See შობა in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "შობაჲ"
},
"expansion": "Old Georgian შობაჲ (šobay)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian შობაჲ (šobay); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "šoba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "შობა",
"roman": "šoba",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "შობამ",
"roman": "šobam",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "შობას",
"roman": "šobas",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შობას",
"roman": "šobasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შობასაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შობასაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შობის",
"roman": "šobis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შობის",
"roman": "šobisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შობისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შობისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შობით",
"roman": "šobit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შობით",
"roman": "šobita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შობითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შობითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შობად",
"roman": "šobad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შობად",
"roman": "šobada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შობადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შობადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შობავ",
"roman": "šobav",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შობაზე",
"roman": "šobaze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შობასთან",
"roman": "šobastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შობაში",
"roman": "šobaši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შობასავით",
"roman": "šobasavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შობისთვის",
"roman": "šobistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შობისებრ",
"roman": "šobisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შობისკენ",
"roman": "šobisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შობისგან",
"roman": "šobisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შობიდან",
"roman": "šobidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შობითურთ",
"roman": "šobiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "შობამდე",
"roman": "šobamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "შობა • (šoba) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"შო‧ბა"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Christianity",
"orig": "ka:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Christmas"
],
"id": "en-შობა-ka-noun-oJlI6PYI",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Christmas"
],
"related": [
{
"roman": "šoba-axali c̣eli",
"word": "შობა-ახალი წელი"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "krisṭešoba",
"word": "ქრისტეშობა"
},
{
"roman": "krisṭes šoba",
"word": "ქრისტეს შობა"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃoba]"
}
],
"word": "შობა"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "შობაჲ"
},
"expansion": "Old Georgian შობაჲ (šobay)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian შობაჲ (šobay); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "šoba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "verbal noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{impf}}}",
"7": "",
"8": "{{{pf}}}",
"f2tr": "",
"head": ""
},
"expansion": "შობა • (šoba)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "შობა • (šoba)",
"name": "ka-verbal noun"
}
],
"hyphenation": [
"შო‧ბა"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "šobs",
"word": "შობს"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of შობს (šobs)"
],
"id": "en-შობა-ka-noun-DllXtCP8",
"links": [
[
"შობს",
"შობს#Georgian"
]
],
"raw_tags": [
"verbal"
],
"related": [
{
"roman": "švili",
"word": "შვილი"
},
{
"roman": "ṗirmšo",
"word": "პირმშო"
},
{
"roman": "našobi",
"word": "ნაშობი"
}
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃoba]"
}
],
"word": "შობა"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "šoba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "verb form"
},
"expansion": "შობა • (šoba)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"შო‧ბა"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 30 61",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 41 54",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 19 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "šobs",
"word": "შობს"
}
],
"glosses": [
"third-person singular aorist indicative of შობს (šobs)"
],
"id": "en-შობა-ka-verb-lKLtUxPr",
"links": [
[
"შობს",
"შობს#Georgian"
]
],
"related": [
{
"roman": "šva",
"word": "შვა"
}
],
"tags": [
"aorist",
"form-of",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃoba]"
}
],
"word": "შობა"
}
{
"categories": [
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian non-lemma forms",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncountable nouns",
"Georgian verb forms",
"Georgian verbal nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "შობაჲ"
},
"expansion": "Old Georgian შობაჲ (šobay)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian შობაჲ (šobay); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "šoba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "შობა",
"roman": "šoba",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "შობამ",
"roman": "šobam",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "შობას",
"roman": "šobas",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შობას",
"roman": "šobasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შობასაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შობასაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "შობის",
"roman": "šobis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შობის",
"roman": "šobisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შობისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შობისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "შობით",
"roman": "šobit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შობით",
"roman": "šobita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შობითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შობითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "შობად",
"roman": "šobad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შობად",
"roman": "šobada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შობადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შობადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "შობავ",
"roman": "šobav",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შობაზე",
"roman": "šobaze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შობასთან",
"roman": "šobastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შობაში",
"roman": "šobaši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "შობასავით",
"roman": "šobasavit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შობისთვის",
"roman": "šobistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შობისებრ",
"roman": "šobisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შობისკენ",
"roman": "šobisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "შობისგან",
"roman": "šobisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შობიდან",
"roman": "šobidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "შობითურთ",
"roman": "šobiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "შობამდე",
"roman": "šobamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "შობა • (šoba) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"შო‧ბა"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "šoba-axali c̣eli",
"word": "შობა-ახალი წელი"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ka:Christianity"
],
"glosses": [
"Christmas"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Christmas"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃoba]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "krisṭešoba",
"word": "ქრისტეშობა"
},
{
"roman": "krisṭes šoba",
"word": "ქრისტეს შობა"
}
],
"word": "შობა"
}
{
"categories": [
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian non-lemma forms",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncountable nouns",
"Georgian verb forms",
"Georgian verbal nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "შობაჲ"
},
"expansion": "Old Georgian შობაჲ (šobay)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian შობაჲ (šobay); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "šoba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "verbal noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{impf}}}",
"7": "",
"8": "{{{pf}}}",
"f2tr": "",
"head": ""
},
"expansion": "შობა • (šoba)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "შობა • (šoba)",
"name": "ka-verbal noun"
}
],
"hyphenation": [
"შო‧ბა"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "švili",
"word": "შვილი"
},
{
"roman": "ṗirmšo",
"word": "პირმშო"
},
{
"roman": "našobi",
"word": "ნაშობი"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "šobs",
"word": "შობს"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of შობს (šobs)"
],
"links": [
[
"შობს",
"შობს#Georgian"
]
],
"raw_tags": [
"verbal"
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃoba]"
}
],
"word": "შობა"
}
{
"categories": [
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian non-lemma forms",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "šoba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "verb form"
},
"expansion": "შობა • (šoba)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"შო‧ბა"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "šva",
"word": "შვა"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šobs",
"word": "შობს"
}
],
"glosses": [
"third-person singular aorist indicative of შობს (šobs)"
],
"links": [
[
"შობს",
"შობს#Georgian"
]
],
"tags": [
"aorist",
"form-of",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃoba]"
}
],
"word": "შობა"
}
Download raw JSONL data for შობა meaning in Georgian (8.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"შობა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "შობა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"შობა"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "შობა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.