"Akt" meaning in German

See Akt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /akt/ Audio: De-Akt.ogg
Rhymes: -akt Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctusbor. German Akt Borrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude. Etymology templates: {{etymon|de|:bor|la:āctus<id:made>|id=act|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctusbor. German Akt, {{bor+|de|la|āctus}} Borrowed from Latin āctus Head templates: {{de-noun|m,(e)s}} Akt m (strong, genitive Aktes or Akts, plural Akte) Inflection templates: {{de-ndecl|m,(e)s}} Forms: Aktes [genitive], Akts [genitive], Akte [plural], strong [table-tags], Akt [nominative, singular], Akte [definite, nominative, plural], Aktes [genitive, singular], Akts [genitive, singular], Akte [definite, genitive, plural], Akt [dative, singular], Akte [dative, singular], Akten [dative, definite, plural], Akt [accusative, singular], Akte [accusative, definite, plural]
  1. act, deed Tags: masculine, strong
    Sense id: en-Akt-de-noun-8umBNdCm Hyponyms (deed: Hyponyms derived of Akt): Balanceakt, Deckakt, Denkakt, Drahtseilakt, Erkenntnisakt, Festakt, Geburtsakt, Geschlechtsakt, Gewaltakt, Gnadenakt, Gründungsakt, Hochseilakt, Hoheitsakt, Jongleurakt, Jongleursakt, Kommunikationsakt, Kraftakt, Liebesakt, Luftakt, Racheakt, Rechtsakt, Sabotageakt, Schlussakt, Schöpfungsakt, Sprechakt, Staatsakt, Taufakt, Terrorakt, Trapezakt, Trauakt, Trauerakt, Trauungsakt, Vergeltungsakt, Verwaltungsakt, Verzweiflungsakt, Wahlakt, Willensakt, Willkürakt, Zeugungsakt, Zwischenakt Disambiguation of 'deed: Hyponyms derived of Akt': 56 24 20
  2. (theater, literature, film) act Tags: masculine, strong Hyponyms (act: Hyponyms derived of Akt): Dreiakter, Einakter, Fünfakter, Vierakter, Zweiakter
    Sense id: en-Akt-de-noun--D8Hvhbi Categories (other): Film genres, Literature, Theater, German entries with incorrect language header Disambiguation of German entries with incorrect language header: 8 13 40 39 Topics: broadcasting, entertainment, film, lifestyle, literature, media, publishing, television, theater Disambiguation of 'act: Hyponyms derived of Akt': 23 53 23
  3. (art, painting) nude; artwork of a naked person Tags: masculine, strong
    Sense id: en-Akt-de-noun-de:nude Categories (other): Art, Painting, German entries with etymology trees, German entries with incorrect language header, Pages with entries, Pages with etymology trees Disambiguation of German entries with etymology trees: 19 21 61 Disambiguation of German entries with incorrect language header: 8 13 40 39 Disambiguation of Pages with entries: 3 2 24 21 21 3 1 24 Disambiguation of Pages with etymology trees: 15 15 70 Topics: art, arts
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /akt/ Audio: De-Akt.ogg
Rhymes: -akt Etymology: Borrowed from Latin āctus. Etymology templates: {{etymid|de|file}}, {{bor+|de|la|āctus}} Borrowed from Latin āctus Head templates: {{de-noun|m,(e)s,en}} Akt m (mixed, genitive Aktes or Akts, plural Akten) Inflection templates: {{de-ndecl|m,(e)s,en}} Forms: Aktes [genitive], Akts [genitive], Akten [plural], no-table-tags [table-tags], Akt [nominative, singular], Akten [definite, nominative, plural], Aktes [genitive, singular], Akts [genitive, singular], Akten [definite, genitive, plural], Akt [dative, singular], Akte [dative, singular], Akten [dative, definite, plural], Akt [accusative, singular], Akten [accusative, definite, plural]
  1. (Austria, Southern Germany, law, officialese) file (collection of papers) Tags: Austria, Southern-Germany, bureaucratese, masculine, mixed Synonyms: Akte Related terms: Akte
    Sense id: en-Akt-de-noun-Aq-z53uv Categories (other): Austrian German, Southern German, Law, German entries with incorrect language header, Pages with entries Disambiguation of German entries with incorrect language header: 8 13 40 39 Disambiguation of Pages with entries: 3 2 24 21 21 3 1 24 Topics: government, law, officialese Hyponyms (file: Hyponyms derived of Akt): Anklageakt, Ermittlungsakt, Geheimakt, Gerichtsakt, Gesundheitsakt, Krankenakt, Nachlassakt, Notariatsakt, Patientenakt, Personalakt, Polizeiakt, Prozessakt, Strafakt, Verwaltungsakt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":bor",
        "3": "la:āctus<id:made>",
        "id": "act",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctusbor.\nGerman Akt",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la",
        "3": "āctus"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin āctus",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctusbor.\nGerman Akt\nBorrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude.",
  "forms": [
    {
      "form": "Aktes",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Akts",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Akte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Akt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Aktes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,(e)s"
      },
      "expansion": "Akt m (strong, genitive Aktes or Akts, plural Akte)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,(e)s"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "act, deed"
      ],
      "hyponyms": [
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Balanceakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Deckakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Denkakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Drahtseilakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Erkenntnisakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Festakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Geburtsakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Geschlechtsakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Gewaltakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Gnadenakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Gründungsakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Hochseilakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Hoheitsakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Jongleurakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Jongleursakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Kommunikationsakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Kraftakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Liebesakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Luftakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Racheakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Rechtsakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Sabotageakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Schlussakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Schöpfungsakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Sprechakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Staatsakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Taufakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Terrorakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Trapezakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Trauakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Trauerakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Trauungsakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Vergeltungsakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Verwaltungsakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Verzweiflungsakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Wahlakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Willensakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Willkürakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Zeugungsakt"
        },
        {
          "_dis1": "56 24 20",
          "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Zwischenakt"
        }
      ],
      "id": "en-Akt-de-noun-8umBNdCm",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Film genres",
          "orig": "de:Film genres",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Literature",
          "orig": "de:Literature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Theater",
          "orig": "de:Theater",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 13 40 39",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act"
      ],
      "hyponyms": [
        {
          "_dis1": "23 53 23",
          "sense": "act: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Dreiakter"
        },
        {
          "_dis1": "23 53 23",
          "sense": "act: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Einakter"
        },
        {
          "_dis1": "23 53 23",
          "sense": "act: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Fünfakter"
        },
        {
          "_dis1": "23 53 23",
          "sense": "act: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Vierakter"
        },
        {
          "_dis1": "23 53 23",
          "sense": "act: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Zweiakter"
        }
      ],
      "id": "en-Akt-de-noun--D8Hvhbi",
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "literature",
          "literature"
        ],
        [
          "film",
          "film#Noun"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(theater, literature, film) act"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ],
      "topics": [
        "broadcasting",
        "entertainment",
        "film",
        "lifestyle",
        "literature",
        "media",
        "publishing",
        "television",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Art",
          "orig": "de:Art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Painting",
          "orig": "de:Painting",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 21 61",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 13 40 39",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 2 24 21 21 3 1 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nude; artwork of a naked person"
      ],
      "id": "en-Akt-de-noun-de:nude",
      "links": [
        [
          "art",
          "art#Noun"
        ],
        [
          "painting",
          "painting#Noun"
        ],
        [
          "nude",
          "nude"
        ],
        [
          "artwork",
          "artwork"
        ],
        [
          "naked",
          "naked"
        ]
      ],
      "qualifier": "painting",
      "raw_glosses": [
        "(art, painting) nude; artwork of a naked person"
      ],
      "senseid": [
        "de:nude"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ],
      "topics": [
        "art",
        "arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akt/"
    },
    {
      "rhymes": "-akt"
    },
    {
      "audio": "De-Akt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Akt.ogg/De-Akt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/De-Akt.ogg"
    }
  ],
  "word": "Akt"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "akt"
    },
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "semantic loan",
        "semantic loan"
      ],
      "word": "akt"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "file"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la",
        "3": "āctus"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin āctus",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin āctus.",
  "forms": [
    {
      "form": "Aktes",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Akts",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Akten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Akt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Aktes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,(e)s,en"
      },
      "expansion": "Akt m (mixed, genitive Aktes or Akts, plural Akten)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,(e)s,en"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Austrian German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Law",
          "orig": "de:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 13 40 39",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 2 24 21 21 3 1 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "file (collection of papers)"
      ],
      "hyponyms": [
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Anklageakt"
        },
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Ermittlungsakt"
        },
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Geheimakt"
        },
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Gerichtsakt"
        },
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Gesundheitsakt"
        },
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Krankenakt"
        },
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Nachlassakt"
        },
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Notariatsakt"
        },
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Patientenakt"
        },
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Personalakt"
        },
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Polizeiakt"
        },
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Prozessakt"
        },
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Strafakt"
        },
        {
          "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
          "word": "Verwaltungsakt"
        }
      ],
      "id": "en-Akt-de-noun-Aq-z53uv",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "officialese",
          "officialese"
        ],
        [
          "file",
          "file"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Austria, Southern Germany, law, officialese) file (collection of papers)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Akte"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Akte"
        }
      ],
      "tags": [
        "Austria",
        "Southern-Germany",
        "bureaucratese",
        "masculine",
        "mixed"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "law",
        "officialese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akt/"
    },
    {
      "rhymes": "-akt"
    },
    {
      "audio": "De-Akt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Akt.ogg/De-Akt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/De-Akt.ogg"
    }
  ],
  "word": "Akt"
}
{
  "categories": [
    "German entries with etymology trees",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German masculine nouns",
    "German mixed nouns",
    "German nouns",
    "German terms borrowed from Latin",
    "German terms derived from Latin",
    "German terms derived from Proto-Indo-European",
    "German terms derived from Proto-Italic",
    "German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Rhymes:German/akt",
    "Rhymes:German/akt/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":bor",
        "3": "la:āctus<id:made>",
        "id": "act",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctusbor.\nGerman Akt",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la",
        "3": "āctus"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin āctus",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eǵ-\nProto-Indo-European *h₂éǵeti\nProto-Italic *agō\nLatin agō\nLatin āctusbor.\nGerman Akt\nBorrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude.",
  "forms": [
    {
      "form": "Aktes",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Akts",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Akte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Akt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Aktes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,(e)s"
      },
      "expansion": "Akt m (strong, genitive Aktes or Akts, plural Akte)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Balanceakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Deckakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Denkakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Drahtseilakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Erkenntnisakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Festakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Geburtsakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Geschlechtsakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Gewaltakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Gnadenakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Gründungsakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Hochseilakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Hoheitsakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Jongleurakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Jongleursakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Kommunikationsakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Kraftakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Liebesakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Luftakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Racheakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Rechtsakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Sabotageakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Schlussakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Schöpfungsakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Sprechakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Staatsakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Taufakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Terrorakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Trapezakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Trauakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Trauerakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Trauungsakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Vergeltungsakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Verwaltungsakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Verzweiflungsakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Wahlakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Willensakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Willkürakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Zeugungsakt"
    },
    {
      "sense": "deed: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Zwischenakt"
    },
    {
      "sense": "act: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Dreiakter"
    },
    {
      "sense": "act: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Einakter"
    },
    {
      "sense": "act: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Fünfakter"
    },
    {
      "sense": "act: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Vierakter"
    },
    {
      "sense": "act: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Zweiakter"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,(e)s"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "act, deed"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "de:Film genres",
        "de:Literature",
        "de:Theater"
      ],
      "glosses": [
        "act"
      ],
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "literature",
          "literature"
        ],
        [
          "film",
          "film#Noun"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(theater, literature, film) act"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ],
      "topics": [
        "broadcasting",
        "entertainment",
        "film",
        "lifestyle",
        "literature",
        "media",
        "publishing",
        "television",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "de:Art",
        "de:Painting"
      ],
      "glosses": [
        "nude; artwork of a naked person"
      ],
      "links": [
        [
          "art",
          "art#Noun"
        ],
        [
          "painting",
          "painting#Noun"
        ],
        [
          "nude",
          "nude"
        ],
        [
          "artwork",
          "artwork"
        ],
        [
          "naked",
          "naked"
        ]
      ],
      "qualifier": "painting",
      "raw_glosses": [
        "(art, painting) nude; artwork of a naked person"
      ],
      "senseid": [
        "de:nude"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "strong"
      ],
      "topics": [
        "art",
        "arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akt/"
    },
    {
      "rhymes": "-akt"
    },
    {
      "audio": "De-Akt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Akt.ogg/De-Akt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/De-Akt.ogg"
    }
  ],
  "word": "Akt"
}

{
  "categories": [
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German masculine nouns",
    "German mixed nouns",
    "German nouns",
    "German terms borrowed from Latin",
    "German terms derived from Latin",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:German/akt",
    "Rhymes:German/akt/1 syllable"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "akt"
    },
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "semantic loan",
        "semantic loan"
      ],
      "word": "akt"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "file"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la",
        "3": "āctus"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin āctus",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin āctus.",
  "forms": [
    {
      "form": "Aktes",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Akts",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Akten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Akt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Aktes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Akten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,(e)s,en"
      },
      "expansion": "Akt m (mixed, genitive Aktes or Akts, plural Akten)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Anklageakt"
    },
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Ermittlungsakt"
    },
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Geheimakt"
    },
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Gerichtsakt"
    },
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Gesundheitsakt"
    },
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Krankenakt"
    },
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Nachlassakt"
    },
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Notariatsakt"
    },
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Patientenakt"
    },
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Personalakt"
    },
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Polizeiakt"
    },
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Prozessakt"
    },
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Strafakt"
    },
    {
      "sense": "file: Hyponyms derived of Akt",
      "word": "Verwaltungsakt"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,(e)s,en"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Akte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Austrian German",
        "German officialese terms",
        "Southern German",
        "de:Law"
      ],
      "glosses": [
        "file (collection of papers)"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "officialese",
          "officialese"
        ],
        [
          "file",
          "file"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Austria, Southern Germany, law, officialese) file (collection of papers)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Akte"
        }
      ],
      "tags": [
        "Austria",
        "Southern-Germany",
        "bureaucratese",
        "masculine",
        "mixed"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "law",
        "officialese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akt/"
    },
    {
      "rhymes": "-akt"
    },
    {
      "audio": "De-Akt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Akt.ogg/De-Akt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/De-Akt.ogg"
    }
  ],
  "word": "Akt"
}

Download raw JSONL data for Akt meaning in German (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.