ნამუსი in All languages combined

IPA: /namusi/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Ottoman Turkish ناموس (namus), itself derived via Arabic نَامُوس (namus) and from Classical Syriac ܢܳܡܘܿܣܳܐ (nāmōsā). Ultimately from a corrupted sense of Ancient Greek νόμος (nómos). Etymology templates: {{bor|ka|ota|ناموس|tr=namus}} Ottoman Turkish ناموس (namus), {{der|ka|ar|نَامُوس|tr=namus}} Arabic نَامُوس (namus), {{der|ka|syc|ܢܳܡܘܿܣܳܐ|tr=nāmōsā}} Classical Syriac ܢܳܡܘܿܣܳܐ (nāmōsā), {{der|ka|grc|νόμος}} Ancient Greek νόμος (nómos) Head templates: {{ka-noun|-}} ნამუსი • (namusi) (uncountable) Inflection templates: {{ka-infl-noun|-}} Forms: namusi [romanization], no-table-tags [table-tags], ნამუსი [nominative, singular], ნამუსმა [ergative, singular], ნამუსს [dative, singular], ნამუსს [dative, singular], ნამუსსაs) [dative, singular], ნამუსსაsa) [dative, singular], ნამუსის [genitive, singular], ნამუსის [genitive, singular], ნამუსისაs) [genitive, singular], ნამუსისაsa) [genitive, singular], ნამუსით [instrumental, singular], ნამუსით [instrumental, singular], ნამუსითაt) [instrumental, singular], ნამუსითაta) [instrumental, singular], ნამუსად [adverbial, singular], ნამუსად [adverbial, singular], ნამუსადაd) [adverbial, singular], ნამუსადაda) [adverbial, singular], ნამუსო [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], ნამუსზე [singular], -თან [postpositional, with-dative], ნამუსთან [singular], -ში [postpositional, with-dative], ნამუსში [singular], -ვით [postpositional, with-dative], ნამუსივით [singular], -თვის [postpositional, with-genitive], ნამუსისთვის [singular], -ებრ [postpositional, with-genitive], ნამუსისებრ [singular], -კენ [postpositional, with-genitive], ნამუსისკენ [singular], -გან [postpositional, with-genitive], ნამუსისგან [singular], -დან [postpositional, with-instrumental], ნამუსიდან [singular], -ურთ [postpositional, with-instrumental], ნამუსითურთ [singular], -მდე [postpositional, with-adverb], ნამუსამდე [singular]

Download JSON data for ნამუსი meaning in All languages combined (7.5kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "ნამუს",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: ნამუს (namus)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: ნამუს (namus)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "ლამოსი",
            "3": "ლამუსი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: ლამოსი (lamosi), ლამუსი (lamusi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: ლამოსი (lamosi), ლამუსი (lamusi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ab",
            "2": "а́ламыс",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Abkhaz: а́ламыс (álaməs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Abkhaz: а́ламыс (álaməs)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ota",
        "3": "ناموس",
        "tr": "namus"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish ناموس (namus)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ar",
        "3": "نَامُوس",
        "tr": "namus"
      },
      "expansion": "Arabic نَامُوس (namus)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܳܡܘܿܣܳܐ",
        "tr": "nāmōsā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܳܡܘܿܣܳܐ (nāmōsā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "grc",
        "3": "νόμος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek νόμος (nómos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish ناموس (namus), itself derived via Arabic نَامُوس (namus) and from Classical Syriac ܢܳܡܘܿܣܳܐ (nāmōsā). Ultimately from a corrupted sense of Ancient Greek νόμος (nómos).",
  "forms": [
    {
      "form": "namusi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსი",
      "roman": "namusi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსმა",
      "roman": "namusma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსს",
      "roman": "namuss",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსს",
      "roman": "namussa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსის",
      "roman": "namusis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსის",
      "roman": "namusisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსით",
      "roman": "namusit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსით",
      "roman": "namusita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსად",
      "roman": "namusad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსად",
      "roman": "namusada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსო",
      "roman": "namuso",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსზე",
      "roman": "namusze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსთან",
      "roman": "namustan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსში",
      "roman": "namusši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსივით",
      "roman": "namusivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსისთვის",
      "roman": "namusistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსისებრ",
      "roman": "namusisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსისკენ",
      "roman": "namusisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსისგან",
      "roman": "namusisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსიდან",
      "roman": "namusidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსითურთ",
      "roman": "namusiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსამდე",
      "roman": "namusamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ნამუსი • (namusi) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ნა‧მუ‧სი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "unamuso",
          "word": "უნამუსო"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conscience"
      ],
      "id": "en-ნამუსი-ka-noun-Cr-SDLzy",
      "links": [
        [
          "conscience",
          "conscience"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "სინდისი"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/namusi/"
    }
  ],
  "word": "ნამუსი"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "unamuso",
      "word": "უნამუსო"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "ნამუს",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: ნამუს (namus)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: ნამუს (namus)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "ლამოსი",
            "3": "ლამუსი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: ლამოსი (lamosi), ლამუსი (lamusi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: ლამოსი (lamosi), ლამუსი (lamusi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ab",
            "2": "а́ламыс",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Abkhaz: а́ламыс (álaməs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Abkhaz: а́ламыс (álaməs)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ota",
        "3": "ناموس",
        "tr": "namus"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish ناموس (namus)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ar",
        "3": "نَامُوس",
        "tr": "namus"
      },
      "expansion": "Arabic نَامُوس (namus)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܳܡܘܿܣܳܐ",
        "tr": "nāmōsā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܳܡܘܿܣܳܐ (nāmōsā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "grc",
        "3": "νόμος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek νόμος (nómos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish ناموس (namus), itself derived via Arabic نَامُوس (namus) and from Classical Syriac ܢܳܡܘܿܣܳܐ (nāmōsā). Ultimately from a corrupted sense of Ancient Greek νόμος (nómos).",
  "forms": [
    {
      "form": "namusi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსი",
      "roman": "namusi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსმა",
      "roman": "namusma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსს",
      "roman": "namuss",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსს",
      "roman": "namussa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსის",
      "roman": "namusis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსის",
      "roman": "namusisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსით",
      "roman": "namusit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსით",
      "roman": "namusita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსად",
      "roman": "namusad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსად",
      "roman": "namusada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსო",
      "roman": "namuso",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსზე",
      "roman": "namusze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსთან",
      "roman": "namustan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსში",
      "roman": "namusši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსივით",
      "roman": "namusivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსისთვის",
      "roman": "namusistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსისებრ",
      "roman": "namusisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსისკენ",
      "roman": "namusisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსისგან",
      "roman": "namusisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსიდან",
      "roman": "namusidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსითურთ",
      "roman": "namusiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ნამუსამდე",
      "roman": "namusamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ნამუსი • (namusi) (uncountable)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ნა‧მუ‧სი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Georgian 3-syllable words",
        "Georgian entries with incorrect language header",
        "Georgian lemmas",
        "Georgian links with redundant wikilinks",
        "Georgian nouns",
        "Georgian terms borrowed from Ottoman Turkish",
        "Georgian terms derived from Ancient Greek",
        "Georgian terms derived from Arabic",
        "Georgian terms derived from Classical Syriac",
        "Georgian terms derived from Ottoman Turkish",
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Georgian terms with redundant script codes",
        "Georgian uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "conscience"
      ],
      "links": [
        [
          "conscience",
          "conscience"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "სინდისი"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/namusi/"
    }
  ],
  "word": "ნამუსი"
}

"ნამუსი" meaning in All languages combined

Noun [Georgian]