See Aktion in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "āctiō",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Latin āctiō",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Action",
"3": "Aktie"
},
"expansion": "Doublet of Action and Aktie",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "16th century, learned borrowing from Latin āctiō. Doublet of Action and Aktie.",
"forms": [
{
"form": "Aktion",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Aktionen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Aktiönchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Aktion",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aktionen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aktion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aktionen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Aktion",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aktionen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Aktion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aktionen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "+"
},
"expansion": "Aktion f (genitive Aktion, plural Aktionen, diminutive Aktiönchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ak",
"ti",
"on"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Hilfsaktion"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Nacht-und-Nebel-Aktion"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Rettungsaktion"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Unterschriftenaktion"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Aktionsart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Aktionspotential"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Aktionspreis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Aktionsradius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Aktionstag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Aktionswoche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 15 8 2 14",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 8 10 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 7 8 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "police operation",
"text": "Polizeiaktion",
"translation": "police operation",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
],
[
35,
43
]
],
"english": "organized form of protest, protest campaign",
"text": "Protestaktion",
"translation": "organized form of protest, protest campaign",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "fundraising campaign",
"text": "Spendenaktion",
"translation": "fundraising campaign",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"operation, campaign, measure, organized course of action"
],
"id": "en-Aktion-de-noun-k814Bo01",
"links": [
[
"operation",
"operation"
],
[
"campaign",
"campaign"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"organized",
"organized"
],
[
"course of action",
"course of action"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) operation, campaign, measure, organized course of action"
],
"synonyms": [
{
"word": "Unternehmen"
},
{
"word": "Vorgehen"
},
{
"word": "Kampagne"
},
{
"word": "Maßnahme"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sales campaign"
],
"id": "en-Aktion-de-noun-M5lOL0jj",
"links": [
[
"sales",
"sales"
],
[
"campaign",
"campaign"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, specifically) sales campaign"
],
"synonyms": [
{
"word": "Angebot"
},
{
"word": "Sonderangebot"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"specifically"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
61
]
],
"english": "He should have been wise enough not to commit this stupid act.",
"text": "Diese dumme Aktion hätte er sich sparen sollen.",
"translation": "He should have been wise enough not to commit this stupid act.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act, deed, typically unusual, often negative"
],
"id": "en-Aktion-de-noun-MW-Q1uYk",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) act, deed, typically unusual, often negative"
],
"synonyms": [
{
"word": "Handlung"
},
{
"word": "Tat"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
58
]
],
"english": "After a short stay in hospital he’s already back in action.",
"text": "Nach kurzem Krankenhausaufenthalt ist er schon wieder in Aktion.",
"translation": "After a short stay in hospital he’s already back in action.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"action, activity"
],
"id": "en-Aktion-de-noun-QdFMrzwh",
"links": [
[
"in",
"in#German"
],
[
"außer",
"außer#German"
],
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable, mostly with in or außer) action, activity"
],
"raw_tags": [
"with in or außer"
],
"synonyms": [
{
"word": "Einsatz"
},
{
"word": "Betätigung"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
13,
19
]
],
"english": "action and reaction",
"text": "Aktion und Reaktion",
"translation": "action and reaction",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"action, impulse"
],
"id": "en-Aktion-de-noun-BVjfPPmX",
"links": [
[
"Reaktion",
"Reaktion#German"
],
[
"action",
"action"
],
[
"impulse",
"impulse"
]
],
"qualifier": "often juxtaposed with Reaktion",
"raw_glosses": [
"(usually uncountable, often juxtaposed with Reaktion) action, impulse"
],
"synonyms": [
{
"word": "Wirkung"
},
{
"word": "Impuls"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akˈtsi̯oːn/"
},
{
"ipa": "[ʔakˈt͡sjoːn]"
},
{
"audio": "De-Aktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Aktion.ogg/De-Aktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/De-Aktion.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"word": "Aktion"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German learned borrowings from Latin",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/oːn"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "āctiō",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Latin āctiō",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Action",
"3": "Aktie"
},
"expansion": "Doublet of Action and Aktie",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "16th century, learned borrowing from Latin āctiō. Doublet of Action and Aktie.",
"forms": [
{
"form": "Aktion",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Aktionen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Aktiönchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Aktion",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aktionen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aktion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aktionen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Aktion",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aktionen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Aktion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aktionen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "+"
},
"expansion": "Aktion f (genitive Aktion, plural Aktionen, diminutive Aktiönchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ak",
"ti",
"on"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hilfsaktion"
},
{
"word": "Nacht-und-Nebel-Aktion"
},
{
"word": "Rettungsaktion"
},
{
"word": "Unterschriftenaktion"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Aktionsart"
},
{
"word": "Aktionspotential"
},
{
"word": "Aktionspreis"
},
{
"word": "Aktionsradius"
},
{
"word": "Aktionstag"
},
{
"word": "Aktionswoche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German countable nouns",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "police operation",
"text": "Polizeiaktion",
"translation": "police operation",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
],
[
35,
43
]
],
"english": "organized form of protest, protest campaign",
"text": "Protestaktion",
"translation": "organized form of protest, protest campaign",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "fundraising campaign",
"text": "Spendenaktion",
"translation": "fundraising campaign",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"operation, campaign, measure, organized course of action"
],
"links": [
[
"operation",
"operation"
],
[
"campaign",
"campaign"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"organized",
"organized"
],
[
"course of action",
"course of action"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) operation, campaign, measure, organized course of action"
],
"synonyms": [
{
"word": "Unternehmen"
},
{
"word": "Vorgehen"
},
{
"word": "Kampagne"
},
{
"word": "Maßnahme"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German countable nouns"
],
"glosses": [
"sales campaign"
],
"links": [
[
"sales",
"sales"
],
[
"campaign",
"campaign"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, specifically) sales campaign"
],
"synonyms": [
{
"word": "Angebot"
},
{
"word": "Sonderangebot"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"German countable nouns",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
61
]
],
"english": "He should have been wise enough not to commit this stupid act.",
"text": "Diese dumme Aktion hätte er sich sparen sollen.",
"translation": "He should have been wise enough not to commit this stupid act.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act, deed, typically unusual, often negative"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) act, deed, typically unusual, often negative"
],
"synonyms": [
{
"word": "Handlung"
},
{
"word": "Tat"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
58
]
],
"english": "After a short stay in hospital he’s already back in action.",
"text": "Nach kurzem Krankenhausaufenthalt ist er schon wieder in Aktion.",
"translation": "After a short stay in hospital he’s already back in action.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"action, activity"
],
"links": [
[
"in",
"in#German"
],
[
"außer",
"außer#German"
],
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable, mostly with in or außer) action, activity"
],
"raw_tags": [
"with in or außer"
],
"synonyms": [
{
"word": "Einsatz"
},
{
"word": "Betätigung"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
13,
19
]
],
"english": "action and reaction",
"text": "Aktion und Reaktion",
"translation": "action and reaction",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"action, impulse"
],
"links": [
[
"Reaktion",
"Reaktion#German"
],
[
"action",
"action"
],
[
"impulse",
"impulse"
]
],
"qualifier": "often juxtaposed with Reaktion",
"raw_glosses": [
"(usually uncountable, often juxtaposed with Reaktion) action, impulse"
],
"synonyms": [
{
"word": "Wirkung"
},
{
"word": "Impuls"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akˈtsi̯oːn/"
},
{
"ipa": "[ʔakˈt͡sjoːn]"
},
{
"audio": "De-Aktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Aktion.ogg/De-Aktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/De-Aktion.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"word": "Aktion"
}
Download raw JSONL data for Aktion meaning in German (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.