See ნამუსი in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "ნამუს",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bats: ნამუს (namus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bats: ნამუს (namus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ლამოსი",
"3": "ლამუსი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ლამოსი (lamosi), ლამუსი (lamusi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ლამოსი (lamosi), ლამუსი (lamusi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "а́ламыс",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а́ламыс (álaməs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а́ламыс (álaməs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ota",
"3": "ناموس",
"tr": "namus"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ناموس (namus)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ar",
"3": "نَامُوس",
"tr": "namus"
},
"expansion": "Arabic نَامُوس (namus)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "syc",
"3": "ܢܳܡܘܿܣܳܐ",
"tr": "nāmōsā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܳܡܘܿܣܳܐ (nāmōsā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "grc",
"3": "νόμος"
},
"expansion": "Ancient Greek νόμος (nómos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish ناموس (namus), itself derived via Arabic نَامُوس (namus) and from Classical Syriac ܢܳܡܘܿܣܳܐ (nāmōsā). Ultimately from a corrupted sense of Ancient Greek νόμος (nómos).",
"forms": [
{
"form": "namusi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ნამუსი",
"roman": "namusi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსმა",
"roman": "namusma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსს",
"roman": "namuss",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსს",
"roman": "namussa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსის",
"roman": "namusis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსის",
"roman": "namusisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსით",
"roman": "namusit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსით",
"roman": "namusita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსად",
"roman": "namusad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსად",
"roman": "namusada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსო",
"roman": "namuso",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნამუსზე",
"roman": "namusze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნამუსთან",
"roman": "namustan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნამუსში",
"roman": "namusši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნამუსივით",
"roman": "namusivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნამუსისთვის",
"roman": "namusistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნამუსისებრ",
"roman": "namusisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნამუსისკენ",
"roman": "namusisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნამუსისგან",
"roman": "namusisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ნამუსიდან",
"roman": "namusidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ნამუსითურთ",
"roman": "namusiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ნამუსამდე",
"roman": "namusamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ნამუსი • (namusi) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ნა‧მუ‧სი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "unamuso",
"word": "უნამუსო"
}
],
"glosses": [
"conscience"
],
"id": "en-ნამუსი-ka-noun-Cr-SDLzy",
"links": [
[
"conscience",
"conscience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "სინდისი"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[namusi]"
}
],
"word": "ნამუსი"
}
{
"derived": [
{
"roman": "unamuso",
"word": "უნამუსო"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "ნამუს",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bats: ნამუს (namus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bats: ნამუს (namus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ლამოსი",
"3": "ლამუსი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ლამოსი (lamosi), ლამუსი (lamusi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ლამოსი (lamosi), ლამუსი (lamusi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "а́ламыс",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а́ламыс (álaməs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а́ламыс (álaməs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ota",
"3": "ناموس",
"tr": "namus"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ناموس (namus)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ar",
"3": "نَامُوس",
"tr": "namus"
},
"expansion": "Arabic نَامُوس (namus)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "syc",
"3": "ܢܳܡܘܿܣܳܐ",
"tr": "nāmōsā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܳܡܘܿܣܳܐ (nāmōsā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "grc",
"3": "νόμος"
},
"expansion": "Ancient Greek νόμος (nómos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish ناموس (namus), itself derived via Arabic نَامُوس (namus) and from Classical Syriac ܢܳܡܘܿܣܳܐ (nāmōsā). Ultimately from a corrupted sense of Ancient Greek νόμος (nómos).",
"forms": [
{
"form": "namusi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ნამუსი",
"roman": "namusi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსმა",
"roman": "namusma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსს",
"roman": "namuss",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსს",
"roman": "namussa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსის",
"roman": "namusis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსის",
"roman": "namusisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსით",
"roman": "namusit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსით",
"roman": "namusita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსად",
"roman": "namusad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსად",
"roman": "namusada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნამუსო",
"roman": "namuso",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნამუსზე",
"roman": "namusze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნამუსთან",
"roman": "namustan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნამუსში",
"roman": "namusši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნამუსივით",
"roman": "namusivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნამუსისთვის",
"roman": "namusistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნამუსისებრ",
"roman": "namusisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნამუსისკენ",
"roman": "namusisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნამუსისგან",
"roman": "namusisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ნამუსიდან",
"roman": "namusidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ნამუსითურთ",
"roman": "namusiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ნამუსამდე",
"roman": "namusamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ნამუსი • (namusi) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ნა‧მუ‧სი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Georgian terms derived from Ancient Greek",
"Georgian terms derived from Arabic",
"Georgian terms derived from Classical Syriac",
"Georgian terms derived from Ottoman Turkish",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"conscience"
],
"links": [
[
"conscience",
"conscience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "სინდისი"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[namusi]"
}
],
"word": "ნამუსი"
}
Download raw JSONL data for ნამუსი meaning in Georgian (7.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ნამუსი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ნამუსი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ნამუსი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ნამუსი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.