See Bahn in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "auf die schiefe Bahn geraten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aus der Bahn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aus der Bahn werfen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnarbeiter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnbau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnbeamte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnbedienstete"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnbediensteter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnbeförderung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnbetreiber"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bahnbrechend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnbrecher"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahncard"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahndamm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bahnen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bahnenweise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnfahren"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnfahrer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnfahrkarte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnfahrt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnfracht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahngelände"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahngesellschaft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahngewerkschaft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahngleis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnhof"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahninfrastruktur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnkilometer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnknoten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnknotenpunkt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnkörper"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnkreuzung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnlänge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnlinie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnmeister"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnmeisterei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnpolizei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnpolizist"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnpost"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnradsport"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnreise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnrennen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnschaffner"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnschranke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnschwelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnsignal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnstation"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnsteig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnstrecke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnstreik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahntechnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnticket"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahntransfer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahntransport"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahntrasse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnübergang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnunfall"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnunterführung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnverbindung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnverkehr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnwagen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnwaggon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnwagon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnwärter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bahnweise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bahnzentrale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "freie Bahn"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "gadgetbahn"
},
{
"lang": "Greater Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bana"
},
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ban"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ban",
"word": "бан"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:ban<id:>",
"id": "lane",
"tree": "0"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ban"
},
"expansion": "Middle High German ban",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*bana"
},
"expansion": "Old High German *bana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*banō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *banō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Bunn"
},
"expansion": "Luxembourgish Bunn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "baan"
},
"expansion": "Dutch baan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.",
"forms": [
{
"form": "Bahn",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bahnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bahn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bahn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bahn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bahn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bahn f (genitive Bahn, plural Bahnen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 13 33 31 3 2 4 7",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 31 28 2 1 3 9",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "She blazes her own trail.",
"text": "Sie bricht sich ihre eigene Bahn.",
"translation": "She blazes her own trail.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"route, trail"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Autobahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Blutbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Bobbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Bowlingbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Einbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Eisbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Eisschnelllaufbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Ellipsenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Erdbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Fahrbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Fechtbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Flugbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Gallopbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Gehbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Geschossbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Gleitbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Himmelsbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Hindernisbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Innenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kampfbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kartbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kegelbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Keimbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kometenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kreisbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kunsteisbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kunststoffbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Landebahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Laufbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Lawinenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Lebensbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Leitbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Leiterbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Leitungsbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Lymphbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Mondbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Murmelbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Nervenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Parkbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Pferdebahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Pferderennbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Planetenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Pyramidenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Reibungsbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Reißbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Reitbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rennbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rockbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rodelbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rollbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rollenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rollschuhbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rundbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rutschbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Sandbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Satellitenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Scherenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Schlittenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Schlitterbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Schlittschuhbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Schulbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Schussbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Schwimmbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Sehbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Sommerbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Sonnenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Start-und-Lande-Bahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Startbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Sternenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Stoffbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Tapetenbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Tartanbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Traberbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Trabrennbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Tuchbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Umlaufbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Verbindungsbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Wettkampfbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Wildbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Wildwasserbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Winterbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Wurfbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Zeltbahn"
},
{
"_dis1": "54 12 10 2 4 1 18",
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Zementbahn"
}
],
"id": "en-Bahn-de-noun-bdOvGoFW",
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"trail",
"trail"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Rail transportation",
"orig": "de:Rail transportation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 13 33 31 3 2 4 7",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 31 28 2 1 3 9",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 41 37 1 1 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 37 34 1 1 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
38
]
],
"english": "I've got a day ticket for bus and rail.",
"text": "Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.",
"translation": "I've got a day ticket for bus and rail.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"railway/railroad or rail transport"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Achterbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Bergbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Breitspurbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Bummelbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Bundesbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Dampfbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Drahtseilbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Einschienenbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Einspurbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Eisenbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Feldbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Fernbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Förderbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Gartenbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Gebirgsbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Gegenbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Geisterbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Gondelbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Grubenbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Hafenbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Hängebahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Hauptbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Hochbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Hochschaubahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Industriebahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Kabinenbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Kleinbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Lokalbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Magnetbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Nebenbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Niederflurbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Privatbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Provinzbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Regionalbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Reichsbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Ringbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "S-Bahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Schienenbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Schmalspurbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Schnellbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Schwebebahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Seilbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Staatsbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Stadtbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Straßenbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Trambahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Transversalbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Tunnelbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "U-Bahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Untergrundbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Unterpflasterbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Verbindungsbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Vorortbahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Vorortebahn"
},
{
"_dis1": "0 62 38 0 0 0 0",
"sense": "train, railway",
"word": "Zahnradbahn"
}
],
"id": "en-Bahn-de-noun-FZOy1H69",
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"railway",
"railway"
],
[
"railroad",
"railroad"
]
],
"raw_glosses": [
"(rail transport) railway/railroad or rail transport"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram",
"word": "Eisenbahn a vehicle in rail transport"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 13 33 31 3 2 4 7",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 31 28 2 1 3 9",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 41 37 1 1 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 37 34 1 1 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "The train is always late!",
"text": "Die Bahn kommt immer zu spät!",
"translation": "The train is always late!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "I'm on the train.",
"text": "Ich bin in der Bahn.",
"translation": "I'm on the train.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
104,
109
]
],
"english": "When turning from the Beckhaus Street into the side streets, auto drivers on and on over overlooked the trams, in spite of the warning signs.",
"ref": "2023 November 21, Hendrik Uffmann, “Auto contra Bahn: Ampel gegen Unfallserie”, in Westfalen-Blatt, number 271, published 22 November 2023, page BF18:",
"text": "[B]eim Abbiegen von der Beckhausstraße in die Seitenstraßen hatten Autofahrer immer wieder die Bahnen trotz der Warnhinweise übersehen.",
"translation": "When turning from the Beckhaus Street into the side streets, auto drivers on and on over overlooked the trams, in spite of the warning signs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"short for Eisenbahn a vehicle in rail transport (especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram)"
],
"id": "en-Bahn-de-noun-TJavIJT5",
"links": [
[
"Eisenbahn",
"Eisenbahn#German"
],
[
"Zug",
"Zug#German"
],
[
"Tram",
"Tram#German"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Autobahn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "I'm on the motorway.",
"text": "Ich bin auf der Bahn.",
"translation": "I'm on the motorway.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of Autobahn"
],
"id": "en-Bahn-de-noun-mKoaHmrq",
"links": [
[
"Autobahn",
"Autobahn#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) ellipsis of Autobahn"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"feminine",
"informal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "lane [of a road]",
"word": "Fahrbahn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of Fahrbahn (“lane [of a road]”)"
],
"id": "en-Bahn-de-noun-di-lei1N",
"links": [
[
"Fahrbahn",
"Fahrbahn#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) ellipsis of Fahrbahn (“lane [of a road]”)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"feminine",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"A large, wide sheet of material used for waterproofing roofs and other structures; waterproofing membrane"
],
"id": "en-Bahn-de-noun-kfdcMGxz",
"links": [
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"material",
"material"
],
[
"waterproof",
"waterproof"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"waterproofing",
"waterproofing"
],
[
"membrane",
"membrane"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Astronomy",
"orig": "de:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
40
]
],
"english": "Comets orbit the Sun on eccentric orbits.",
"text": "Kometen umlaufen die Sonne auf exzentrischen Bahnen.",
"translation": "Comets orbit the Sun on eccentric orbits.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"orbit"
],
"id": "en-Bahn-de-noun-T6GhOsRo",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"orbit",
"orbit"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) orbit"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːn/"
},
{
"audio": "De-at-Bahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-at-Bahn.ogg/De-at-Bahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/De-at-Bahn.ogg"
},
{
"audio": "De-Bahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Bahn.ogg/De-Bahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/De-Bahn.ogg"
},
{
"homophone": "Bahren"
},
{
"homophone": "Barren (some speakers chiefly in casual speech)"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "Bahn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:ban<id:>",
"id": "lane",
"tree": "0"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ban"
},
"expansion": "Middle High German ban",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*bana"
},
"expansion": "Old High German *bana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*banō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *banō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Bunn"
},
"expansion": "Luxembourgish Bunn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "baan"
},
"expansion": "Dutch baan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.",
"forms": [
{
"form": "Bahn",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bahn f (proper noun, genitive Bahn)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 37 34 1 1 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "Deutsche Bahn announces a profit.",
"text": "Die Bahn schreibt schwarze Zahlen.",
"translation": "Deutsche Bahn announces a profit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Deutsche Bahn, or its predecessors."
],
"id": "en-Bahn-de-name-yRZQ~Rt6",
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːn/"
},
{
"audio": "De-at-Bahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-at-Bahn.ogg/De-at-Bahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/De-at-Bahn.ogg"
},
{
"audio": "De-Bahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Bahn.ogg/De-Bahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/De-Bahn.ogg"
},
{
"homophone": "Bahren"
},
{
"homophone": "Barren (some speakers chiefly in casual speech)"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "Bahn"
}
{
"categories": [
"German entries referencing etymons with invalid IDs",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aːn",
"Rhymes:German/aːn/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "auf die schiefe Bahn geraten"
},
{
"word": "aus der Bahn"
},
{
"word": "aus der Bahn werfen"
},
{
"word": "Bahnarbeiter"
},
{
"word": "Bahnbau"
},
{
"word": "Bahnbeamte"
},
{
"word": "Bahnbedienstete"
},
{
"word": "Bahnbediensteter"
},
{
"word": "Bahnbeförderung"
},
{
"word": "Bahnbetreiber"
},
{
"word": "bahnbrechend"
},
{
"word": "Bahnbrecher"
},
{
"word": "Bahncard"
},
{
"word": "Bahndamm"
},
{
"word": "bahnen"
},
{
"word": "bahnenweise"
},
{
"word": "Bahnfahren"
},
{
"word": "Bahnfahrer"
},
{
"word": "Bahnfahrkarte"
},
{
"word": "Bahnfahrt"
},
{
"word": "Bahnfracht"
},
{
"word": "Bahngelände"
},
{
"word": "Bahngesellschaft"
},
{
"word": "Bahngewerkschaft"
},
{
"word": "Bahngleis"
},
{
"word": "Bahnhof"
},
{
"word": "Bahninfrastruktur"
},
{
"word": "Bahnkilometer"
},
{
"word": "Bahnknoten"
},
{
"word": "Bahnknotenpunkt"
},
{
"word": "Bahnkörper"
},
{
"word": "Bahnkreuzung"
},
{
"word": "Bahnlänge"
},
{
"word": "Bahnlinie"
},
{
"word": "Bahnmeister"
},
{
"word": "Bahnmeisterei"
},
{
"word": "Bahnpolizei"
},
{
"word": "Bahnpolizist"
},
{
"word": "Bahnpost"
},
{
"word": "Bahnradsport"
},
{
"word": "Bahnreise"
},
{
"word": "Bahnrennen"
},
{
"word": "Bahnschaffner"
},
{
"word": "Bahnschranke"
},
{
"word": "Bahnschwelle"
},
{
"word": "Bahnsignal"
},
{
"word": "Bahnstation"
},
{
"word": "Bahnsteig"
},
{
"word": "Bahnstrecke"
},
{
"word": "Bahnstreik"
},
{
"word": "Bahntechnik"
},
{
"word": "Bahnticket"
},
{
"word": "Bahntransfer"
},
{
"word": "Bahntransport"
},
{
"word": "Bahntrasse"
},
{
"word": "Bahnübergang"
},
{
"word": "Bahnunfall"
},
{
"word": "Bahnunterführung"
},
{
"word": "Bahnverbindung"
},
{
"word": "Bahnverkehr"
},
{
"word": "Bahnwagen"
},
{
"word": "Bahnwaggon"
},
{
"word": "Bahnwagon"
},
{
"word": "Bahnwärter"
},
{
"word": "bahnweise"
},
{
"word": "Bahnzentrale"
},
{
"word": "freie Bahn"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "gadgetbahn"
},
{
"lang": "Greater Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bana"
},
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ban"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ban",
"word": "бан"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:ban<id:>",
"id": "lane",
"tree": "0"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ban"
},
"expansion": "Middle High German ban",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*bana"
},
"expansion": "Old High German *bana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*banō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *banō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Bunn"
},
"expansion": "Luxembourgish Bunn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "baan"
},
"expansion": "Dutch baan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.",
"forms": [
{
"form": "Bahn",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bahnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bahn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bahn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bahn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bahn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bahnen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bahn f (genitive Bahn, plural Bahnen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "train, railway",
"word": "Achterbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Bergbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Breitspurbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Bummelbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Bundesbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Dampfbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Drahtseilbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Einschienenbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Einspurbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Eisenbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Feldbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Fernbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Förderbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Gartenbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Gebirgsbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Gegenbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Geisterbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Gondelbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Grubenbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Hafenbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Hängebahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Hauptbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Hochbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Hochschaubahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Industriebahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Kabinenbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Kleinbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Lokalbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Magnetbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Nebenbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Niederflurbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Privatbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Provinzbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Regionalbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Reichsbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Ringbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "S-Bahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Schienenbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Schmalspurbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Schnellbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Schwebebahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Seilbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Staatsbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Stadtbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Straßenbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Trambahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Transversalbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Tunnelbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "U-Bahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Untergrundbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Unterpflasterbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Verbindungsbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Vorortbahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Vorortebahn"
},
{
"sense": "train, railway",
"word": "Zahnradbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Autobahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Blutbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Bobbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Bowlingbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Einbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Eisbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Eisschnelllaufbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Ellipsenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Erdbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Fahrbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Fechtbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Flugbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Gallopbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Gehbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Geschossbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Gleitbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Himmelsbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Hindernisbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Innenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kampfbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kartbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kegelbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Keimbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kometenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kreisbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kunsteisbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Kunststoffbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Landebahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Laufbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Lawinenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Lebensbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Leitbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Leiterbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Leitungsbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Lymphbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Mondbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Murmelbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Nervenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Parkbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Pferdebahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Pferderennbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Planetenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Pyramidenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Reibungsbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Reißbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Reitbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rennbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rockbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rodelbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rollbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rollenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rollschuhbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rundbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Rutschbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Sandbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Satellitenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Scherenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Schlittenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Schlitterbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Schlittschuhbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Schulbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Schussbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Schwimmbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Sehbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Sommerbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Sonnenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Start-und-Lande-Bahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Startbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Sternenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Stoffbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Tapetenbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Tartanbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Traberbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Trabrennbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Tuchbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Umlaufbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Verbindungsbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Wettkampfbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Wildbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Wildwasserbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Winterbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Wurfbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Zeltbahn"
},
{
"sense": "route, lane, trail, orbit",
"word": "Zementbahn"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "She blazes her own trail.",
"text": "Sie bricht sich ihre eigene Bahn.",
"translation": "She blazes her own trail.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"route, trail"
],
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"trail",
"trail"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Rail transportation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
38
]
],
"english": "I've got a day ticket for bus and rail.",
"text": "Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.",
"translation": "I've got a day ticket for bus and rail.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"railway/railroad or rail transport"
],
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"railway",
"railway"
],
[
"railroad",
"railroad"
]
],
"raw_glosses": [
"(rail transport) railway/railroad or rail transport"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram",
"word": "Eisenbahn a vehicle in rail transport"
}
],
"categories": [
"German short forms",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "The train is always late!",
"text": "Die Bahn kommt immer zu spät!",
"translation": "The train is always late!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "I'm on the train.",
"text": "Ich bin in der Bahn.",
"translation": "I'm on the train.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
104,
109
]
],
"english": "When turning from the Beckhaus Street into the side streets, auto drivers on and on over overlooked the trams, in spite of the warning signs.",
"ref": "2023 November 21, Hendrik Uffmann, “Auto contra Bahn: Ampel gegen Unfallserie”, in Westfalen-Blatt, number 271, published 22 November 2023, page BF18:",
"text": "[B]eim Abbiegen von der Beckhausstraße in die Seitenstraßen hatten Autofahrer immer wieder die Bahnen trotz der Warnhinweise übersehen.",
"translation": "When turning from the Beckhaus Street into the side streets, auto drivers on and on over overlooked the trams, in spite of the warning signs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"short for Eisenbahn a vehicle in rail transport (especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram)"
],
"links": [
[
"Eisenbahn",
"Eisenbahn#German"
],
[
"Zug",
"Zug#German"
],
[
"Tram",
"Tram#German"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Autobahn"
}
],
"categories": [
"German ellipses",
"German informal terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "I'm on the motorway.",
"text": "Ich bin auf der Bahn.",
"translation": "I'm on the motorway.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of Autobahn"
],
"links": [
[
"Autobahn",
"Autobahn#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) ellipsis of Autobahn"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"feminine",
"informal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "lane [of a road]",
"word": "Fahrbahn"
}
],
"categories": [
"German ellipses",
"German informal terms"
],
"glosses": [
"ellipsis of Fahrbahn (“lane [of a road]”)"
],
"links": [
[
"Fahrbahn",
"Fahrbahn#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) ellipsis of Fahrbahn (“lane [of a road]”)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"feminine",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"A large, wide sheet of material used for waterproofing roofs and other structures; waterproofing membrane"
],
"links": [
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"material",
"material"
],
[
"waterproof",
"waterproof"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"waterproofing",
"waterproofing"
],
[
"membrane",
"membrane"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Astronomy"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
40
]
],
"english": "Comets orbit the Sun on eccentric orbits.",
"text": "Kometen umlaufen die Sonne auf exzentrischen Bahnen.",
"translation": "Comets orbit the Sun on eccentric orbits.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"orbit"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"orbit",
"orbit"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) orbit"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːn/"
},
{
"audio": "De-at-Bahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-at-Bahn.ogg/De-at-Bahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/De-at-Bahn.ogg"
},
{
"audio": "De-Bahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Bahn.ogg/De-Bahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/De-Bahn.ogg"
},
{
"homophone": "Bahren"
},
{
"homophone": "Barren (some speakers chiefly in casual speech)"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "Bahn"
}
{
"categories": [
"German entries referencing etymons with invalid IDs",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aːn",
"Rhymes:German/aːn/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:ban<id:>",
"id": "lane",
"tree": "0"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ban"
},
"expansion": "Middle High German ban",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*bana"
},
"expansion": "Old High German *bana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*banō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *banō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Bunn"
},
"expansion": "Luxembourgish Bunn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "baan"
},
"expansion": "Dutch baan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.",
"forms": [
{
"form": "Bahn",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bahn f (proper noun, genitive Bahn)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "Deutsche Bahn announces a profit.",
"text": "Die Bahn schreibt schwarze Zahlen.",
"translation": "Deutsche Bahn announces a profit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Deutsche Bahn, or its predecessors."
],
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːn/"
},
{
"audio": "De-at-Bahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-at-Bahn.ogg/De-at-Bahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/De-at-Bahn.ogg"
},
{
"audio": "De-Bahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Bahn.ogg/De-Bahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/De-Bahn.ogg"
},
{
"homophone": "Bahren"
},
{
"homophone": "Barren (some speakers chiefly in casual speech)"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "Bahn"
}
Download raw JSONL data for Bahn meaning in German (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.