See roer in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "we/you/they must endure it; (you/we) should gnaw it", "tags": [ "literally" ], "word": "hai que roelo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "roer" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese roer", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "rodo", "4": "rōdere" }, "expansion": "Latin rōdere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*rōd-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *rōd-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese roer, inherited from Latin rōdere, from Proto-Indo-European *rōd-, contracted o-grade form of *reh₁d- (“to gnaw, scrape, scratch”).", "forms": [ { "form": "roio", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "roín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roído", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "roo", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "roim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roí", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roído", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "roeres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "roermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "roerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roeren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "roendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "roído", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "roído", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "roído", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roídos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "roídos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roída", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "roída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "roída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roídas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "roídas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "roes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "roemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "roedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "roen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "roía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "roías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "roïamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "roïades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "roín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roíches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roeu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "roestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "roeron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "roera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "roeras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "roeramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "roerades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roeran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "roerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "roerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roerá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "roeremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "roeredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roerán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "roería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "roerías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "roeriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "roeriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roerían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "roia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roias", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "roiades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roian", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "roese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roeses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "roésedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roeres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "roerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roeren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "roe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "roiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "roede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roian", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non roias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non roia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non roiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non roiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non roian", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "roeres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "roerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roerem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "roído", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roído", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roídos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "roída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roídas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "roo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "roio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "róis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rói", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "roedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "roeis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "roem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "roía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "roías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roía", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "roíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roíam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roeste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roeche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "roestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "roêrom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "roeram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "roera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "roeras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "roêrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roêrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roeram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "roerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roerá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roeremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "roeredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roerám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roerão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roeria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "roerias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roeria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roeríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "roeríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roeríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roeríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roeriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roias", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roia", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "roiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "roades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roiades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roiam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "roêssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roeres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "roerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roerem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rói", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "roiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "roede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom roas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom roias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom roa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom roia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom roamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom roiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom roades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom roais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom roiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom roam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom roiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "roer (first-person singular present roio, first-person singular preterite roín, past participle roído)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "75 25", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 36", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Sometimes a bad bitch gnaws a good leash", "ref": "1555, Hernán Núñez, Refranes en Romance:", "text": "As veces ruyn gadela roy boa correa", "type": "quote" }, { "english": "I'm dubious on what to do / To exit of this preparation / I imagine myself biting my nails / And ably beating my head", "ref": "1697, several authors, Fiestas Minervales, Santiago: Antonio Frayz, page 34:", "text": "Dubido do que farei / Para saír desta enfeita / Maxino roer as uñas / E bourar mui ben na testa", "type": "quote" }, { "english": "The thing grows at every time,\nas it swells in plain sight,\nbut, although it swells, it does not burst;\nas the one-piece peel\nof the soft watery chestnuts\nyou take to an enemy;\nat most, if something pops\nand cracks is the burr,\nto throw clean the chestnut\nand nibble such a rich fruit", "ref": "1862, Manuel Magariños, Ferro-carril Compostelano:", "text": "Cada vez a cousa engorda,\ncomo que incha a ollos vistos,\nPro, si incha, non estoura;\ncomo o pelexo enteirizo\nda castaña agüenta e fofa\npra levála o enemincho;\nCando máis, si algo rebenta,\ne arregaña, é o ourizo,\npra guindar limpa a castaña\ne roer fruto tan rico", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to gnaw, to nibble, to bite" ], "head_nr": 2, "id": "en-roer-gl-verb-Y9hqfB0h", "links": [ [ "gnaw", "gnaw" ], [ "nibble", "nibble" ], [ "bite", "bite" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to gnaw, to nibble, to bite" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to corrode" ], "head_nr": 2, "id": "en-roer-gl-verb-1Fbwnn8i", "links": [ [ "corrode", "corrode" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to corrode" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/roˈeɾ/" } ], "word": "roer" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician irregular verbs", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Proto-Indo-European", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -er", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "we/you/they must endure it; (you/we) should gnaw it", "tags": [ "literally" ], "word": "hai que roelo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "roer" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese roer", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "rodo", "4": "rōdere" }, "expansion": "Latin rōdere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*rōd-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *rōd-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese roer, inherited from Latin rōdere, from Proto-Indo-European *rōd-, contracted o-grade form of *reh₁d- (“to gnaw, scrape, scratch”).", "forms": [ { "form": "roio", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "roín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roído", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "roo", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "roim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roí", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roído", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "roeres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "roermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "roerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roeren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "roendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "roído", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "roído", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "roído", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roídos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "roídos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roída", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "roída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "roída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roídas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "roídas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "roes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "roemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "roedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "roen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "roía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "roías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "roïamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "roïades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "roín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roíches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roeu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "roestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "roeron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "roera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "roeras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "roeramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "roerades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roeran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "roerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "roerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roerá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "roeremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "roeredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roerán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "roería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "roerías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "roeriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "roeriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roerían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "roia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roias", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "roiades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roian", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "roese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roeses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "roésedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roeres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "roerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roeren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "roe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "roiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "roede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roian", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non roias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non roia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non roiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non roiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non roian", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "roeres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "roerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roerem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "roído", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roído", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roídos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "roída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roídas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "roo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "roio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "róis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rói", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "roedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "roeis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "roem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "roía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "roías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roía", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "roíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roíam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "roeste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roeche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "roestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "roêrom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "roeram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "roera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "roeras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "roêrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roêrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roeram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "roerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roerá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roeremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "roeredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roerám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roerão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roeria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "roerias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roeria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roeríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "roeríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roeríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roeríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roeriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roias", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roia", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "roiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "roades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roiades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roiam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "roêssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roeres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "roer", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "roerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "roerem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rói", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "roa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "roamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "roiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "roede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "roam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "roiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom roas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom roias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom roa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom roia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom roamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom roiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom roades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom roais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom roiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom roam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom roiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "roer (first-person singular present roio, first-person singular preterite roín, past participle roído)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Galician transitive verbs", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "Sometimes a bad bitch gnaws a good leash", "ref": "1555, Hernán Núñez, Refranes en Romance:", "text": "As veces ruyn gadela roy boa correa", "type": "quote" }, { "english": "I'm dubious on what to do / To exit of this preparation / I imagine myself biting my nails / And ably beating my head", "ref": "1697, several authors, Fiestas Minervales, Santiago: Antonio Frayz, page 34:", "text": "Dubido do que farei / Para saír desta enfeita / Maxino roer as uñas / E bourar mui ben na testa", "type": "quote" }, { "english": "The thing grows at every time,\nas it swells in plain sight,\nbut, although it swells, it does not burst;\nas the one-piece peel\nof the soft watery chestnuts\nyou take to an enemy;\nat most, if something pops\nand cracks is the burr,\nto throw clean the chestnut\nand nibble such a rich fruit", "ref": "1862, Manuel Magariños, Ferro-carril Compostelano:", "text": "Cada vez a cousa engorda,\ncomo que incha a ollos vistos,\nPro, si incha, non estoura;\ncomo o pelexo enteirizo\nda castaña agüenta e fofa\npra levála o enemincho;\nCando máis, si algo rebenta,\ne arregaña, é o ourizo,\npra guindar limpa a castaña\ne roer fruto tan rico", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to gnaw, to nibble, to bite" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "gnaw", "gnaw" ], [ "nibble", "nibble" ], [ "bite", "bite" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to gnaw, to nibble, to bite" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to corrode" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "corrode", "corrode" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to corrode" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/roˈeɾ/" } ], "word": "roer" }
Download raw JSONL data for roer meaning in Galician (24.2kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm", "path": [ "roer" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "roer", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "roer" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "roer", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "roer" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "roer", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.