"pico" meaning in Galician

See pico in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈpiko̝/ Forms: picos [plural]
Etymology: From Old Galician-Portuguese pico, from Vulgar Latin *piccus, ultimately either of Germanic origin or from Proto-Celtic *bekkos (“beak”). Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|pico}} Old Galician-Portuguese pico, {{inh|gl|VL.|*piccus}} Vulgar Latin *piccus, {{der|gl|gem|-}} Germanic, {{der|gl|cel-pro|*bekkos|t=beak}} Proto-Celtic *bekkos (“beak”) Head templates: {{gl-noun|m}} pico m (plural picos)
  1. peak; summit; top (the highest point of a mountain) Tags: masculine Synonyms: cume, curuto
    Sense id: en-pico-gl-noun-LyrMINiD
  2. (by extension) a hill or mountain that ends in a peak Tags: broadly, masculine Synonyms: coto, outeiro
    Sense id: en-pico-gl-noun-hoVMlNGj
  3. sharp tip of anything Tags: masculine Synonyms: bico, punta
    Sense id: en-pico-gl-noun-F6lY8jLg
  4. thorn Tags: masculine Synonyms: espiña
    Sense id: en-pico-gl-noun-BJruvsjr
  5. pickaxe Tags: masculine Synonyms: picaraña
    Sense id: en-pico-gl-noun-BnHqwFGP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: picaraña, picato, Picato, Pico, Picón, Picoto, Picoucelo, Picouso, picouto, Picouzo
Etymology number: 1

Verb

Head templates: {{head|gl|verb form}} pico
  1. first-person singular present indicative of picar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: picar
    Sense id: en-pico-gl-verb-xfBXVtZl Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 5 32 15 1 5 44
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for pico meaning in Galician (3.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "picaraña"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "picato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "Picato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "Pico"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "Picón"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "Picoto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "Picoucelo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "Picouso"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "picouto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "Picouzo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "pico"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese pico",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*piccus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *piccus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*bekkos",
        "t": "beak"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *bekkos (“beak”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pico, from Vulgar Latin *piccus, ultimately either of Germanic origin or from Proto-Celtic *bekkos (“beak”).",
  "forms": [
    {
      "form": "picos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pico m (plural picos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "peak; summit; top (the highest point of a mountain)"
      ],
      "id": "en-pico-gl-noun-LyrMINiD",
      "links": [
        [
          "peak",
          "peak"
        ],
        [
          "summit",
          "summit"
        ],
        [
          "top",
          "top"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cume"
        },
        {
          "word": "curuto"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a hill or mountain that ends in a peak"
      ],
      "id": "en-pico-gl-noun-hoVMlNGj",
      "raw_glosses": [
        "(by extension) a hill or mountain that ends in a peak"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "coto"
        },
        {
          "word": "outeiro"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And she gathered from the best, more noble and virtuous herbs, a quantity, together with its roots, uprooting them with the help of the tip of a sickle",
          "roman": "Et colleu ella de aquelas mellores et mays nobles et virtuosas eruas hũa partida cõ suas rrayzes, arrãcãdoas cõ hũ pico de hũa fouçe.",
          "text": "c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 30",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sharp tip of anything"
      ],
      "id": "en-pico-gl-noun-F6lY8jLg",
      "links": [
        [
          "tip",
          "tip"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bico"
        },
        {
          "word": "punta"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thorn"
      ],
      "id": "en-pico-gl-noun-BJruvsjr",
      "links": [
        [
          "thorn",
          "thorn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "espiña"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "They didn't had there ladders or pickaxes",
          "ref": "1295, Ramón Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 873",
          "text": "Et escaleyras nõ tĩjnã y nẽ picos",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pickaxe"
      ],
      "id": "en-pico-gl-noun-BnHqwFGP",
      "links": [
        [
          "pickaxe",
          "pickaxe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "picaraña"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpiko̝/"
    }
  ],
  "word": "pico"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "pico",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 32 15 1 5 44",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "picar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of picar"
      ],
      "id": "en-pico-gl-verb-xfBXVtZl",
      "links": [
        [
          "picar",
          "picar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "pico"
}
{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician nouns",
    "Galician terms derived from Germanic languages",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms derived from Proto-Celtic",
    "Galician terms derived from Vulgar Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Vulgar Latin",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician verb forms",
    "es:Geography",
    "es:Ornithology",
    "es:Tools"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "picaraña"
    },
    {
      "word": "picato"
    },
    {
      "word": "Picato"
    },
    {
      "word": "Pico"
    },
    {
      "word": "Picón"
    },
    {
      "word": "Picoto"
    },
    {
      "word": "Picoucelo"
    },
    {
      "word": "Picouso"
    },
    {
      "word": "picouto"
    },
    {
      "word": "Picouzo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "pico"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese pico",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*piccus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *piccus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*bekkos",
        "t": "beak"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *bekkos (“beak”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pico, from Vulgar Latin *piccus, ultimately either of Germanic origin or from Proto-Celtic *bekkos (“beak”).",
  "forms": [
    {
      "form": "picos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pico m (plural picos)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "peak; summit; top (the highest point of a mountain)"
      ],
      "links": [
        [
          "peak",
          "peak"
        ],
        [
          "summit",
          "summit"
        ],
        [
          "top",
          "top"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cume"
        },
        {
          "word": "curuto"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a hill or mountain that ends in a peak"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) a hill or mountain that ends in a peak"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "coto"
        },
        {
          "word": "outeiro"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And she gathered from the best, more noble and virtuous herbs, a quantity, together with its roots, uprooting them with the help of the tip of a sickle",
          "roman": "Et colleu ella de aquelas mellores et mays nobles et virtuosas eruas hũa partida cõ suas rrayzes, arrãcãdoas cõ hũ pico de hũa fouçe.",
          "text": "c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 30",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sharp tip of anything"
      ],
      "links": [
        [
          "tip",
          "tip"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bico"
        },
        {
          "word": "punta"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thorn"
      ],
      "links": [
        [
          "thorn",
          "thorn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "espiña"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They didn't had there ladders or pickaxes",
          "ref": "1295, Ramón Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 873",
          "text": "Et escaleyras nõ tĩjnã y nẽ picos",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pickaxe"
      ],
      "links": [
        [
          "pickaxe",
          "pickaxe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "picaraña"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpiko̝/"
    }
  ],
  "word": "pico"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician verb forms",
    "es:Geography",
    "es:Ornithology",
    "es:Tools"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "pico",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "picar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of picar"
      ],
      "links": [
        [
          "picar",
          "picar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "pico"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.