See murar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "-" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from muro (“wall”).", "forms": [ { "form": "muro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "murei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "murado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "murando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "murados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "muradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "muras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "muraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "murabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "murei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "muraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "murastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "muraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "muraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "muraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "muraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "murarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "murariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "murariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "muren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "murase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "muraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non mures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non mure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non muren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "muro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "muras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "muravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "murávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "muraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "murastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "murárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "muraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "muraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "murarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "muraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mureis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom mures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom mure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom mureis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom murem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "murar (first-person singular present muro, first-person singular preterite murei, past participle murado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 33 34", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 33 33", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "murado" } ], "examples": [ { "ref": "1335, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 144", "roman": "And in case that I, during this time, would build a house or houses in this place for putting there serfs, or if I would wall a garden or gardens, or put there cattle, or to loan anything to the serfs or for raising the cattle, then you, Pai Fagúndez, or your successor, should pay what these things cost to me, together with the aforementioned quantity, when I resell the aforementioned properties to you, and that I shall be believed on what these things cost to me by my simple truth, no additional sworn statement needed", "text": "Et se per uentura eu en este tenpo fezer casa ou casas enno dito lugar para meter seruiçaes, ou murar cortina ou cortinas, ou meter y pobrança ou pobranças, ou enprestar alguna cousa aos seruiçáés, ou para pobrança, que uos Pay Fagundez, ou uosa uoz que me pagaedes o que me estas cousas costaren con la dita quantia quando uos eu reuender os ditos herdamentos, et eu que seia ende creudo do que me esto costou per mina verdade simplez sin outro juramento." } ], "glosses": [ "to wall" ], "id": "en-murar-gl-verb-cvBHhpjV", "links": [ [ "wall", "wall" ] ], "related": [ { "word": "mura" }, { "word": "muralla" }, { "word": "muradal" }, { "word": "muradella" }, { "word": "muro" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muˈɾar/" } ], "word": "murar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "murador" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "mur", "t": "mouse" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese mur (“mouse”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "mūs", "4": "mūs, mūrī", "t": "mouse" }, "expansion": "Latin mūs, mūrī (“mouse”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mur (“mouse”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin mūs, mūrī (“mouse”).", "forms": [ { "form": "muro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "murei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "murado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "murando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "murados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "muradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "muras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "muraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "murabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "murei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "muraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "murastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "muraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "muraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "muraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "muraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "murarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "murariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "murariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "muren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "murase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "muraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non mures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non mure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non muren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "muro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "muras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "muravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "murávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "muraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "murastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "murárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "muraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "muraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "murarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "muraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mureis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom mures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom mure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom mureis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom murem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "murar (first-person singular present muro, first-person singular preterite murei, past participle murado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "mexillón" }, { "_dis1": "0 0", "word": "morcego" }, { "_dis1": "0 0", "word": "muraño" }, { "_dis1": "0 0", "word": "músculo" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 33 34", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 33 33", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to mouse, to waylay mice" ], "id": "en-murar-gl-verb-usca3OI~", "links": [ [ "mouse", "mouse" ], [ "waylay", "waylay" ], [ "mice", "mice" ] ], "raw_glosses": [ "(of cats) to mouse, to waylay mice" ], "raw_tags": [ "of cats" ], "synonyms": [ { "word": "ratear" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 33 34", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 33 33", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to lurk; to await" ], "id": "en-murar-gl-verb-euDOwAoH", "links": [ [ "lurk", "lurk" ], [ "await", "await" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to lurk; to await" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muˈɾar/" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "murar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "murado" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "-" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from muro (“wall”).", "forms": [ { "form": "muro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "murei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "murado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "murando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "murados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "muradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "muras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "muraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "murabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "murei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "muraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "murastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "muraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "muraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "muraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "muraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "murarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "murariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "murariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "muren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "murase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "muraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non mures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non mure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non muren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "muro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "muras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "muravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "murávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "muraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "murastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "murárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "muraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "muraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "murarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "muraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mureis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom mures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom mure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom mureis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom murem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "murar (first-person singular present muro, first-person singular preterite murei, past participle murado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "mura" }, { "word": "muralla" }, { "word": "muradal" }, { "word": "muradella" }, { "word": "muro" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "1335, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 144", "roman": "And in case that I, during this time, would build a house or houses in this place for putting there serfs, or if I would wall a garden or gardens, or put there cattle, or to loan anything to the serfs or for raising the cattle, then you, Pai Fagúndez, or your successor, should pay what these things cost to me, together with the aforementioned quantity, when I resell the aforementioned properties to you, and that I shall be believed on what these things cost to me by my simple truth, no additional sworn statement needed", "text": "Et se per uentura eu en este tenpo fezer casa ou casas enno dito lugar para meter seruiçaes, ou murar cortina ou cortinas, ou meter y pobrança ou pobranças, ou enprestar alguna cousa aos seruiçáés, ou para pobrança, que uos Pay Fagundez, ou uosa uoz que me pagaedes o que me estas cousas costaren con la dita quantia quando uos eu reuender os ditos herdamentos, et eu que seia ende creudo do que me esto costou per mina verdade simplez sin outro juramento." } ], "glosses": [ "to wall" ], "links": [ [ "wall", "wall" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muˈɾar/" } ], "word": "murar" } { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "murador" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "mur", "t": "mouse" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese mur (“mouse”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "mūs", "4": "mūs, mūrī", "t": "mouse" }, "expansion": "Latin mūs, mūrī (“mouse”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mur (“mouse”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin mūs, mūrī (“mouse”).", "forms": [ { "form": "muro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "murei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "murado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "murando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "murados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "muradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "muras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "muraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "murabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "murei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "muraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "murastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "muraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "muraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "muraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "muraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "murarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "murariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "murariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "muren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "murase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "muraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non mures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non mure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non muren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "muro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "muras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "muravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "murávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "muraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "murastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "murárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "muraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "murarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "muraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "murarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "muraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mureis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "murar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "murarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "murardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "murarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom mures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom mure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom muremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom muredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom mureis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom murem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "murar (first-person singular present muro, first-person singular preterite murei, past participle murado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "mexillón" }, { "word": "morcego" }, { "word": "muraño" }, { "word": "músculo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to mouse, to waylay mice" ], "links": [ [ "mouse", "mouse" ], [ "waylay", "waylay" ], [ "mice", "mice" ] ], "raw_glosses": [ "(of cats) to mouse, to waylay mice" ], "raw_tags": [ "of cats" ], "synonyms": [ { "word": "ratear" } ] }, { "glosses": [ "to lurk; to await" ], "links": [ [ "lurk", "lurk" ], [ "await", "await" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to lurk; to await" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/muˈɾar/" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "murar" }
Download raw JSONL data for murar meaning in Galician (42.4kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "murar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "murar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "murar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "murar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "murar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "murar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "murar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "murar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.