See sobar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sobar meaning in Galician (12.3kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "soba" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "pt", "2": "sovar" }, "expansion": "Portuguese sovar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "sobar" }, "expansion": "Spanish sobar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Unknown. Cognate with Portuguese sovar and Spanish sobar. Maybe related with \"sopire\".", "forms": [ { "form": "sobo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sobei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sobado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sobar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "sobar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "sobares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "sobarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "sobardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "sobando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sobado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sobado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sobado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sobados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sobada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sobada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sobadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sobas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sobamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sobades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "soban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sobaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sobabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sobabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sobabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sobei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sobaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sobamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sobastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sobaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sobara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sobaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sobaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sobarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sobarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sobarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sobaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sobaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sobaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "sobarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "sobariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "sobariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sobedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "soben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sobase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sobásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sobasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sobar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sobardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sobaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "soba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "sobemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sobade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non sobes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non sobemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non sobedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non soben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "sobar (first-person singular present sobo, first-person singular preterite sobei, past participle sobado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to press; to knead" ], "id": "en-sobar-gl-verb-JjKeb3vD", "links": [ [ "press", "press" ], [ "knead", "knead" ] ], "synonyms": [ { "word": "premer" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 11 10 33 36", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fall sleep; to be sleepy" ], "id": "en-sobar-gl-verb-7owxSLvi", "links": [ [ "fall sleep", "fall sleep" ], [ "be sleepy", "be sleepy" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 11 10 33 36", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to rub; to touch; to grope" ], "id": "en-sobar-gl-verb-m0ncd91f", "links": [ [ "rub", "rub" ], [ "touch", "touch" ], [ "grope", "grope" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 11 10 33 36", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1877, O Tio Marcos da Portela, 39, p. 155", "text": "O outro día pola mañá cedo, o rapaz achegouse onda min qu'inda estaba no leito, e dixome: «meu pai; voulle collendo unha xenreira ós que viven na ciudá, que si pillo a un solo nun carreiro, sobolle as costelas canto pódea»\nThe other day, early in the morning, my child came to me, I was still in bed, and told me: «my father; I'm growing such a grudge against the ones living in the city that if I find one alone at a road, I'll knead his ribs as much as I can»", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to beat up" ], "id": "en-sobar-gl-verb-G05XHuSB", "links": [ [ "beat up", "beat up" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to beat up" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 6 6 34 49", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 11 10 33 36", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to incite, stir up" ], "id": "en-sobar-gl-verb-Ee0rLpu5", "links": [ [ "incite", "incite" ], [ "stir up", "stir up" ] ], "synonyms": [ { "word": "apurrar" }, { "word": "encirrar" }, { "word": "retar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[soˈβaɾ]" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "reintegrationist", "word": "sovar" } ], "wikipedia": [ "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "sobar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician terms with unknown etymologies", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar" ], "derived": [ { "word": "soba" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "pt", "2": "sovar" }, "expansion": "Portuguese sovar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "sobar" }, "expansion": "Spanish sobar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Unknown. Cognate with Portuguese sovar and Spanish sobar. Maybe related with \"sopire\".", "forms": [ { "form": "sobo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sobei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sobado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sobar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "sobar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "sobares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "sobarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "sobardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "sobando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sobado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sobado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sobado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sobados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sobada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sobada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sobadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sobas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sobamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sobades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "soban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sobaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sobabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sobabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sobabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sobei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sobaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sobamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sobastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sobaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sobara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sobaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sobaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sobarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sobarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sobarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sobaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sobaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sobaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "sobarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "sobariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "sobariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sobarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sobedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "soben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sobase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sobásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sobasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sobar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sobarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sobardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sobaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "soba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "sobemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sobade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non sobes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non sobemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non sobedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non soben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "sobar (first-person singular present sobo, first-person singular preterite sobei, past participle sobado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to press; to knead" ], "links": [ [ "press", "press" ], [ "knead", "knead" ] ], "synonyms": [ { "word": "premer" } ] }, { "glosses": [ "to fall sleep; to be sleepy" ], "links": [ [ "fall sleep", "fall sleep" ], [ "be sleepy", "be sleepy" ] ] }, { "glosses": [ "to rub; to touch; to grope" ], "links": [ [ "rub", "rub" ], [ "touch", "touch" ], [ "grope", "grope" ] ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "1877, O Tio Marcos da Portela, 39, p. 155", "text": "O outro día pola mañá cedo, o rapaz achegouse onda min qu'inda estaba no leito, e dixome: «meu pai; voulle collendo unha xenreira ós que viven na ciudá, que si pillo a un solo nun carreiro, sobolle as costelas canto pódea»\nThe other day, early in the morning, my child came to me, I was still in bed, and told me: «my father; I'm growing such a grudge against the ones living in the city that if I find one alone at a road, I'll knead his ribs as much as I can»", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to beat up" ], "links": [ [ "beat up", "beat up" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to beat up" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "to incite, stir up" ], "links": [ [ "incite", "incite" ], [ "stir up", "stir up" ] ], "synonyms": [ { "word": "apurrar" }, { "word": "encirrar" }, { "word": "retar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[soˈβaɾ]" } ], "synonyms": [ { "english": "reintegrationist", "word": "sovar" } ], "wikipedia": [ "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "sobar" }
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "sobar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "sobar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "sobar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "sobar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.