See mesturar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "mesturar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese mesturar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "LL.", "3": "mixturo", "4": "mixturo, mixturare" }, "expansion": "Late Latin mixturo, mixturare", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "mixtūra" }, "expansion": "Latin mixtūra", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ine-pro", "3": "*meiǵ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *meiǵ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "misturar" }, "expansion": "Portuguese misturar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese mesturar, from a Late Latin mixturo, mixturare, from Latin mixtūra, participle of misceō (“to mix”), from Proto-Indo-European *meiǵ-, *meiḱ- (“to mix”). Cognate with Portuguese misturar.", "forms": [ { "form": "mesturo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mesturei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesturado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "mesturares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "mesturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "mesturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "mesturando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mesturado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesturado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesturado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesturados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesturadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mesturas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mestura", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mesturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mesturades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mesturan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mesturaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesturabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesturabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesturabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesturei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesturaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mesturastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "mesturaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mesturara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "mesturaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "mesturaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "mesturarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "mesturarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesturarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesturaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesturaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesturaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "mesturarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "mesturariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "mesturariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mestures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mestura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "mesturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "mesturade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non mestures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non mesturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non mesturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non mesturen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "mesturares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "mesturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesturando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mesturado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesturo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mesturas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mestura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mesturades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mesturais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mesturam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mesturava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesturavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesturávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesturei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesturaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mesturastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "mesturárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "mesturaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "mesturara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "mesturaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "mesturárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesturarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesturarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesturaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesturarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesturaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "mesturarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "mesturaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mestures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mestureis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesturasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesturássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mestura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "mesturade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom mestures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom mesturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom mesturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom mestureis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom mesturem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mesturar (first-person singular present mesturo, first-person singular preterite mesturei, past participle mesturado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "mestura" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "For this is useful the iron rust mixed with salt and olive oil", "ref": "1409, José Luis Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 117:", "text": "Para esto val a ferruien mesturada con sal et con azeyte.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to mix, to stir" ], "id": "en-mesturar-gl-verb--QTe14pL", "links": [ [ "mix", "mix" ], [ "stir", "stir" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mix, to stir" ], "synonyms": [ { "word": "anazar" }, { "word": "remexer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "about the people that admixes water to the wine that they sell, announcing it as pure … about the people that admixes with silver or gold another metal, and then they sell it as fine", "ref": "1439, Antonio García y Garcia, editor, Synodicon hispanum I. Galicia, Madrid: Editorial Católica, page 330:", "text": "dos que mesturan agoa ao vinno que bendem despois que o demostran puro para vender [...] dos que mesturan con a prata ou con ouro outro metal e a vendem por fina", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to admix, mix" ], "id": "en-mesturar-gl-verb-XMObrPXb", "links": [ [ "admix", "admix" ], [ "mix", "mix" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to admix, mix" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 10 81", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 20 61", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 11 78", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 11 79", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to mingle; to socialise" ], "id": "en-mesturar-gl-verb-vtoW6gYi", "links": [ [ "mingle", "mingle" ], [ "socialise", "socialise" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to mingle; to socialise" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mestuˈɾaɾ/" } ], "word": "mesturar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Late Latin", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Proto-Indo-European", "Galician terms inherited from Late Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "mesturar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese mesturar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "LL.", "3": "mixturo", "4": "mixturo, mixturare" }, "expansion": "Late Latin mixturo, mixturare", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "mixtūra" }, "expansion": "Latin mixtūra", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ine-pro", "3": "*meiǵ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *meiǵ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "misturar" }, "expansion": "Portuguese misturar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese mesturar, from a Late Latin mixturo, mixturare, from Latin mixtūra, participle of misceō (“to mix”), from Proto-Indo-European *meiǵ-, *meiḱ- (“to mix”). Cognate with Portuguese misturar.", "forms": [ { "form": "mesturo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mesturei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesturado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "mesturares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "mesturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "mesturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "mesturando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mesturado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesturado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesturado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesturados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "mesturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesturadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mesturas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mestura", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mesturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mesturades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mesturan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mesturaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesturabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesturabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesturabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesturei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesturaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mesturastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "mesturaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mesturara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "mesturaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "mesturaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "mesturarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "mesturarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesturarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesturaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesturaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesturaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "mesturarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "mesturariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "mesturariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mestures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mestura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "mesturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "mesturade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non mestures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non mesturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non mesturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non mesturen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "mesturares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "mesturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesturando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "mesturado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "mesturo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "mesturas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mestura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "mesturades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mesturais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "mesturam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mesturava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesturavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesturávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesturei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "mesturaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "mesturastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "mesturárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "mesturaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "mesturara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "mesturaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "mesturárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesturarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "mesturarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "mesturaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesturarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesturaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "mesturarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesturaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "mesturaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mestures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mestureis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesturasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesturássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mesturarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "mesturarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mestura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mesturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "mesturade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mesturem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom mestures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom mesture", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom mesturemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom mesturedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom mestureis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom mesturem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mesturar (first-person singular present mesturo, first-person singular preterite mesturei, past participle mesturado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "mestura" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "For this is useful the iron rust mixed with salt and olive oil", "ref": "1409, José Luis Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 117:", "text": "Para esto val a ferruien mesturada con sal et con azeyte.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to mix, to stir" ], "links": [ [ "mix", "mix" ], [ "stir", "stir" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mix, to stir" ], "synonyms": [ { "word": "anazar" }, { "word": "remexer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "about the people that admixes water to the wine that they sell, announcing it as pure … about the people that admixes with silver or gold another metal, and then they sell it as fine", "ref": "1439, Antonio García y Garcia, editor, Synodicon hispanum I. Galicia, Madrid: Editorial Católica, page 330:", "text": "dos que mesturan agoa ao vinno que bendem despois que o demostran puro para vender [...] dos que mesturan con a prata ou con ouro outro metal e a vendem por fina", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to admix, mix" ], "links": [ [ "admix", "admix" ], [ "mix", "mix" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to admix, mix" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to mingle; to socialise" ], "links": [ [ "mingle", "mingle" ], [ "socialise", "socialise" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to mingle; to socialise" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mestuˈɾaɾ/" } ], "word": "mesturar" }
Download raw JSONL data for mesturar meaning in Galician (22.9kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "mesturar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "mesturar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "mesturar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "mesturar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.