See მესიჯი in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for მესიჯი meaning in Georgian (9.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "en",
"3": "message"
},
"expansion": "English message",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English message.",
"forms": [
{
"form": "mesiǯi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "მესიჯები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "მესიჯი",
"roman": "mesiǯi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯები",
"roman": "mesiǯebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯმა",
"roman": "mesiǯma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებმა",
"roman": "mesiǯebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯს",
"roman": "mesiǯs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯს",
"roman": "mesiǯsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებს",
"roman": "mesiǯebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებს",
"roman": "mesiǯebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯის",
"roman": "mesiǯis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯის",
"roman": "mesiǯisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯების",
"roman": "mesiǯebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯების",
"roman": "mesiǯebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯით",
"roman": "mesiǯit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯით",
"roman": "mesiǯita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებით",
"roman": "mesiǯebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებით",
"roman": "mesiǯebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯად",
"roman": "mesiǯad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯად",
"roman": "mesiǯada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებად",
"roman": "mesiǯebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებად",
"roman": "mesiǯebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯო",
"roman": "mesiǯo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "მესიჯებო",
"roman": "mesiǯebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მესიჯზე",
"roman": "mesiǯze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებზე",
"roman": "mesiǯebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მესიჯთან",
"roman": "mesiǯtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებთან",
"roman": "mesiǯebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მესიჯში",
"roman": "mesiǯši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებში",
"roman": "mesiǯebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მესიჯივით",
"roman": "mesiǯivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებივით",
"roman": "mesiǯebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მესიჯისთვის",
"roman": "mesiǯistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებისთვის",
"roman": "mesiǯebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მესიჯისებრ",
"roman": "mesiǯisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებისებრ",
"roman": "mesiǯebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მესიჯისკენ",
"roman": "mesiǯisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებისკენ",
"roman": "mesiǯebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მესიჯისგან",
"roman": "mesiǯisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებისგან",
"roman": "mesiǯebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "მესიჯიდან",
"roman": "mesiǯidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებიდან",
"roman": "mesiǯebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "მესიჯითურთ",
"roman": "mesiǯiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებითურთ",
"roman": "mesiǯebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "მესიჯამდე",
"roman": "mesiǯamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებამდე",
"roman": "mesiǯebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "მესიჯი • (mesiǯi) (plural მესიჯები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"მე‧სი‧ჯი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "noarchaic"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"message"
],
"id": "en-მესიჯი-ka-noun-q1MKE-RZ",
"links": [
[
"message",
"message"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) message"
],
"related": [
{
"roman": "ambavi",
"word": "ამბავი"
},
{
"roman": "barati",
"word": "ბარათი"
},
{
"roman": "misia",
"word": "მისია"
},
{
"roman": "uc̣q̇eba",
"word": "უწყება"
},
{
"roman": "cnoba",
"word": "ცნობა"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šeṭq̇obineba",
"word": "შეტყობინება"
},
{
"roman": "c̣erili",
"word": "წერილი"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mesid͡ʒi/"
}
],
"word": "მესიჯი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "en",
"3": "message"
},
"expansion": "English message",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English message.",
"forms": [
{
"form": "mesiǯi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "მესიჯები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "მესიჯი",
"roman": "mesiǯi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯები",
"roman": "mesiǯebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯმა",
"roman": "mesiǯma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებმა",
"roman": "mesiǯebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯს",
"roman": "mesiǯs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯს",
"roman": "mesiǯsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებს",
"roman": "mesiǯebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებს",
"roman": "mesiǯebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯის",
"roman": "mesiǯis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯის",
"roman": "mesiǯisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯების",
"roman": "mesiǯebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯების",
"roman": "mesiǯebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯით",
"roman": "mesiǯit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯით",
"roman": "mesiǯita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებით",
"roman": "mesiǯebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებით",
"roman": "mesiǯebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯად",
"roman": "mesiǯad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯად",
"roman": "mesiǯada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებად",
"roman": "mesiǯebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებად",
"roman": "mesiǯebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მესიჯო",
"roman": "mesiǯo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "მესიჯებო",
"roman": "mesiǯebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მესიჯზე",
"roman": "mesiǯze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებზე",
"roman": "mesiǯebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მესიჯთან",
"roman": "mesiǯtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებთან",
"roman": "mesiǯebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მესიჯში",
"roman": "mesiǯši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებში",
"roman": "mesiǯebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მესიჯივით",
"roman": "mesiǯivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებივით",
"roman": "mesiǯebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მესიჯისთვის",
"roman": "mesiǯistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებისთვის",
"roman": "mesiǯebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მესიჯისებრ",
"roman": "mesiǯisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებისებრ",
"roman": "mesiǯebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მესიჯისკენ",
"roman": "mesiǯisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებისკენ",
"roman": "mesiǯebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მესიჯისგან",
"roman": "mesiǯisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებისგან",
"roman": "mesiǯebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "მესიჯიდან",
"roman": "mesiǯidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებიდან",
"roman": "mesiǯebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "მესიჯითურთ",
"roman": "mesiǯiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებითურთ",
"roman": "mesiǯebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "მესიჯამდე",
"roman": "mesiǯamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მესიჯებამდე",
"roman": "mesiǯebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "მესიჯი • (mesiǯi) (plural მესიჯები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"მე‧სი‧ჯი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "noarchaic"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ambavi",
"word": "ამბავი"
},
{
"roman": "barati",
"word": "ბარათი"
},
{
"roman": "misia",
"word": "მისია"
},
{
"roman": "uc̣q̇eba",
"word": "უწყება"
},
{
"roman": "cnoba",
"word": "ცნობა"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian 3-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian slang",
"Georgian terms borrowed from English",
"Georgian terms derived from English",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"message"
],
"links": [
[
"message",
"message"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) message"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mesid͡ʒi/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šeṭq̇obineba",
"word": "შეტყობინება"
},
{
"roman": "c̣erili",
"word": "წერილი"
}
],
"word": "მესიჯი"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.