See queimar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "queimar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese queimar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*caimāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *caimāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "cremo", "4": "cremāre" }, "expansion": "Latin cremāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "queimar" }, "expansion": "Portuguese queimar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese queimar, from Vulgar Latin *caimāre, a Greek-influenced modification of Latin cremāre. Compare Portuguese queimar.", "forms": [ { "form": "queimo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "queimei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "queimado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "queimares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "queimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "queimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "queimando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "queimado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "queimado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "queimado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "queimados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "queimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "queimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "queimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "queimas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queima", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "queimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "queimades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "queiman", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "queimaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "queimabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "queimabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "queimabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "queimei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "queimaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "queimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "queimastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "queimaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "queimara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "queimaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "queimaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "queimarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "queimarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "queimarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "queimaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "queimaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "queimaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "queimarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "queimariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "queimariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "queime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queime", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "queimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "queimase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "queimásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "queimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "queima", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queime", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "queimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "queimade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non queimes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non queime", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non queimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non queimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non queimen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "queimares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "queimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "queimando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "queimado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "queimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "queimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "queimas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "queimades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "queimais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "queimam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "queimava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "queimavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "queimávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "queimei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "queimaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "queimastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "queimárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "queimaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "queimara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "queimaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "queimárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "queimarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "queimarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "queimaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "queimarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "queimaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "queimarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "queimaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "queime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queime", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "queimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "queimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "queimasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "queimássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "queimássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "queimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "queimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "queima", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queime", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "queimade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom queimes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom queime", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom queimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom queimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom queimeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom queimem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "queimar (first-person singular present queimo, first-person singular preterite queimei, past participle queimado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "queima" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "queimada" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "queimador" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "queimadura" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 3 3 37 2 5 1", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 4 7 34 4 5 4", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 1 2 11 1 1 1 15 15 15 15 2 1 4 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 1 1 11 0 1 0 16 16 16 16 1 0 4 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to burn" ], "id": "en-queimar-gl-verb-rR54mkCl", "links": [ [ "burn", "burn" ] ] }, { "glosses": [ "to scorch" ], "id": "en-queimar-gl-verb-6my5GuBq", "links": [ [ "scorch", "scorch" ] ] }, { "glosses": [ "to cause a burn on the skin" ], "id": "en-queimar-gl-verb-6h4sjUlr", "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "skin", "skin" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 1 2 11 1 1 1 15 15 15 15 2 1 4 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 1 1 11 0 1 0 16 16 16 16 1 0 4 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "because my son, Estevo Pérez, ordered to dishonour me five times: while I was sick in Sande; about my money, which was due to Estevo Vaca, and to Pedro de Campo, and to Estevo de Zarracós, and to Ferrán Pérez and to Estevo de Prado; and because he put his hand in his knife for coming against me; and because he spilled a barrel of wine to Xohán Fernánde do Pazo, my man, before me; and because he said that he would do things without counsel and he would burn out whatever I could have and he would do to me things everybody would speak about thence", "ref": "1302, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 55:", "text": "por que meu fillo Esteuoo Pérez me mandou desonrrar per çinco ueçes, seendo eu doente en Sande, sobre los meus diñeiros, que auían dauer a Esteuoo Uaca e a Pero de Canpo e a Esteuo de Çerracoes e a Ferrán Pérrez e a Esteuoo de Prado, e por que poso a maao eno coytelo pera uiir contra min, e porque uerteu a Johán Fernandes do Paaço, meu home, una cuba de viño ante min, e porque disse que él faría cousa á que non porría consello e me queymarían o que auía o me farían cousa que todo o mundo en falaría", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to burn out" ], "id": "en-queimar-gl-verb-sqIMKt3R", "links": [ [ "burn out", "burn out" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to be spicy or hot" ], "id": "en-queimar-gl-verb-ODW1xiaC", "links": [ [ "spicy", "spicy" ], [ "hot", "hot" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be spicy or hot" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to exhaust" ], "id": "en-queimar-gl-verb-b~95q29T", "links": [ [ "exhaust", "exhaust" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to exhaust" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "to annoy, tire" ], "id": "en-queimar-gl-verb-gbyHsNAN", "links": [ [ "annoy", "annoy" ], [ "tire", "tire" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to annoy, tire" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kejˈmaɾ/" } ], "word": "queimar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "pt:Fire" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "queimar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese queimar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*caimāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *caimāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "cremo", "4": "cremāre" }, "expansion": "Latin cremāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "queimar" }, "expansion": "Portuguese queimar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese queimar, from Vulgar Latin *caimāre, a Greek-influenced modification of Latin cremāre. Compare Portuguese queimar.", "forms": [ { "form": "queimo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "queimei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "queimado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "queimares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "queimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "queimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "queimando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "queimado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "queimado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "queimado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "queimados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "queimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "queimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "queimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "queimas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queima", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "queimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "queimades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "queiman", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "queimaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "queimabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "queimabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "queimabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "queimei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "queimaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "queimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "queimastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "queimaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "queimara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "queimaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "queimaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "queimarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "queimarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "queimarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "queimaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "queimaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "queimaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "queimarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "queimariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "queimariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "queime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queime", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "queimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "queimase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "queimásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "queimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "queima", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queime", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "queimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "queimade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non queimes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non queime", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non queimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non queimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non queimen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "queimares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "queimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "queimando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "queimado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "queimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "queimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "queimas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "queimades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "queimais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "queimam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "queimava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "queimavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "queimávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "queimei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "queimaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "queimastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "queimárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "queimaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "queimara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "queimaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "queimárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "queimarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "queimarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "queimaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "queimarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "queimaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "queimarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queimaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "queimaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "queime", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queime", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "queimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "queimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "queimasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "queimássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "queimássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "queimar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "queimarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "queimardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "queimarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "queima", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "queime", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "queimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "queimade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "queimem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom queimes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom queime", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom queimemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom queimedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom queimeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom queimem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "queimar (first-person singular present queimo, first-person singular preterite queimei, past participle queimado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "queima" }, { "word": "queimada" }, { "word": "queimador" }, { "word": "queimadura" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to burn" ], "links": [ [ "burn", "burn" ] ] }, { "glosses": [ "to scorch" ], "links": [ [ "scorch", "scorch" ] ] }, { "glosses": [ "to cause a burn on the skin" ], "links": [ [ "burn", "burn" ], [ "skin", "skin" ] ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "because my son, Estevo Pérez, ordered to dishonour me five times: while I was sick in Sande; about my money, which was due to Estevo Vaca, and to Pedro de Campo, and to Estevo de Zarracós, and to Ferrán Pérez and to Estevo de Prado; and because he put his hand in his knife for coming against me; and because he spilled a barrel of wine to Xohán Fernánde do Pazo, my man, before me; and because he said that he would do things without counsel and he would burn out whatever I could have and he would do to me things everybody would speak about thence", "ref": "1302, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 55:", "text": "por que meu fillo Esteuoo Pérez me mandou desonrrar per çinco ueçes, seendo eu doente en Sande, sobre los meus diñeiros, que auían dauer a Esteuoo Uaca e a Pero de Canpo e a Esteuo de Çerracoes e a Ferrán Pérrez e a Esteuoo de Prado, e por que poso a maao eno coytelo pera uiir contra min, e porque uerteu a Johán Fernandes do Paaço, meu home, una cuba de viño ante min, e porque disse que él faría cousa á que non porría consello e me queymarían o que auía o me farían cousa que todo o mundo en falaría", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to burn out" ], "links": [ [ "burn out", "burn out" ] ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be spicy or hot" ], "links": [ [ "spicy", "spicy" ], [ "hot", "hot" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be spicy or hot" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to exhaust" ], "links": [ [ "exhaust", "exhaust" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to exhaust" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "to annoy, tire" ], "links": [ [ "annoy", "annoy" ], [ "tire", "tire" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to annoy, tire" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kejˈmaɾ/" } ], "word": "queimar" }
Download raw JSONL data for queimar meaning in Galician (23.2kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "queimar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "queimar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "queimar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "queimar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.