"ყანა" meaning in Georgian

See ყანა in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [χʼana]
Etymology: From Old Georgian ყანაჲ (q̇anay), from Proto-Georgian-Zan *q̇an-. Cognate with Mingrelian ჸონა (ʾona) and Laz ყონა (qona). Etymology templates: {{inh|ka|oge|ყანაჲ}} Old Georgian ყანაჲ (q̇anay), {{inh|ka|ccs-gzn-pro|*q̇an-}} Proto-Georgian-Zan *q̇an-, {{cog|xmf|ჸონა}} Mingrelian ჸონა (ʾona), {{cog|lzz|ყონა}} Laz ყონა (qona) Head templates: {{ka-noun}} ყანა • (q̇ana) (plural ყანები) Inflection templates: {{ka-infl-noun}} Forms: q̇ana [romanization], ყანები [plural], no-table-tags [table-tags], ყანა [nominative, singular], ყანები [nominative, plural], ყანანი [archaic, nominative, plural], ყანამ [ergative, singular], ყანებმა [ergative, plural], ყანათ [archaic, ergative, plural], ყანათ [archaic, ergative, plural], ყანათაt) [archaic, ergative, plural], ყანათაta) [archaic, ergative, plural], ყანას [dative, singular], ყანას [dative, singular], ყანასაs) [dative, singular], ყანასაsa) [dative, singular], ყანებს [dative, plural], ყანებს [dative, plural], ყანებსაs) [dative, plural], ყანებსაsa) [dative, plural], ყანათ [archaic, dative, plural], ყანათ [archaic, dative, plural], ყანათაt) [archaic, dative, plural], ყანათაta) [archaic, dative, plural], ყანის [genitive, singular], ყანის [genitive, singular], ყანისაs) [genitive, singular], ყანისაsa) [genitive, singular], ყანების [genitive, plural], ყანების [genitive, plural], ყანებისაs) [genitive, plural], ყანებისაsa) [genitive, plural], ყანათ [archaic, genitive, plural], ყანათ [archaic, genitive, plural], ყანათაt) [archaic, genitive, plural], ყანათაta) [archaic, genitive, plural], ყანით [instrumental, singular], ყანით [instrumental, singular], ყანითაt) [instrumental, singular], ყანითაta) [instrumental, singular], ყანებით [instrumental, plural], ყანებით [instrumental, plural], ყანებითაt) [instrumental, plural], ყანებითაta) [instrumental, plural], ყანად [adverbial, singular], ყანად [adverbial, singular], ყანადაd) [adverbial, singular], ყანადაda) [adverbial, singular], ყანებად [adverbial, plural], ყანებად [adverbial, plural], ყანებადაd) [adverbial, plural], ყანებადაda) [adverbial, plural], ყანავ [singular, vocative], ყანებო [plural, vocative], ყანანო [archaic, plural, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], ყანაზე [singular], ყანებზე [plural], -თან [postpositional, with-dative], ყანასთან [singular], ყანებთან [plural], -ში [postpositional, with-dative], ყანაში [singular], ყანებში [plural], -ვით [postpositional, with-dative], ყანასავით [singular], ყანებივით [plural], -თვის [postpositional, with-genitive], ყანისთვის [singular], ყანებისთვის [plural], -ებრ [postpositional, with-genitive], ყანისებრ [singular], ყანებისებრ [plural], -კენ [postpositional, with-genitive], ყანისკენ [singular], ყანებისკენ [plural], -გან [postpositional, with-genitive], ყანისგან [singular], ყანებისგან [plural], -დან [postpositional, with-instrumental], ყანიდან [singular], ყანებიდან [plural], -ურთ [postpositional, with-instrumental], ყანითურთ [singular], ყანებითურთ [plural], -მდე [postpositional, with-adverb], ყანამდე [singular], ყანებამდე [plural]
  1. cornfield Categories (lifeform): Maize (crop)
    Sense id: en-ყანა-ka-noun-93haQ06O Disambiguation of Maize (crop): 64 30 2 4 Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 53 12 27 9 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 66 8 21 5 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 62 10 23 5 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 25 8 18 Disambiguation of Pages with entries: 72 17 5 5
  2. (dialectal) maize crops Tags: dialectal
    Sense id: en-ყანა-ka-noun-l4dA-ixg
  3. (obsolete) earth Tags: obsolete
    Sense id: en-ყანა-ka-noun-e3S0GKNS
  4. (dialectal) arable land Tags: dialectal
    Sense id: en-ყანა-ka-noun-AapILcuY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ქვეყანა (kveq̇ana) (alt: ?), ქვეყანაყანის გაჭრა (kveq̇anaq̇anis gač̣ra), ყანის ბირკა (q̇anis birḳa), გაამპარტავნებული ყანა (gaamṗarṭavnebuli q̇ana), ყანის ია (q̇anis ia), ყანის დადება (q̇anis dadeba), ყანაჭრია (q̇anač̣ria) Related terms: ველი (veli)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "?",
      "roman": "kveq̇ana",
      "word": "ქვეყანა"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kveq̇anaq̇anis gač̣ra",
      "word": "ქვეყანაყანის გაჭრა"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "q̇anis birḳa",
      "word": "ყანის ბირკა"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "gaamṗarṭavnebuli q̇ana",
      "word": "გაამპარტავნებული ყანა"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "q̇anis ia",
      "word": "ყანის ია"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "q̇anis dadeba",
      "word": "ყანის დადება"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "q̇anač̣ria",
      "word": "ყანაჭრია"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ყანაჲ"
      },
      "expansion": "Old Georgian ყანაჲ (q̇anay)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*q̇an-"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *q̇an-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ჸონა"
      },
      "expansion": "Mingrelian ჸონა (ʾona)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ყონა"
      },
      "expansion": "Laz ყონა (qona)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian ყანაჲ (q̇anay), from Proto-Georgian-Zan *q̇an-. Cognate with Mingrelian ჸონა (ʾona) and Laz ყონა (qona).",
  "forms": [
    {
      "form": "q̇ana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანა",
      "roman": "q̇ana",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანები",
      "roman": "q̇anebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანანი",
      "roman": "q̇anani",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანამ",
      "roman": "q̇anam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებმა",
      "roman": "q̇anebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათ",
      "roman": "q̇anat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათ",
      "roman": "q̇anata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანას",
      "roman": "q̇anas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანას",
      "roman": "q̇anasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანასაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანასაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებს",
      "roman": "q̇anebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებს",
      "roman": "q̇anebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათ",
      "roman": "q̇anat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათ",
      "roman": "q̇anata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანის",
      "roman": "q̇anis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანის",
      "roman": "q̇anisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანების",
      "roman": "q̇anebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანების",
      "roman": "q̇anebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათ",
      "roman": "q̇anat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათ",
      "roman": "q̇anata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანით",
      "roman": "q̇anit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანით",
      "roman": "q̇anita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებით",
      "roman": "q̇anebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებით",
      "roman": "q̇anebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანად",
      "roman": "q̇anad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანად",
      "roman": "q̇anada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებად",
      "roman": "q̇anebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებად",
      "roman": "q̇anebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანავ",
      "roman": "q̇anav",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებო",
      "roman": "q̇anebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანანო",
      "roman": "q̇anano",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანაზე",
      "roman": "q̇anaze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებზე",
      "roman": "q̇anebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანასთან",
      "roman": "q̇anastan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებთან",
      "roman": "q̇anebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანაში",
      "roman": "q̇anaši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებში",
      "roman": "q̇anebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანასავით",
      "roman": "q̇anasavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებივით",
      "roman": "q̇anebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანისთვის",
      "roman": "q̇anistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებისთვის",
      "roman": "q̇anebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანისებრ",
      "roman": "q̇anisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებისებრ",
      "roman": "q̇anebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანისკენ",
      "roman": "q̇anisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებისკენ",
      "roman": "q̇anebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანისგან",
      "roman": "q̇anisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებისგან",
      "roman": "q̇anebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანიდან",
      "roman": "q̇anidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებიდან",
      "roman": "q̇anebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანითურთ",
      "roman": "q̇aniturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებითურთ",
      "roman": "q̇anebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანამდე",
      "roman": "q̇anamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებამდე",
      "roman": "q̇anebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ყანა • (q̇ana) (plural ყანები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ყა‧ნა"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "veli",
      "word": "ველი"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 12 27 9",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 8 21 5",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 10 23 5",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 25 8 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 17 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 30 2 4",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ka",
          "name": "Maize (crop)",
          "orig": "ka:Maize (crop)",
          "parents": [
            "Agriculture",
            "Grains",
            "Applied sciences",
            "Foods",
            "Grasses",
            "Sciences",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Commelinids",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Plants",
            "Fundamental",
            "Human",
            "Lifeforms",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cornfield"
      ],
      "id": "en-ყანა-ka-noun-93haQ06O",
      "links": [
        [
          "cornfield",
          "cornfield"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "maize crops"
      ],
      "id": "en-ყანა-ka-noun-l4dA-ixg",
      "links": [
        [
          "maize",
          "maize"
        ],
        [
          "crops",
          "crops"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) maize crops"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "earth"
      ],
      "id": "en-ყანა-ka-noun-e3S0GKNS",
      "links": [
        [
          "earth",
          "earth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) earth"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "arable land"
      ],
      "id": "en-ყანა-ka-noun-AapILcuY",
      "links": [
        [
          "arable",
          "arable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) arable land"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χʼana]"
    }
  ],
  "word": "ყანა"
}
{
  "categories": [
    "Georgian countable nouns",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian links with redundant wikilinks",
    "Georgian nouns",
    "Georgian terms derived from Old Georgian",
    "Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
    "Georgian terms inherited from Old Georgian",
    "Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ka:Maize (crop)"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "?",
      "roman": "kveq̇ana",
      "word": "ქვეყანა"
    },
    {
      "roman": "kveq̇anaq̇anis gač̣ra",
      "word": "ქვეყანაყანის გაჭრა"
    },
    {
      "roman": "q̇anis birḳa",
      "word": "ყანის ბირკა"
    },
    {
      "roman": "gaamṗarṭavnebuli q̇ana",
      "word": "გაამპარტავნებული ყანა"
    },
    {
      "roman": "q̇anis ia",
      "word": "ყანის ია"
    },
    {
      "roman": "q̇anis dadeba",
      "word": "ყანის დადება"
    },
    {
      "roman": "q̇anač̣ria",
      "word": "ყანაჭრია"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "oge",
        "3": "ყანაჲ"
      },
      "expansion": "Old Georgian ყანაჲ (q̇anay)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*q̇an-"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *q̇an-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ჸონა"
      },
      "expansion": "Mingrelian ჸონა (ʾona)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ყონა"
      },
      "expansion": "Laz ყონა (qona)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Georgian ყანაჲ (q̇anay), from Proto-Georgian-Zan *q̇an-. Cognate with Mingrelian ჸონა (ʾona) and Laz ყონა (qona).",
  "forms": [
    {
      "form": "q̇ana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანა",
      "roman": "q̇ana",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანები",
      "roman": "q̇anebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანანი",
      "roman": "q̇anani",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანამ",
      "roman": "q̇anam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებმა",
      "roman": "q̇anebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათ",
      "roman": "q̇anat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათ",
      "roman": "q̇anata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანას",
      "roman": "q̇anas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანას",
      "roman": "q̇anasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანასაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანასაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებს",
      "roman": "q̇anebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებს",
      "roman": "q̇anebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათ",
      "roman": "q̇anat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათ",
      "roman": "q̇anata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანის",
      "roman": "q̇anis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანის",
      "roman": "q̇anisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანების",
      "roman": "q̇anebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანების",
      "roman": "q̇anebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათ",
      "roman": "q̇anat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათ",
      "roman": "q̇anata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანათაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანით",
      "roman": "q̇anit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანით",
      "roman": "q̇anita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებით",
      "roman": "q̇anebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებით",
      "roman": "q̇anebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანად",
      "roman": "q̇anad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანად",
      "roman": "q̇anada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებად",
      "roman": "q̇anebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებად",
      "roman": "q̇anebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანავ",
      "roman": "q̇anav",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებო",
      "roman": "q̇anebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანანო",
      "roman": "q̇anano",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "-ze, “on”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანაზე",
      "roman": "q̇anaze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებზე",
      "roman": "q̇anebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "-tan, “near”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანასთან",
      "roman": "q̇anastan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებთან",
      "roman": "q̇anebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "-ši, “in”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანაში",
      "roman": "q̇anaši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებში",
      "roman": "q̇anebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "-vit, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანასავით",
      "roman": "q̇anasavit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებივით",
      "roman": "q̇anebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "-tvis, “for”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანისთვის",
      "roman": "q̇anistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებისთვის",
      "roman": "q̇anebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "-ebr, “like”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანისებრ",
      "roman": "q̇anisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებისებრ",
      "roman": "q̇anebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "-ḳen, “towards”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანისკენ",
      "roman": "q̇anisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებისკენ",
      "roman": "q̇anebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "-gan, “from/of”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანისგან",
      "roman": "q̇anisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებისგან",
      "roman": "q̇anebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "-dan, “from/since”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანიდან",
      "roman": "q̇anidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებიდან",
      "roman": "q̇anebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "-urt, “together with”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანითურთ",
      "roman": "q̇aniturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებითურთ",
      "roman": "q̇anebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "-mde, “up to”",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანამდე",
      "roman": "q̇anamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ყანებამდე",
      "roman": "q̇anebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ყანა • (q̇ana) (plural ყანები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ყა‧ნა"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "veli",
      "word": "ველი"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cornfield"
      ],
      "links": [
        [
          "cornfield",
          "cornfield"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Georgian dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "maize crops"
      ],
      "links": [
        [
          "maize",
          "maize"
        ],
        [
          "crops",
          "crops"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) maize crops"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Georgian terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "earth"
      ],
      "links": [
        [
          "earth",
          "earth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) earth"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Georgian dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "arable land"
      ],
      "links": [
        [
          "arable",
          "arable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) arable land"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χʼana]"
    }
  ],
  "word": "ყანა"
}

Download raw JSONL data for ყანა meaning in Georgian (12.1kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ყანა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ყანა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ყანა"
  ],
  "section": "Georgian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ყანა",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.