See Handlung in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "handlungsmäßig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "handelunge"
},
"expansion": "Middle High German handelunge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "hantalunga"
},
"expansion": "Old High German hantalunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "handeln",
"3": "-ung"
},
"expansion": "By surface analysis, handeln + -ung",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German handelunge, from Old High German hantalunga. By surface analysis, handeln + -ung.",
"forms": [
{
"form": "Handlung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Handlungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Handlung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Handlung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Handlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Handlung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Handlung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Handlung f (genitive Handlung, plural Handlungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hand‧lung"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Abhandlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "negotiation",
"word": "Aushandlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Behandlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Buchhandlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "hardware store",
"word": "Eisenwarenhandlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Gemischtwarenhandlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Gemüsehandlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lebensmittelhandlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Metallwarenhandlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Tierhandlung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Verhandlung"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Handel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "proxy, agent",
"word": "Handlungsbevollmächtigter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Handlungsgehilfe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"plot (e.g. of a play)"
],
"id": "en-Handlung-de-noun-v1DNFvjl",
"links": [
[
"plot",
"plot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Plot"
},
{
"word": "Story"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 69 10 10",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 62 12 12",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ung",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 7 7 17 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 7 7 17 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deed (result of an act)"
],
"id": "en-Handlung-de-noun-8VT~4f1t",
"links": [
[
"deed",
"deed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "According to the constitution of the united Germany, acts tending to and undertaken with the intent to disturb the peaceful relations between nations, especially to prepare for aggressive war, are unconstitutional and a punishable offence.",
"ref": "1990, “Zwei-plus-Vier-Vertrag”, in Bundesgesetzblatt, part 2, page 1320:",
"text": "Nach der Verfassung des vereinten Deutschland sind Handlungen, die geeignet sind und in der Absicht vorgenommen werden, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten, verfassungswidrig und strafbar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"action, act"
],
"id": "en-Handlung-de-noun-sAR2Y5fr",
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"act",
"act"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"store, shop"
],
"id": "en-Handlung-de-noun-8fRYd-oB",
"links": [
[
"store",
"store"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhandlʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Handlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Handlung.ogg/De-Handlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/De-Handlung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Handlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-Handlung.ogg/De-at-Handlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-at-Handlung.ogg"
}
],
"word": "Handlung"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms suffixed with -ung",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "handlungsmäßig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "handelunge"
},
"expansion": "Middle High German handelunge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "hantalunga"
},
"expansion": "Old High German hantalunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "handeln",
"3": "-ung"
},
"expansion": "By surface analysis, handeln + -ung",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German handelunge, from Old High German hantalunga. By surface analysis, handeln + -ung.",
"forms": [
{
"form": "Handlung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Handlungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Handlung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Handlung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Handlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Handlung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Handlung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Handlungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Handlung f (genitive Handlung, plural Handlungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Hand‧lung"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abhandlung"
},
{
"english": "negotiation",
"word": "Aushandlung"
},
{
"word": "Behandlung"
},
{
"word": "Buchhandlung"
},
{
"english": "hardware store",
"word": "Eisenwarenhandlung"
},
{
"word": "Gemischtwarenhandlung"
},
{
"word": "Gemüsehandlung"
},
{
"word": "Lebensmittelhandlung"
},
{
"word": "Metallwarenhandlung"
},
{
"word": "Tierhandlung"
},
{
"word": "Verhandlung"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Handel"
},
{
"english": "proxy, agent",
"word": "Handlungsbevollmächtigter"
},
{
"word": "Handlungsgehilfe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"plot (e.g. of a play)"
],
"links": [
[
"plot",
"plot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Plot"
},
{
"word": "Story"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"deed (result of an act)"
],
"links": [
[
"deed",
"deed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "According to the constitution of the united Germany, acts tending to and undertaken with the intent to disturb the peaceful relations between nations, especially to prepare for aggressive war, are unconstitutional and a punishable offence.",
"ref": "1990, “Zwei-plus-Vier-Vertrag”, in Bundesgesetzblatt, part 2, page 1320:",
"text": "Nach der Verfassung des vereinten Deutschland sind Handlungen, die geeignet sind und in der Absicht vorgenommen werden, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten, verfassungswidrig und strafbar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"action, act"
],
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"act",
"act"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"store, shop"
],
"links": [
[
"store",
"store"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhandlʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Handlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Handlung.ogg/De-Handlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/De-Handlung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Handlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-Handlung.ogg/De-at-Handlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-at-Handlung.ogg"
}
],
"word": "Handlung"
}
Download raw JSONL data for Handlung meaning in German (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.