "GV"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "Intimverkehr"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Kohabitation"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Koitus"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Kopulation"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Liebesakt"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"slang"
],
"word": "Nummer"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "Schläferstunden"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Sex"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Sexualverkehr"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Erotik"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Fleischeslust"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Geschlechtlichkeit"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Geschlechtsleben"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Sexualität"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Sexualleben"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Genus"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Geschlecht"
},
{
"raw_tags": [
"in this sense"
],
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"jargon",
"rare"
],
"word": "Sexus"
}
],
"tags": [
"bureaucratese",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"officialese"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɪ̯ˌʃlaːf/"
},
{
"audio": "De-Beischlaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Beischlaf.ogg/De-Beischlaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/De-Beischlaf.ogg"
}
],
"word": "Beischlaf"
}
{
"derived": [
{
"word": "Beischlafdieb"
},
{
"word": "Beischlafdiebstahl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "beischlafen"
},
"expansion": "Deverbal from beischlafen",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "בײַשלאָף"
},
"expansion": "Yiddish בײַשלאָף (bayshlof)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Bischlof"
},
"expansion": "Alemannic German Bischlof",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bijslaap"
},
"expansion": "Dutch bijslaap",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from beischlafen. Compare Yiddish בײַשלאָף (bayshlof), Alemannic German Bischlof, Dutch bijslaap.",
"forms": [
{
"form": "Beischlafes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Beischlafs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Beischlaf",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Beischlafes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Beischlafs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Beischlaf",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Beischlafe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Beischlaf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"expansion": "Beischlaf m (strong, genitive Beischlafes or Beischlafs, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German deverbals",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German officialese terms",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
107
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
100
]
],
"english": "Thyri insistently asks her husband Gormo during the wedding night to abstain from sexual intercourse for three nights; she would not give herself to him before he should have received a sign in his sleep that their marriage would be fruitful.",
"ref": "1914 [1900], Sigmund Freud, Die Traumdeutung [The Interpretation of Dreams], 4th edition, Leipzig; Wien: Franz Deuticke, page 398:",
"text": "Thyri bittet ihren Gatten Gormo in der Hochzeitsnacht inständig, sich während dreier Nächte des Beischlafes zu enthalten; sie werde sich ihm nicht zu eigen geben, bevor er im Schlafe ein Zeichen erhalten hätte, daß ihre Ehe fruchtbar sein werde.",
"translation": "Thyri insistently asks her husband Gormo during the wedding night to abstain from sexual intercourse for three nights; she would not give herself to him before he should have received a sign in his sleep that their marriage would be fruitful.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sexual intercourse"
],
"links": [
[
"officialese",
"officialese"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(officialese) sexual intercourse [from 15th c.]"
],
"synonyms": [
{
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"word": "Koitus"
},
{
"word": "Kopulation"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Akt"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Begattung"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Beischlaf"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Beiwohnung"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Belager"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"slang"
],
"word": "Bums"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "Fick"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "Geficke"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "geschlechtliche Vereinigung"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"formal"
],
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "Gevögel"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "GV"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "Intimverkehr"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Kohabitation"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Koitus"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Kopulation"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Liebesakt"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"slang"
],
"word": "Nummer"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "Schläferstunden"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Sex"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Sexualverkehr"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Erotik"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Fleischeslust"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Geschlechtlichkeit"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Geschlechtsleben"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Sexualität"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Sexualleben"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Genus"
},
{
"source": "Thesaurus:Sex",
"word": "Geschlecht"
},
{
"raw_tags": [
"in this sense"
],
"source": "Thesaurus:Sex",
"tags": [
"jargon",
"rare"
],
"word": "Sexus"
}
],
"tags": [
"bureaucratese",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"officialese"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaɪ̯ˌʃlaːf/"
},
{
"audio": "De-Beischlaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Beischlaf.ogg/De-Beischlaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/De-Beischlaf.ogg"
}
],
"word": "Beischlaf"
}
Download raw JSONL data for Beischlaf meaning in German (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.